Enfin, après une longue absence, l’auteur ramène Tsuki ! Il faut dire que ça fait si longtemps que je risque d’être rouillée sur certains termes clés, donc si vous remarquez des incohérences de noms ou autre, dites-le moi. À ce propos, je dois vraiment remercier le wiki Tsuki, il m’a beaucoup aidé à identifier certaines personnes, haha.

Je publierai le chapitre supplémentaire dans 3 jours.

Bref, profitez-en !

On pourrait facilement imaginer qu’aujourd’hui, plus que jamais, la ville de Kannaoi ne connaîtra pas une bonne journée, alors j’aimerais au moins que le temps soit clément.

Mon souhait fut anéanti par une averse qui me donnerait envie de rester chez moi même si j’avais un parapluie.

« Est-ce les Esprits de l’Eau qui cherchent à nous embêter… ou s’agit-il d’une pluie qui nous entrave ? » (Makoto)

Mais au lieu d’empêcher le retour d’un être cher, c’est l’avenir qui se déplace déjà, indépendamment de notre volonté.

Grâce à mon Armure Magique, je peux marcher au milieu de cette pluie qui semble vouloir empêcher toute progression, et j’arrive à destination.

Maintenant que j’y pense, quand je marche sous cette pluie, la forme de mon Armure Magique est visible, un point que je devrai probablement améliorer.

Bon, même si je le dis, même si c’est tôt le matin, il fait encore sombre à cause des nuages pluvieux, et il n’y aura probablement plus d’attentats successifs contre moi à Lorel.

Un sourire amer s’est dessiné sur mon visage alors que l’Armure Magique, nette et frappée par la pluie, pénétrait dans le bâtiment.

…Oui, il y a beaucoup de gardes.

Bien sûr qu’il y en a.

C’est une prison, et celui qui s’y trouve est le chef des rebelles qui ont attaqué Kannaoi la nuit dernière.

J’ai fait dormir les gardes, qui ont fait de leur mieux et veillé toute la nuit dernière, grâce à la magie.

J’arrive à l’endroit où Haruka Osakabe est détenue.

Comme toujours, ils ont fait de leur mieux pour prévenir toute intrusion d’espions.

Une salle de tatami, avec des barrières s’étendant jusqu’au plafond dans toutes les directions… une cellule de prison.

Haah… c’est la première fois que je vois une prison en salle de tatami.

Haruka est là.

Elle était en seiza, ne relevant que la tête pour me regarder.

Les gardes n’ont peut-être pas remarqué ma présence, mais, comme prévu, cette personne l’a fait.

« Bonjour. » (Makoto)

« Pourquoi… ne m’avez-vous pas tué ? » (Haruka)

Mais je ne l’ai pas montré sur mon visage et lui ai adressé un bonjour matinal.

Elle ne m’a pas répondu.

Me regardant avec des yeux troubles, ou peut-être boueux, ayant perdu leur éclat, elle m’a posé cette question.

Son front était percé d’une aiguille de pouvoir magique, bien sûr, elle-même penserait être morte.

Et en réalité, Iroha-chan a également mal compris au début.

« Vous êtes la mère d’Iroha-chan. Il serait plus facile de vous neutraliser que de vous tuer puis de vous faire revivre. De plus… » (Makoto)

«… »

« J’ai échoué à vous tuer auparavant. Honnêtement, c’est la raison principale. D’ailleurs, à mon avis, la meilleure façon de vous sauver serait de vous laisser mourir. » (Makoto)

Le charme de Tomoki n’altère pas les souvenirs.

Pour être parfaitement honnête, un amour pour une autre personne qui vous pousserait à tout faire, quels que soient les sacrifices, est quelque chose que je ne comprends pas du tout.

Ce peut être une émotion à privilégier, mais la placer au-dessus de tout, sans limites, c’est… vous savez…

Mais les personnes charmées privilégieront l’obéissance à Tomoki par-dessus tout.

« “J’ai échoué là, alors j’ai essayé ceci”, c’est ce que vous voulez dire, non ? » (Haruka)

« Oui, c’est embarrassant. » (Makoto)

C’est comme si votre vie jusqu’à présent s’effaçait, et Tomoki descendait comme un Dieu.

La famille et les amis que vous chérissiez, votre bien-aimé s’estompe soudainement et perd sa forme, vous procurant une satisfaction personnelle en agissant pour lui.

Trahir la confiance des autres, voler des fortunes, et parfois tuer. Accomplir tout cela avec joie par « votre propre volonté ».

Honnêtement, même avec le charme dissipé, il est déjà trop tard.

Les personnes qui ont tout perdu à cause de la drogue, qui ont entraîné les autres dans leur chute, et qui se sont ruinées ; quand ces personnes se libèrent de leur addiction, qu’est-ce qui les attend ?

C’est juste mon imagination, mais beaucoup retourneraient à la drogue pour oublier la réalité, ou se suicideraient alors qu’elles sont encore saines d’esprit.

C’est pourquoi j’ai tué ces trois femmes sans hésitation.

Pour ces filles, la mort aurait été une délivrance.

Je pense toujours personnellement que c’était la meilleure action à entreprendre.

Mais… prendre le choix de tuer s’est avéré un inconvénient énorme pour nous.

Nous avons dû affronter un adversaire puissant que nous n’avions pas besoin d’affronter, les Aventuriers d’Origine.

«… Je vous remercie au moins. » (Haruka)

Haruka-san a dû lire quelque chose dans mon hésitation, après un petit silence, elle a baissé la tête.

Cet acte, alors qu’elle est en seiza, lui donne étrangement une aura digne.

Je ne me souviens pas d’avoir fait quoi que ce soit pour mériter sa gratitude, alors je me suis rétracté.

Je suis en train de faire un dogeza, mais pour une raison mystérieuse, je me suis senti petit.

Au bout d’un moment, elle a relevé la tête et, avec toute sa peine visible sur son visage, elle m’a regardé droit dans les yeux.

Une lueur est revenue dans ses yeux troubles.

« Me remercier, hein. Est-ce que vous dites que vous pouvez encore trouver la lumière en vivant ? » (Makoto)

La nuit dernière, lorsque je l’ai neutralisée en l’étouffant, j’ai pensé qu’elle choisirait la mort quoi qu’en dise Iroha-chan.

C’est parce que nous avons croisé les lames et qu’elle s’est entièrement livrée que j’étais assez confiant dans cette évaluation…

Puisqu’elle m’a remercié, je suppose que cette évaluation était erronée.

Qu’elle puisse choisir de vivre même à ce stade exige une incroyable force mentale.

Quel genre d’espoir regarde-t-elle ? Cela m’intéressait un peu, alors j’ai essayé de le lui demander.

« Non. » (Haruka)

Mais l’expression de Haruka-san n’a pas changé alors qu’elle secouait la tête.

Hum ?

« ? »

« Grâce à vous d’avoir arrêté mes actions suicidaires engendrées par le désespoir, je peux utiliser cette vie pour accomplir mon devoir. C’est un remerciement pour cela. » (Haruka)

…Donc, vivre n’était vraiment pas un choix.

Je suis désolé pour Iroha-chan, mais je pense que c’est inévitable.

Même si Haruka-san est une femme occupant une position si influente, elle était trop extravagante dans ses actions en tant que prisonnière de Tomoki.

J’ai entendu dire qu’elle était une femme courageuse mais qui donne une impression de calme, et pourtant, l’incident de cette fois était trop choquant.

Le nombre de personnes tuées avec le poignard des assassins, et le danger de leurs complots, ont été les plus menaçants de l’histoire de Kannaoi.

A en juger par sa façon de parler, elle pense probablement à être jugée par la loi, et à réduire – même un peu – le nombre d’obstacles qui resteront au gouvernement.

« Alors vous dites que vous subirez la punition de la loi en tant que rebelle et accepterez votre mort ? » (Makoto)

« Oui. » (Haruka)

«… Pour le bien de la famille Osakabe ? » (Makoto)

« Oui. » (Haruka)

«… »

Si Haruka-san avait l’intention de le faire, j’aurais pu simuler sa mort et la faire se cacher dans une base du désert quelque part via Asora.

Avec cela, j’aurais pu laisser Iroha-chan la rencontrer de temps en temps.

Mais… son expression réfute directement cette possibilité.

Elle a complètement accepté la mort.

Même si nous la cachions, elle disparaîtrait un jour et ne reviendrait jamais.

Je ne sais pas combien de temps durera sa punition, mais elle… probablement ne changera pas d’avis.

Le fait de ne pas l’avoir tuée à ce moment-là a-t-il eu un sens parce qu’elle a maintenant un sens dans sa mort ?… Je me sens un peu flou là-dessus.

« Le procès est déjà terminé. Je serai exécutée après-demain. » (Haruka)

« ?! Terminé ? C’est plutôt rapide. » (Makoto)

« La nuit dernière, tous les hauts fonctionnaires du Ministère de la Justice étaient réunis au château, et le procès lui-même n’était pas compliqué. La peine capitale était acquise, il ne restait plus qu’à fixer la date. » (Haruka)

Si rapide !

Prendre trop de temps serait également discutable, mais le jugement rendu la nuit même de l’incident est impressionnant.

Le fait que Haruka-san accepte toute la responsabilité est également un facteur déterminant.

Ce qu’elle a fait était fondamentalement un coup d’État.

Quelles que soient les circonstances sous-jacentes, si l’on examine ses actes, la peine capitale ne serait pas remise en question.

Comme au Japon, où la pression extérieure peut pousser à la peine capitale.

« Après-demain, devant le peuple, en tant que chef du coup d’État de cette fois ? » (Makoto)

« Bien sûr. J’étais une criminelle odieuse qui a plongé la société dans la panique. Je resterai certainement dans l’histoire de Lorel comme l’une des pires méchantes. » (Haruka)

L’exécution la plus efficace. La façon d’utiliser sa vie, hein. Si c’est le cas, son mari, apparemment alité, pourrait être celui qui ordonnera l’exécution. L’utiliser comme exemple public. Une puissance majeure comme Lorel ne peut pas faire preuve de clémence, car cela concerne leur avenir gouvernemental.

«… »

« Mais vous vous êtes comportée comme une personne complètement différente de la nuit dernière depuis un certain temps maintenant. » (Haruka)

« Euh ? » (Makoto)

« Même si vous étiez un jeune homme sévère, sans réserve et cruel envers le cœur des gens, leur manière d’être, et même envers leur désir fugace de mort. » (Haruka)

« Uuh… » (Makoto)

Haruka-san me regarde, un sourire brillant alors qu’elle rit comme si c’était amusant.

Je ne suis pas doué pour gérer une beauté souriante qui dégage une telle résolution épaisse pour la mort.

La nuit dernière, elle a fait ce genre de visage plusieurs fois.

« En ce moment, vous avez l’air d’un garçon gêné qui vient de devenir adulte et qui n’est pas habitué à la société. » (Haruka)

« Haha… » (Makoto)

« Un changement si radical. Doit être le talent de traiter la mort. Je n’aurais pas pu l’avoir, quoi que j’aie essayé. » (Haruka)

« Je me demande. Je sais que je suis légèrement spécial, mais ce qui vous manquait, Haruka-san, n’était-ce pas la résolution d’affronter la mort ? » (Makoto)

« Je ne suis pas une nouvelle recrue qui a peur de mourir au champ de bataille. » (Haruka)

« C’est simplement que vous avez pu fouler les champs de bataille avec vos niveaux de talent violents tout en conservant le cœur d’une nouvelle recrue effrayée. » (Makoto)

«… »

« La nuit dernière, je l’ai un peu réfléchi, vous savez. » (Makoto)

« ? »

« Que vous et moi sommes un peu similaires. Vous restez effrayé, je reste incompréhensif. Mais seule la façon d’agir au champ de bataille, nous pouvons la comprendre sans aucun doute. » (Makoto)

« ! Quel ennui. Je ne veux pas être classée dans la même catégorie que vous, même si c’est une blague ! » (Haruka)

« C’est vrai. C’était impoli de ma part alors. » (Makoto)

«… Au fait, quel est votre but ici ? Cela ne ressemble pas à une visite pour dire vos adieux. » (Haruka)

Oh, oui.

Il pleut si fort aujourd’hui, alors j’ai pensé que je retournerais chez moi aujourd’hui, c’est ce que j’ai pensé, mais ce n’est pas comme si je venais juste pour voir comment elle allait.

Je pense que je pourrais la visiter ouvertement si je le demandais, mais cela affecterait sans aucun doute la confiance que les habitants de Kannaoi ont en moi.

C’est le genre de voix que j’ai entendues autour de moi lorsque j’ai pensé à parler un peu avec Haruka-san. Ensuite, je devrais le faire en secret tôt le matin, et c’est pourquoi je suis là.

Laissant de côté l’exécution, je voulais parler un peu du charme.

« Je voulais en savoir un peu plus sur l’affaire du charme. » (Makoto)

« Vous êtes une personne qui blesse le cœur de toutes les manières possibles. » (Haruka)

« Selon la situation, nous—ah, oui, maintenant que j’y pense, je ne me suis pas présenté correctement. Je suis le représentant de la Compagnie Kuzunoha, mon nom est Raidou. Cette fois, je me suis retrouvé impliqué à cause de mon lien avec Sairitz-san et votre fille, Iroha-chan. » (Makoto)

«… Vous… !… Je suis Osakabe Haruka. Ma fille semble être sous vos soins, Raidou. » (Haruka)

Merde.

Il semble que le moment de mon auto-présentation était mal choisi.

Mais vous savez, ce serait un peu étrange de me présenter sur le champ de bataille lorsqu’il n’y avait pas de moment approprié pour le faire.

« Et donc, il serait bien que nous enquêtions sur le parfum de notre côté. Mais vous avez brisé le charme du héros par vous-même. Quel était le moment et quel a été le déclencheur ? Je m’y intéresse personnellement. » (Makoto)

« Alors ce n’est pas vous qui demandez tous les détails sur la façon dont je suis tombée dans les plans de l’Empire ? » (Haruka)

« Je ne suis pas vraiment intéressé par cette partie. Même si je ne le demande pas, vos proches viendront plus tard et vous pousseront à parler, n’est-ce pas ?… Il est certain que cela deviendra une telenovela fantastique. » (Makoto)

Je laisse échapper mes vrais sentiments à la fin.

Cela est sorti involontairement de ma bouche.

« Hein ? » (Haruka)

« Non, rien. Et donc, qu’est-ce qui s’est passé ? Au moment où je vous ai rencontrée, vous étiez déjà normale. Probablement au moment où vous avez engagé votre fille, aussi. Je vois, vers le moment où l’hôtel a été attaqué. Quand mes employés, Lime et Levi, gagnaient du temps, ou lorsque vous les poursuiviez. » (Makoto)

Sinon, Jin et les autres n’auraient pas survécu.

« Ah, donc ces deux-là étaient vos subordonnés après tout. Ils étaient beaucoup trop forts pour être des soldats de Kannaoi. Même s’ils n’étaient pas des personnes à proprement parler, je m’excuse de les avoir blessés. » (Haruka)

« C’est une évidence sur le champ de bataille. Ne vous en faites pas. » (Makoto)

« Même si vous êtes une compagnie capable de faire des revivals, n’est-ce pas trop léger ? » (Haruka)

« Les deux ne sont pas morts au départ. Levi ne pouvait pas se contrôler et était sur le point de mourir, mais l’autre, Lime, est un homme assez calme et posé, vous voyez. » (Makoto)

« Impossible… » (Haruka)

« Hein ? Alors, cela signifie-t-il que ce n’est pas comme si vous les aviez laissés vivre ? » (Makoto)

« Il est vrai que les blessures que j’ai reçues lors de cette bataille ont dissipé le brouillard qui restait dans mon cœur comme s’ils étaient des chaînes. Je me souviens que pendant que je poursuivais Iroha, il y a eu un moment où j’étais baignée de sang, et j’ai retrouvé la raison à ce moment-là. » (Haruka)

Donc, ce n’est pas comme si Lime et Levi étaient ceux qui lui ont redonné la raison, hein.

Mais les blessures qu’elle a