Chapter 29: La meilleure nuit jusqu’à présent

[T-Ceci est…] (Makoto)

Mes mains tremblent d’émotion.

L’heure est aux alentours de 19h00. Une heure où l’on a un petit creux.

Terminant la division sans délai (entraîner mes yeux est l’une de mes angoisses inutiles), je décide de l’auberge et je me promène dans la ville.

À ce moment-là, je regardais les différentes boutiques avec Mio et nous sommes retournés à l’auberge, nous avons reçu un contact de la carte de guilde que Toa-san nous avait donnée.

Lorsque j’appuie sur une partie qui scintillait pendant que je concentrais ma volonté dessus, un message commence à s’écrire dans les airs.

Alors, ma façon de communiquer par écrit était déjà une pratique répandue dans le monde, hein. À quel point les coïncidences sont-elles effrayantes.

Cela continue de s’orienter vers le côté fantastique.

Tomoe n’est pas encore revenue.

Pour la soirée, il vaut mieux qu’elle ne soit pas présente, ce qui me simplifie la tâche.

Nous confirmons rapidement l’emplacement de l’établissement et nous quittons tous les deux l’auberge.

Cependant, nous ne pouvons pas sous-estimer ces cartes de guilde.

Elles possèdent de nombreuses fonctionnalités pour les personnes liées à la guilde.

Par exemple, s’il y a une situation où la guilde détient votre argent, même si vous ne le prenez pas, vous pouvez toujours utiliser la carte pour acheter des choses. C’est une carte de débit plutôt pratique.

De plus, vous pouvez envoyer un message à une distance limitée à quelqu’un qui se trouve dans une ville avec une guilde. Un appareil de communication sans fil, dans un monde de magie et d’épées !

Le fait de pouvoir communiquer par la voix ou par écrit est plutôt impressionnant.

L’autre chose qui m’a surpris, c’était la fonction de référence illustrée.

Toutes sortes de mamono et de matériaux, des minéraux aux plantes médicinales, étaient enregistrés en quantité et vous pouviez consulter les informations souhaitées.

Tout le monde, cette fonction est accessible moyennant un faible coût d’inscription ! Les compagnies de téléphonie mobile devraient en prendre de la graine !

Le fait qu’il n’y ait pas de frais fixes pour ce type de service… Il y a un coût annuel, mais il est peu élevé, donc c’est comme s’il n’y en avait pas. C’est trop bien.

La prochaine fois que j’irai à la guilde, je devrai me renseigner plus en détail sur les fonctionnalités.

C’est quelque chose que j’ai entendu lorsque Toa-san m’a demandé de la contacter, il semble qu’il existe un service premium plus coûteux.

De plus, il gagnera plus de fonctionnalités au fur et à mesure que votre rang augmente !

Avec cela, je veux encore plus augmenter mon rang !!

Mauvais, mauvais, j’étais absorbé par mes fantasmes.

Le téléphone portable était quelque chose à quoi j’étais assez attaché, alors j’étais un peu content.

Eh bien, avec tout cela, Toa-san nous a prêté sa propre carte de guilde sans parcimonie, nous permettant de les rencontrer sans nous perdre.

C’est important après tout, je dois la remercier.

Elle semblait un peu mal à l’aise mais…

Je pense que je ne serais pas capable de prêter mon téléphone portable à quelqu’un d’autre.

Accompagné de Mio, nous marchons dans une rue où j’ai pu sentir un parfum particulièrement agréable de chaque côté.

C’était l’odeur de la nourriture, ou plutôt, l’odeur de la cuisine.

La fille à côté de moi manifestait sa curiosité, elle me suivait joyeusement, distraite par la nourriture environnante.

À partir d’un point où flottait un arôme, nous avons trouvé une enseigne avec un os de bête et les mots « Boucher » écrits dessus. Ce lieu est le point de rencontre.

Le nom était si direct que cela m’a donné une bonne impression.

Et lorsque j’entre dans l’établissement, je retrouve le groupe.

Se sont-ils baignés et préparés ?

Ils portaient tous des vêtements simples et n’avaient pas d’équipement d’aventurier.

… Waouh, chacun d’eux a un bon sens du style ?!

Ou est-ce que… les belles personnes ont l’air bien dans tout ce qu’elles portent ? Vraiment injuste !

J’aurais dû aussi changer. Maintenant que j’y pense, je n’ai pas de vêtements spécifiques pour la ville ou la chasse.

Devrais-je en acheter pendant que je suis dans cette ville ? À l’avenir, je devrai peut-être assister à des soirées ou à des affaires, donc cela pourrait être nécessaire.

J’aimerais au moins avoir de bonnes impressions vestimentaires.

J’ai le mouvement ultime avec moi, donc ce ne devrait pas être un problème. Je l’appelle, « Laissez tout au commis ».

Quoi qu’il en soit, je ne connais même pas le sens de la mode dans ce monde ! Le fait que tout ce qu’ils portent ait l’air cool doit être dû à une correction de beauté dans mes yeux.

Voyant la nourriture et les boissons déjà disposées, je me suis dirigé vers ce point avec des pas hésitants.

À cet endroit, j’ai vu « cette chose » que je n’avais vue que dans mes rêves. À partir du nom de l’établissement, j’avais certaines attentes, mais… penser qu’ils l’avaient vraiment !

Je reviens à la réalité.

Ce qui était dans mes mains…

C’était !

De la viande de manga !

Ce que les hommes désirent !

Non, ce que toute l’humanité désire !

« Oh ! Glorieux ! » (Makoto)

Je ne pouvais pas rester sans le crier. Quel miracle. Je suis heureux d’être venu dans ce monde !

« Raidou-san, vous aimez tellement ça ? »

Elle ne comprenait pas le sens de mes paroles, mais elle semblait pouvoir deviner la raison de mon bonheur.

La bienveillante et positive Toa-san, voyant mon bonheur excessif, commença à reculer. Mais je ne peux pas retenir cette excitation.

[Dans mon pays, c’est un aliment très apprécié] (Makoto)

J’ai écrit ces mots comme si je les extrayais de moi.

[Ah oui, merci pour la carte de guilde] (Makoto)

« Ah, merci. Hein ~ alors c’est ? Dans ces régions, c’est une nourriture tout à fait normale » (Toa)

Elle regarde avec émerveillement. Les autres aussi.

Plus précisément, je n’ai pas l’impression que les elfes mangent autant de viande. Et la petite naine n’a pas de problème religieux avec ça ?

Mais, ils le mangent normalement ? Autrement dit, dans cet endroit, je peux manger de la viande de manga régulièrement !

Splendide. Non, je n’en ai pas encore mangé. Si c’est dégoûtant, je deviendrai fou.

[Eh bien, je suis content de ça. J’ai l’impression que cette nuit sera amusante] (Makoto)

Laissant la viande de côté pour le moment, nous trouvons les places qui nous sont réservées, à cet endroit…

Les deux sièges libres étaient alignés. À l’extérieur, Rinon et la petite elfe. Le côté de Rinon a l’air plutôt confortable.

… Un jour, j’aimerais trouver, non pas un ami qui a l’air confortable, mais un ami que je peux considérer comme confortable.

Je m’assois à cet endroit.

« Alors, maintenant que les deux sont là, commençons ! »

« Oh ~ ! »

« Vous avez raison »

« … J’ai très faim »

« L’estomac de Rinon gargouille déjà » (Rinon)

La façon de parler de Rinon m’a rappelé une certaine petite elfe.

« Alors, pour notre arrivée à Tsige et notre rencontre avec Raidou-san et Mio-sama, kanpai* ! » (Toa)

« Kanpai ! »

Et ainsi, la fête a commencé.

Bien sûr, j’avais de la viande. La boisson était un saké qui me donnait l’impression de bière. S’appelait-il Ale ?

Quoi qu’il en soit, c’était une bonne boisson pour arroser ma gorge.

À quel âge peut-on boire dans ce monde ? Le pays est différent et la race aussi, donc je ne sais pas ce que je devrais prendre comme référence.

Autrement dit, cela signifie que vous êtes libre de faire ce que vous voulez ? Oui, c’est ainsi que je l’interpréterai.

J’amène la viande émotionnelle à ma bouche.

*Croquer

C’est… délicieux ! Délicieux ! Délicieux !

Waouh, penser que l’apparence et le goût sont tous deux de classe légendaire. Avec ça, je dois dire « Non merci » au couteau et à la fourchette. Je n’utiliserai jamais ceux-ci !

Mauvais, je suis tellement ému que des larmes…

« Raidou-san, pleurez-vous ?! »

Un jeune homme convenable, ces émotions ne peuvent être comprises par personne dans ce monde.

Ces larmes ne peuvent être comprises que par moi.

[Comme je l’ai dit auparavant, dans mon pays, ce plat est un rêve en soi. D’ailleurs, c’est la première fois de ma vie que je mange ça. J’étais tellement ému que j’ai… involontairement… Je m’excuse pour cela] (Makoto)

Je bois le saké qui ressemble à de la bière. Oh, ça se répand dans mon corps !

Et après cela, j’équipe à nouveau la viande dans mes deux mains. Et je mange !

[Mio, commandez une autre portion de ceci, s’il vous plaît] (Makoto)

En écrivant cette commande à Mio, je continue à manger. Et à manger.

« Quelle façon incroyable de manger »

« Vous l’aimez au point de pleurer, hein »

« … si bon marché »

« Je comprends que vous en commanderez plus, mais je veux aussi en manger, alors laissez-en au moins pour moi aussi ?! » (Mio)

Quelle bêtise, vous en commandez plus, donc il ne devrait pas y avoir de problèmes. Et il y a de grands plateaux de salade, de viande, de fruits de mer et beaucoup d’autres choses ici, n’est-ce pas ?

Dans certains d’entre eux, je pouvais voir des choses qui se situent dans la catégorie « J’ai envie d’essayer de manger ça ~ ! » des anime et mangas !

Ah ~, je suis dans le bonheur en ce moment.

« Hahawa ! Sa façon de manger est quelque chose que je ne vois même pas chez les nains, je suis émerveillé ! Aujourd’hui, je vais aussi manger ! Laissez-moi vous offrir ce repas ! »

Petite naine, avez-vous l’intention de payer le repas vous-même ? J’avais l’intention de payer tout ça.

« Je ne vous laisserai pas faire ça, dans cette situation, voyons, divisons-le entre nous quatre. En tenant compte de la gratitude que nous avons envers Mio-sama et les autres »

« Vous avez raison, ça a l’air bien ! D’accord, buvons, mangeons ! »

Quelle vivacité, petite naine.

Mumu, je sens des regards ?

Mio, non, celui-ci vient de la petite elfe, hein.

Mio se remplit les joues de viande que j’ai mangée et a un visage béat. Et elle a soudainement bu 3 verres déjà. Ses assiettes contiennent divers types de nourriture, elle doit avoir aimé. C’est bien.

Quoi qu’il en soit, mes manières étaient-elles mauvaises aux yeux de la petite elfe ? Cependant, manger de la viande de manga avec un couteau et une fourchette est pratiquement un blasphème.

[Y a-t-il un problème ?] (Makoto)

Sans montrer aucun signe de ralentissement de ma consommation, je demande à la petite elfe.

Je l’avais pensé auparavant, mais l’écriture est inattendument pratique ! Tant que la personne peut lire les mots, c’est bien !

Cette fine viande sur la salade est également délicieuse ~ ! L’autre chose qui ressemble à du hamburger haché est également délicieuse ~ ! La baguette de légumes qui sert de rinçage buccal est également délicieuse ~ ! Cela ressemble à du chou chinois au citron, c’est essentiel pour moi ! L’acidité et la douceur sont parfaitement équilibrées !

Je n’ai pas vu de fritures auparavant, mais je m’en fiche, c’est délicieux ~ Je suis heureux.

« … Vous êtes une personne mystérieuse »

[Hah ~]

« Même si vous êtes marchand, vous avez l’air d’un aventurier et pourtant vous n’êtes pas attaché à l’argent. Même si vous êtes de niveau 1, vous êtes plus fort que nous, probablement »

« Vous devez avoir grandi dans un environnement étrange »

Il semble qu’il s’agisse d’un endroit où la gravité est supérieure à 10 fois après tout. Je n’en étais pas conscient !

« Vous avez du pouvoir et de l’argent, et pourtant je ne ressens ni cupidité ni ténacité. J’ai l’impression que vous êtes vraiment moelleux, comme un nuage… ou quelque chose comme ça ? »

[N’êtes-vous pas un peu dure ?] (Makoto)

Est-ce qu’elle me fait des compliments ? Mais elle ne me traitait même pas comme un être humain ! Elle m’a même appelé « quelque chose » à la fin !

« Désolé. Vous n’êtes pas « quelque chose », vous n’avez pas l’air d’un humain. D’ailleurs, vous n’avez pas l’air d’un être vivant non plus »

Elle s’est excusée et sa correction était encore plus dure qu’avant. C’est un monde où je ne peux pas lire les résultats, oi.

Quand je regarde, la petite naine force le jeune homme convenable à boire du saké. Pour l’instant, Toa distribue la nourriture avec Rinon tout en mangeant. Rinon apprend de cela. Elle ne buvait pas de saké, mais du jus.

D’après ce que je vois, elle a 10 ans, comme prévu, le saké est mauvais. Si son environnement est comme ça quand elle est si jeune, qu’elle s’y intéresse ou non, dans un avenir pas trop lointain, l’occasion de boire viendra.

« De plus, cet arc. Qu’est-ce que c’est ? »

[Qu’entendez-vous par « qu’est-ce que c’est ? »] (Makoto)

« C’était une technique que je n’avais jamais vue auparavant. Surtout les premiers mouvements avant de prendre votre position, l’état de repos après était beaucoup trop anormal »

Ah ~, c’étaient mes propres mouvements de préparation, ou plutôt, ma manière de tirer à l’arc. Pour un art militaire lié au combat, ce serait impossible.

[C’était ma propre façon de me concentrer] (Makoto)

« Se concentrer ? Vous seriez attaqué avant de faire quelque chose comme ça »

Que dois-je dire ? Il est impossible qu’elle comprenne la façon de penser des arts martiaux. Les elfes sont des gens de la forêt, n’est-ce pas ? J’ai l’impression que leur position est différente.

Mais moi en ce moment, j’étais submergé par le goût de la nourriture et du saké, ma bouche était détendue.

[Ce que j’ai appris en premier s’appelle le tir à l’arc japonais*, c’est un art spécialisé qui enseigne l’utilisation de l’arc et le renforcement de son propre corps] (Makoto)

« Tir à l’arc japonais ? »

[C’est exact. Il n’était pas destiné au combat réel, c’est plus une façon d’apprendre. Préparez l’arc et tirez sur la cible. Il y avait aussi une sorte d’étiquette intégrée] (Makoto)

« Je ne comprends pas le sens »

[Je suppose. C’est quelque chose de spécialisé. Si vous y réfléchissez plus profondément, plus qu’une technique, c’est un art qui a pour objectif de renforcer votre esprit. Mes premiers mouvements sont un apprentissage de cela] (Makoto)

« Cela donne naissance à une telle force et précision ? »

[Pas tout, mais oui] (Makoto)

« Tir à l’arc japonais… quelque chose d’inconnu. Mais c’était incroyable »

La petite elfe ne se concentrait que sur la salade, même avec ça, elle mangeait correctement de la viande. J’étais soulagé qu’elle soit omnivore.

Elle semble être très intéressée par le sujet de l’arc. Notre relation était si ténue que je ne l’avais pas remarquée.

Je bois du saké tout en réfléchissant. Je ne sais pas combien j’en ai déjà bu, il avait une couleur rouge foncé. La bière était-elle comme ça quand nous avons trinqué ?

Ce que je bois doit être quelque chose comme du vin. Probablement. J’essayerai de demander d’autres types d’alcool plus tard. J’ai envie d’essayer beaucoup de choses, en faisant attention à ne pas m’effondrer !

« Raidou-san »

Oh.

Quand je me tourne vers celui qui m’a appelé, le jeune homme convenable se lève et vient à mes côtés. C’est une table ronde, donc il n’y a pas besoin de venir.

[Qu’est-ce