Chapitre 31 : Les ragots sur le héros de Gritonia

Note du traducteur :

Encore un chapitre sur un héros, le suivant sera un nouvel arc et reviendra à Makoto.

Eh bien, j’ai vraiment beaucoup aimé ce chapitre. Plus que prévu. Il y avait un bon rebondissement.

Au fait, j’ai eu des problèmes avec le web dernièrement et j’ai parfois eu du mal à me connecter. Je ne sais pas si cela arrive à d’autres aussi.

Quoi qu’il en soit, profitez du chapitre 😀

—

Celui qui s’est retrouvé pris dans la toile, une personne aux cheveux dorés qui lui descendaient jusqu’au dos, vêtue de vêtements blanc neige.

Devant les yeux de l’homme qui ne comprenait pas la situation, se trouvait une femme. De toutes les existences qu’il avait vues, elle était la plus charmante et la plus belle.

Surtout ces yeux émeraude limpides, enveloppés de mystère, lorsqu’il les regardait, il avait l’impression que son sens de la réalité se dissipait, au point qu’il ressentait une immense joie que cette femme s’intéresse à lui.

Et il ressentait en même temps une sainteté qui ne devait jamais être souillée.

Même si elle était une beauté inimaginable, pouvait-elle encore apparaître dans les rêves de quelqu’un ?

Mais ce n’était pas un rêve.

La femme dit au jeune homme qu’elle était elle-même une déesse.

Qu’elle n’avait pas assez de pouvoir et que le monde qu’elle protégeait était débordé de démons.

Le garçon voulait aider, mais il savait qu’il n’avait aucun pouvoir, donc il ne serait d’aucune aide, dit-il à la déesse suppliante en refusant.

En réalité, il était impuissant et ce n’était pas comme s’il était bon en études.

Ses capacités physiques étaient correctes, en études, il se situait dans le haut du milieu.

Dire qu’il est une personne gentille et douce sonne bien, mais, en réalité, il était harcelé par les autres.

Comme prévu, il n’avait pas l’intention de le dire à la femme.

La raison du harcèlement n’était rien de compliqué.

En termes simples, c’était parce qu’il était populaire.

Le problème, c’est que son apparence était anormalement bonne, et à cause de cela, les gens faisaient du bruit.

Un homme mince et beau, comme s’il sortait tout droit d’un manga shoujo. De plus, dans ce corps mince se trouvait, sans aucune fausseté, une constitution quelque peu faible. Cette partie était également un plus pour les filles.

Il ne faisait pas beaucoup d’efforts, et ce n’était pas comme s’il faisait des avances directes aux filles.

Cette ignorance faisait bouillir la colère des garçons. Étant protégé par les filles, le traitement qu’il subissait était encore pire.

Lui-même, honnêtement, avait peur des filles. C’est pourquoi il essayait de les éviter, mais l’autre partie s’approchait de lui.

De plus, comme cela avait enflammé la colère des garçons, lorsqu’il essayait d’éviter les filles, cela augmentait encore la haine.

Que lui demandaient-ils de faire ? Et ainsi, sa présence à l’école devenait moins fréquente.

L’appel de la déesse arriva à ce moment-là.

« C’est bien, tu as un grand pouvoir en toi. Et aller dans mon monde l’éveillera. De plus, je te donnerai bien sûr du pouvoir. C’est pourquoi, s’il te plaît »

Si l’appel était un peu plus tard.

Ou peut-être dans le passé.

Il aurait peut-être refusé. Il aspirait à une telle situation de personnage principal de jeu, mais il aurait quand même choisi la réalité.

« Vraiment ? Quelqu’un comme moi peut le faire ? »

La question de la naissance du harcèlement scolaire.

Et le fait qu’il n’ait trouvé aucune solution et qu’il se soit enfermé chez lui.

Le fait que ses parents aient commencé à le condamner pour son absence.

Les circonstances qui l’entouraient étaient toutes désagréables.

« Bien sûr, ce n’est pas possible si ce n’est pas toi. Il y aura une autre fille qui sera ta partenaire et qui aura pris sa décision de suivre ce chemin. Oh héros, prête-moi ta force »

L’autre partie était une femme charmante, une déesse. Et elle le priait. De plus, il ne semble pas être le seul.

Elle a dit qu’il y aurait une partenaire fille. La partie concernant le fait d’être une fille l’a un peu dérangé, mais ce ne devrait pas être quelqu’un qu’il connaît, et ce serait rassurant s’il y avait une autre personne du même monde.

C’est ce qu’il pensait.

« Tu as dit que tu me donnerais du pouvoir, mais qu’est-ce que tu vas me donner ? »

Pour lui, cette partie était importante. Un RPG qui commence au niveau 1 était gênant. Récemment, dans les RPG et même les SRG, il les appréciait en les modifiant d’abord. Il était perverti.

Au moins, ce n’était pas une décision à prendre avec une pensée de jeu aussi bon marché. Car la femme n’a jamais dit « Tu peux revenir » après tout. Cependant, étant une déesse, il ne pouvait pas l’entendre calmement, mais elle devait pouvoir le lui rendre.

« Un corps capable de combattre les bêtes démoniaques, une puissance magique qui surpasse celle de la race démoniaque, une compétence d’œil démoniaque capable d’asservir les gens. De plus, je te donnerai ces « bottes d’argent » qui te permettront de voler dans les airs et de te soulager de la fatigue »

Comment est-ce ? Dit la déesse en regardant le garçon.

Le garçon sautait secrètement de joie dans son cœur. C’était une chose incroyable. Si vous commenciez une partie avec autant de privilèges spéciaux, il y aurait certainement une rupture d’équilibre*. Il pouvait sentir la quantité de pouvoir qui lui était donnée.

Parce qu’il n’avait pas eu de conversation appropriée depuis longtemps, Tomoki avait un comportement étrange en répondant.

Même si ce n’était pas autant que la belle déesse d’il y a quelques instants, la fille qui se tenait devant lui avait également une apparence extérieure anormalement bien faite et était l’une des raisons de son comportement étrange.

Troisième année de collège, il mesure déjà plus de 180 cm. En regardant la fille qui l’a appelé, il a pu constater qu’elle ne lui arrivait qu’aux épaules, mais la solennité qu’elle dégageait, l’aura qu’elle projetait. La rencontre face à face créait une tension étrange en lui.

Ses cheveux argentés avaient une atmosphère calme et douce. Une coupe courte, non, une courte coupe. Son style pourrait être légèrement mince, mais sa posture était exceptionnellement bonne. Une fille digne de respect et appropriée.

(Une femme d’affaires dégage ce genre de sentiment peut-être)

Sans s’arrêter, Tomoki a pensé à cela.

« Je suis content. Alors, Héros-dono. Puisque nous ne pouvons pas parler dans un tel endroit, veux-tu bien me suivre ? »

Plus que de l’appeler douce, c’était plus comme un sourire cool qui venait de la fille, et comme ça, pressé par elle, ils quittèrent la pièce.

À ce moment-là, même si c’était la première fois qu’elle le rencontrait, la fille ne lui demanda pas son nom car elle avait une raison.

L’empire avait abandonné la protection divine de la déesse car leur plan était maintenant de supprimer la race démoniaque par leurs propres efforts. Les couches supérieures avaient perdu beaucoup de foi en la déesse. Surtout, la fille qui s’occupait du héros avait une forte inclinaison pour cela.

Pour les autres pays, le héros pourrait être un messie, ou plutôt, un héros qu’ils produiraient eux-mêmes.

L’arme la plus puissante appelée héros.

Ce n’était pas quelque chose qui créerait du respect. La Gritonia sur laquelle le héros est descendu le considérait comme une arme.

Le héros qui était guidé et qui s’intéressait aux personnes qu’il rencontrait ne pourrait même pas penser à cette possibilité.

Au moins pour lui, il était dans une situation plus grave que celle du héros de Limia. Bien qu’il soit dans une meilleure situation que le garçon qui a été jeté dans le désert.

~ Princesse ~

Le héros est arrivé. Pour calmer mon cœur, j’ai décidé de me promener après m’être séparée de lui et je m’arrête soudainement.

L’espace de prière.

Un sol de pierre inorganique et froid, au centre un autel.

Je détestais cette pièce. Parce que c’est un endroit inutile.

Déesse, le Dieu en qui tout le monde croit et adore dans ce monde. Les humains aimés qui possédaient une beauté exceptionnelle et des graines qui se tenaient au sommet, elle était l’existence qui « était » pour nous fournir une protection et des bénédictions divines.

Cependant, au cours de ces 10 années, aucune prière n’a été entendue. Ni aide ni bénédictions ne sont venues. Dans un monde où vous pouvez obtenir du pouvoir en polissant votre beauté, cette loi absolue, sans préavis, s’est effondrée.

Mais cela doit être une sorte de blague.

Soudain, le prêtre de notre empire et, pour une raison quelconque, on m’a également donné une oracle.

Complètement piétinée par la race démoniaque, celle qui avait le plus de foi en la déesse en ce moment, Elision, avait été détruite.

Dans cette situation difficile, nous avons à peine pu établir une ligne défensive avec Limia pour intercepter l’invasion de la race démoniaque. La déesse est-elle vraiment une existence en laquelle nous pouvons croire ? Dans une chose dont nous ne connaissons pas la nature, n’est-ce pas quelque chose sur lequel nous ne devrions pas dépendre ?

Pour que mes doutes s’élargissent était extrêmement naturel. Si je le disais à haute voix, ils me qualifieraient d’hérétique ou de païenne ou d’autres mots stupides, mais je me suis quand même retenue.

Dire « Je vais vous donner un héros, attaquez la race démoniaque » à ce moment-là. Ne me faites pas rire. Celui qu’on appelle héros-sama qui est sorti de l’autel qui était sur le point d’être abandonné était aussi un être stupide.

J’ai confirmé que l’être était vraiment le héros dont l’oracle parlait.

Gritonia, pour combattre la race démoniaque sans la protection divine de la déesse, a mené de nombreuses expériences. Renforcement du corps humain, transplantation de techniques de combat supérieures, outils dotés du pouvoir de la magie noire et fusion des humains.

Aucune de ces choses n’était louable. Sans possibilité de l’atténuer, c’était quelque chose d’extrêmement inhumain. Mais qu’importe ? C’est pour vaincre la race démoniaque. Si vous avez des objections à ce sujet, alors montrez-nous que vous êtes capable de faire quelque chose d’humain qui repoussera la race démoniaque, c’est ce que je leur crierais.

Cependant, en comparant les chefs-d’œuvre créés par ces gens, le héros n’était pas de ce groupe.

Un corps doté d’un pouvoir que le renforcement ne peut pas atteindre, maryoku au même niveau que les démons de haut rang, au moins « chaque » équipement d’outils de magie noire que possédait l’empire était raisonnable.

Un corps qui n’avait été modifié en aucune façon pour obtenir un résultat aussi stupide.

Moi, qui lui avais montré le chemin, j’ai vu tous les résultats de mes propres yeux.

Un homme délicat, au physique éphémère. C’est le héros de l’empire.

Dans ses yeux, il semblait y avoir une compétence pas si bonne. Les chercheurs ont dit qu’il s’agissait d’une sorte d’œil démoniaque, mais pour l’instant, j’ai fait en sorte que nous ayons une certaine résistance à cela au préalable. Seulement pour la royauté cependant.

Qu’il soit un homme délicat, qu’il ait des yeux démoniaques, de plus, l’arrogance du fort qui se lisait dans son ton. Aussi le regard grossier qu’il a jeté à mes chevaliers. Et son atmosphère étrangement joyeuse, comme s’il était un enfant venu à un festival.

Tout cela ne me plaisait pas. Surtout qu’il a été dépêché par cette déesse.

Mais.

Très bien.

Si vous dites que vous êtes un héros, l’empire vous fera le plus fort de tous. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous donner de l’or et même un rang, des femmes ou des hommes, tout ce que vous voulez sera accordé… Si avec cela nous pourrons détruire la race démoniaque.

Non. Les trésors de n’importe quel pays, cet empire, mon propre corps, mes amis les plus proches, je vous les donnerai… si avec cela je pourrai vaincre l’ennemi de ma mère. Ces femmes pitoyables qui ont cru jusqu’au bout et qui ont fait ces prières stupides et qui ont été ignorées par la déesse.

Tomoki, c’est vrai, Tomoki Iwahashi. Réjouissez-vous. Vous graverez votre nom dans l’histoire en tant que héros. Et puis faites-moi réjouir, colorez les champs glacés du sang des démons.

Oh déesse, celle qui joue avec nous au gré du vent. Le jouet que vous nous avez fourni, je vous montrerai comment nous l’utiliserons au mieux.

Avec le sang de mon empereur en jeu, je le ferai certainement.