Pourquoi, maudit soit-il !~~!!

Le cri d’Éris résonna dans la forêt nocturne.

Plus précisément, il résonna dans la chambre que partageaient son partenaire Aqua et elle dans la résidence temporaire.

« Tais-toi ! Quelle révélation est-ce encore ?! Pense à l’heure. Laisse-moi dormir ! » (Aqua)

À l’époque où le cauchemar qu’était le camp d’entraînement TM avait enfin cessé et qu’elles commençaient à s’installer dans cette nouvelle terre appelée Asora, il s’était écoulé un certain temps depuis que Aqua était retournée au lit, et surtout, elle voulait profiter du bonheur suprême de pouvoir dormir beaucoup le lendemain.

Il s’agissait peut-être d’une résidence temporaire, mais le lit était de qualité supérieure et elle était sur le point de s’endormir confortablement, et pourtant, cela se produisait.

Elle n’avait pas vraiment à se plaindre que son partenaire, Éris, apporte une variété de documents avec des yeux brillants comme une enfant revenue d’une fête foraine, et commence à les lire.

En effet, tant que cela ne gênait pas son sommeil.

« Un certain nombre d’enfers ont été éliminés du camp d’entraînement TM du prochain semestre-ja!! Il n’y a aucun moyen que ce soit acceptable-ja!! » (Éris)

« Ne parle pas ce dialecte bizarre ! Écoute, ne me dis pas d’où tu as eu ces documents, d’accord ? Je n’y suis pour rien. Bonne nuit ! » (Aqua)

« C’est épouvantable. Ils devraient aussi se faire verser du laquer sur la tête ! Ils devraient tâtonner, ne rien savoir des arbres caractéristiques de cet endroit et affronter l’enfer ! » (Éris)

Éris disait des choses vraiment terribles.

« Laisse-moi dormir ! » (Aqua)

Aqua la réprimanda, au bout du rouleau.

« Je refuse ! » (Éris)

Mais elle refusait.

kotowaru

« Éris!! » (Aqua)

Aqua lança son adorable bonnet de nuit avec une soif de sang envers Éris.

Le bonnet de nuit vola vers Éris avec un angle effrayant, tranchant et poli. Il était difficile de croire que ce bonnet était fait de tissu, c’était plus comme une flèche.

C’était une technique qu’Aqua pouvait maîtriser grâce à sa croissance fulgurante à Asora.

« Trop mou ! » (Éris)

Mais Éris réagit immédiatement, pinça le bout du bonnet, le lança, et il atterrit doucement et magnifiquement au coin du pied du lit.

C’était également une technique impeccable.

« Hehe, ayant été polies par le même camp d’entraînement, il n’y a aucun moyen que cela fonctionne contre moi ! » (Éris)

« Alors, ce devrait être bon, me laisser dormir ce soir en tant que camarades qui ont affronté le même enfer, n’est-ce pas ?! » (Aqua)

« Le camp d’entraînement TM du prochain semestre manque cruellement de composants Waka-sama ! À ce rythme, il y a la crainte que le M ne représente pas Makoto-sama, mais Mio-sama ! » (Éris)

« N’est-ce pas bien ? Honnêtement, le programme temporaire de Waka-sama a été celui qui a causé le plus de blessures. » (Aqua)

C’est la vérité.

C’est quelque chose que tous les Oni de la forêt approuvent du fond du cœur.

Le seigneur d’Asora, Misumi Makoto, avait apporté de la vaisselle en bois élaborée d’où on ne sait, et présenté une proposition de travail aux Oni de la forêt pour la collecte de sève d’arbres qui servirait de vernis.

C’était un mystère comment la vaisselle en bois et la sève étaient connectées, mais… c’était l’enfer.

Ce que Makoto leur montrait, c’était la collecte de sève avec un outil particulier à bords tranchants, cette technique étant appelée urushi-kaki.

La quantité de sève requise était décemment élevée, mais cela ne semblait pas difficile à réaliser.

Même lorsqu’on les avait prévenus du risque de développer des éruptions cutanées à cause de la sève, pour les Oni de la forêt, spécialistes de la forêt, cela entrait dans les paramètres de la vie quotidienne.

Certains Oni de la forêt méprisaient toujours le seigneur ignorant, mais au moment où l’outil des Oni de la forêt touchait l’écorce de l’arbre à laque en pensant que ce serait une tâche facile aujourd’hui… une grande quantité de liquide laiteux blanc s’est déversée sur leurs têtes sans défense.

« Euh ? »

Un peu après cette voix stupéfaite de Makoto, les Oni de la forêt se sont roulés par terre en criant.

C’était un spectacle d’enfer.

Aqua et Éris n’ont pas pu oublier cette démangeaison anormalement rapide et intense non plus.

Le trou de la taille d’un poing qui s’est soudainement ouvert dans le tronc de l’arbre a libéré une grande quantité de laque qui s’est déversée sur eux ; un souvenir cauchemardesque.

La raison pour laquelle ils ont relevé le moral comme s’ils entraient en bataille chaque fois que la collecte de sève était confirmée au programme était aussi due à cette expérience.

Bien sûr, le premier groupe de camp d’entraînement d’hommes et de femmes, avec Mondo à la tête, a enquêté sur la raison pour laquelle la laque s’était déversée sur eux, sur la façon de la collecter en toute sécurité, et ont appris par essais et erreurs.

« Les prochains – dès le début – collecteront la sève avec la méthode que nous avons laborieusement trouvée, vous savez ? Cela ne peut pas être. Est-ce vraiment acceptable qu’une telle injustice existe ?! » (Éris)

Éris tremblait de la même tension qu’avant, pourtant, même avec cela, il n’y avait pas une seule ride sur les documents, ce qui peut être attribué aux résultats du camp d’entraînement également.

« …Non, c’est naturel, n’est-ce pas ? Pourquoi le prochain groupe devrait-il subir les mêmes difficultés ? S’ils apprennent la technique que nous avons acquise, ils peuvent réduire le temps requis, et ils peuvent aussi y appliquer de nouvelles choses. » (Aqua)

« Ne joue pas la sainte ici, Aqua. S’ils n’apprennent pas avec leur propre corps et sous-estiment la collecte de sève, cela doublerait les dangers et les problèmes. Je dirais que cela ne ferait que créer de grands dégâts et ne récolterait aucun bénéfice. » (Éris)

« Dans ce domaine, Tomoe-sama et les autres doivent le restructurer, n’est-ce pas ? Et qu’est-ce qu’une sainte ? Cela sonne comme une église et ça me donne des frissons. » (Aqua)

« Muh, vrai. Si c’est Tomoe-sama… oui. Il suffit de leur montrer une illusion d’être aspergés de laque sur tout le corps et ils comprendront un peu nos maux d’estomac aussi… Kufu. » (Éris)

Aqua était gênée par l’expression « maux d’estomac », mais n’a rien dit à ce sujet.

C’est toujours comme ça.

Elle n’explique jamais non plus ce que signifie « sainte ».

« Je veux juste dormir paisiblement », tel était le seul désir d’Aqua en ce moment.

« En premier lieu, ils ont dit que le menu serait amélioré à chaque fois qu’il serait exécuté. C’est pourquoi, dors, Éris. C’est bon, nous l’avons fait. Nous pouvons faire de notre mieux à Asora, et l’extérieur va bien aussi, alors bonne nuit. » (Aqua)

« C’est vrai, mais… » (Éris)

« Oui, alors il est temps — » (Aqua)

« Aaaaah!! » (Éris)

« Ouf. » (Aqua)

« Le menu du parc forestier a également été simplifié!! Celui-ci est un noyau ! Un noyau!! » (Éris)

(Aah, je ne peux plus supporter ça, j’ai envie de dormir, je vais dormir.) (Aqua)

« …Éris. » (Aqua)

Aqua laisse échapper une voix légèrement basse.

« Les choses comme la préparation mentale pour les oliviers, le sommeil instantané des arbres de Katsura ! Le temps alloué aux arbres est beaucoup trop court ! » (Éris)

Les arbres.

Ils étaient un nouveau concept dans cet Asora.

Un monde végétal mystérieux qui a même surpris légèrement Makoto.

Des arbres que même le désert ou l’histoire des hyumans n’ont jamais connus, et c’est l’un des sujets qui a le plus surpris les Oni de la forêt à Asora.

« Non seulement les examens mi-semestriels et finaux, ils doivent aussi expérimenter et s’entraîner ! J’ai trouvé le deuxième point sur lequel je ne peux pas reculer. » (Éris)

« …Éris. » (Aqua)

Une voix assez basse s’est échappée d’Aqua.

« Je suis bien ici, qu’est-ce qui ne va pas, Aqua ? » (Éris)

Peut-être qu’Éris a préemptivement remarqué un danger, elle réagit enfin.

Aqua a relevé le haut de son corps, regardant avec des yeux embrouillés une partie du lit d’Éris et l’a pointée du doigt.

« Rends-moi mon bonnet. » (Aqua)

« …Voilà. » (Éris)

« …Merci. Je comprends un peu que Tomoe-sama ou Ema-san essaient de faire quelque chose. Mais tu sais, Éris, j’ai vraiment envie de dormir. J’ai plus envie de dormir que d’avoir des bananes, tu comprends ? » (Aqua)

« O-Oui… » (Éris)

« Bien, alors à demain. Bonne nuit, Éris. » (Aqua)

« Bonne nuit. » (Éris)

Il n’y a pas eu de réponse.

Aqua a mis ses doigts dans la partie pliée du bonnet, et en a sorti deux bouchons d’oreille et les a équipés.

Elle s’est recouverte de sa douce couverture jusqu’au cou et s’est rendue dans un monde de bonheur.

« Fumu, j’ai quand même trop fait de bruit même si ce n’est pas une chambre personnelle… probablement. » (Éris)

Ce n’est pas probablement, elle a clairement fait beaucoup trop de bruit.

Il y a beaucoup de choses sur la table d’appoint du lit. C’est comme si Éris disait qu’elle n’avait pas l’intention de déménager d’ici demain.

Allongée sur son lit, le visage contre le matelas et utilisant ses bras pour relever le haut de son corps, elle avait des documents étalés sur son oreiller, montrant qu’elle n’avait absolument aucune intention de dormir.

Puis, Éris a mis un bonnet de nuit assorti à celui d’Aqua.

Elles peuvent se dire beaucoup de choses, mais elles sont partenaires.

D’ailleurs, cette chambre ressemble un peu à une chambre double d’hôtel.

Même s’il s’agit d’un établissement temporaire improvisé pour le camp d’entraînement TM, il est plutôt de bonne qualité.

Actuellement, le seul point que les Oni de la forêt apprécient dans le camp d’entraînement est leur hébergement.

Même si vous êtes partis en excursion et que vous êtes fatigués par toutes les activités, vous êtes en quelque sorte très énergiques lorsque vous partagez la même chambre qu’un ami ; c’est un peu comme Éris se sent.

« Si Aqua lit ces documents, elle aura aussi une idée générale, hein. Il faut réfléchir à ça. Bon, ce n’est pas mauvais qu’elle apprenne ça non plus. » (Éris)

Éris baisse légèrement la voix et fait preuve de retenue.

En fait, c’est une demande de Tomoe.

Mais bon, compte tenu de leur position, plutôt qu’une demande, c’est plus comme un ordre.

« Il est vrai que je suis sérieusement heureuse d’avoir la chance de me reposer demain et j’ai aussi envie de dormir, mais… si j’arrive à terminer ce travail ce soir, je serai fondamentalement libre tout le temps jusqu’à la semaine prochaine et le prochain semestre. » (Éris)

Le sourire d’Éris commençait légèrement à devenir mauvais.

« Si on supprime l’entraînement quotidien qui est prévu pour tout le monde, j’aurais la moitié des vacances… et des semaines… Ce sont déjà des vacances consécutives. Aah, comme c’est agréable, c’est doux. Non non… je pourrai bientôt sortir, donc je devrai m’habituer aux jours libres pour qu’ils ne pensent pas bizarrement de moi dans cet endroit de Tsige. C’est vrai, c’est pour faire savoir aux autres que la société Kuzunoha n’est pas une société corrompue qui exploite ses employés. On pourrait dire que c’est un acte motivé par mon dévouement désintéressé envers Waka. » (Éris)

Et en réalité, pour l’Elfe des forêts Éris, travailler et agir à l’extérieur en tant qu’employée de la société est le paradis comparé à l’enfer calculé et à la tension de Tomoe, et par-dessus tout, aux événements horribles qui découlent de Makoto.

Elles pourraient se détendre et se relaxer dans le bon sens, ce qui en ferait un travail qu’elles ne voudraient jamais lâcher.

Éris utiliserait tout son être pour maintenir cette position (qui n’est pas vraiment si importante, car elle serait simplement une employée ordinaire), mais elle ne le sait pas en ce moment.

Elle n’a pas non plus eu l’une de ces révélations mystérieuses.

« Maintenant, faisons de notre mieux ! » (Éris)

Éris manifestait une motivation rare et facile à discerner pour un avenir brillant et doux de vacances.

Le lendemain, Aqua rencontra par hasard Tomoe et ce qui s’était passé la nuit a été révélé, faisant s’effondrer le plan de vacances consécutives d’Éris dès le premier jour.

Cependant, plus tard, lorsque Éris est partie en ville, même si elle n’a pas pu obtenir des vacances consécutives, elle s’est mieux adaptée à la société Kuzunoha que quiconque et a réussi à profiter d’une vie de ville détendue, ce que l’on pourrait qualifier de bénédiction dans l’infortune.

À ce moment-là, Tomoe a dit à Éris qu’elle se comportait comme un raton laveur, ce qui a donné à Éris une légère aversion pour les ratons laveurs d’Asora.

D’ailleurs, les ratons laveurs d’Asora sont spécialisés dans les illusions et possèdent des techniques de transformation particulières, ce qui en fait des adversaires redoutables.

◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆

Un peu après l’ouverture de la société Kuzunoha.

Au moment où les réparations des équipements des nains et des aventuriers qui ont soumis des demandes personnalisées avec ferveur augmentaient silencieusement, deux sœurs regardaient les marchandises de la société Kuzunoha.

« C’est un magasin assez varié. »

« Oui, ils optent pour la solution facile d’être un magasin de tout. »

Il semble qu’elles soient surprises et émerveillées par cela.

Mêlant une légère admiration, les filles de Tsige, Keema et Carol, inspectent lentement l’intérieur du magasin.

« Les fruits et les plantes médicinales qui sont l’attrait principal sont déjà épuisés, hein. Nous devons venir les voir plus tôt, sinon ils seront déjà partis. » (Keema)

« C’est étrange. Si je me souviens bien, il a acheté une grande quantité de vaisselle en bois. » (Carol)

« Ne te trompes-tu pas de personne ? Quelqu’un en manteau bleu foncé et qui parle en langage écrit pourrait être quelqu’un d’autre. » (Keema)

« Keema, ne dis pas ça au sujet du propriétaire du magasin… » (Carol)

« Hmm, mais il n’y a rien qui ressemble à ça ici. Est-ce pour l’utiliser dans sa propre maison ? » (Keema)

« Maintenant que j’y pense, je les ai fabriquées avec l’intention de les utiliser pour faire la publicité de mes compétences, donc je les ai peut-être rendues un peu trop fines pour une utilisation réelle. Mais il y en avait trop pour sa propre maison. » (Carol)

« Alors peut-être qu’il en a acheté des extras au cas où elles se casseraient ? » (Keema)

« Penses-tu vraiment qu’un commerçant ferait une chose aussi gaspilleuse que ça ? » (Carol)

« Hmmm… » (Keema)

Les deux étaient surprises par les matériaux rares et clairs disposés partout dans le magasin et inclinaient la tête devant l’étagère vide qui se démarquait ; de l’extérieur, elles ressemblaient à des personnes qui inspectaient un concurrent.

Quoi qu’il en soit, la sœur aînée Carol, bien que vêtue de vêtements propres, portait des vêtements rapiécés ; et la petite sœur Keema portait les vêtements d’une serveuse.

La plupart des commerçants de Tsige s’assurent d’avoir une apparence correcte.

C’est pourquoi ces deux-là ne seront pas considérées comme des commerçantes de la même profession.

Heureusement, il n’y avait pas beaucoup de clients, et même s’il y avait des passants de temps en temps, le magasin n’était pas bondé au point d’être désagréable.

Il n’y avait aucun incon