L’armée d’Aion se rapproche.

Elle est déjà arrivée aux abords des murailles extérieures. Un rapport à ce sujet a finalement atteint les unités campées là.

J’avais pensé que tout irait bien, étant donné que de nombreux soldats s’entraînaient près de Tsige il y a quelques jours, mais à mon retour pour vérifier, ils étaient déployés de diverses manières.

Je me suis senti légèrement coupable d’avoir imposé le karaage à ces soldats ce jour-là, alors je les ai aidés tous les jours et leur ai fourni diverses choses.

Ce n’était pas moi personnellement qui les aidait, et je n’ai pas confirmé combien de temps ils en auraient besoin.

J’ai peut-être perdu un certain nombre de jours là-bas.

« J’ai fait une erreur là-bas. Plus tard, je devrais y aller et confirmer s’il y a eu des malentendus et m’excuser. » (Makoto)

J’ai repensé à cette erreur en survolant le ciel désert.

L’ennemi est déjà proche, alors, puisque j’en ai l’occasion, regardons l’armée d’Aion.

Je n’avais aucune raison particulière pour me hisser au-dessus du ciel des murailles extérieures.

Je fais attention à ne pas être repéré par Tsige ou Aion, donc, comme je ne peux pas les distinguer à l’œil nu, j’ai préparé des lunettes de Shiki qui fonctionnent comme des jumelles.

Je cherchais de petites jumelles, mais j’ai fini par avoir des lunettes mystérieuses, comme celles qu’un certain détective enfant aurait.

Alors…

Je vais faire dévier les nuages un peu…

Oooh.

Une masse noire oblongue se déplace.

Même si je n’ai pas encore activé la fonction de vision à longue distance. C’est impressionnant.

Pas étonnant qu’ils disent que c’est une grande armée.

Mais… en approche ?

Euh… la Grande Route d’Or, c’est ça, et les villes relais sont principalement autour.

Ils ont encore environ une ou deux villes de distance.

En termes de distance… environ 40 km, peut-être ?

Quelle distance une armée peut-elle parcourir en une journée ?

Même si la vitesse de l’armée augmente ou diminue plus elle se rapproche de la cible, cela ne changera probablement pas grand-chose.

Je n’ai pas beaucoup de connaissances militaires.

Ah, le grand renversement de la Chine.

Si je me souviens bien, c’était une armée dont la marche a pris plusieurs jours.

Environ 10 jours d’Okayama à Kyoto ? La moitié de Tokyo à Kyoto ? Prenons 250 km.

Ils l’ont fait en 10 jours, donc 1 jour correspondrait à environ 25 km.

Et ceci était enregistré comme une marche forcée, alors réduisons-le à 20 km ?

Ah, mais l’échelle de l’armée était différente.

Était-ce 100 000 ?

Quant à Aion… J’utilise les lunettes pour zoomer et voir l’ensemble.

10… 20… non, 100.

L’échelle de l’armée est d’environ 100 000.

Pour une raison quelconque, il y a aussi des gens à l’intérieur, sur les côtés et à l’arrière, décemment équipés, et beaucoup de gens dans des charrettes, donc si on compte ces personnes aussi, ce serait environ 250 000 à 260 000.

Plus ils sont nombreux, plus ils avancent lentement.

En supposant que l’eau et l’équipement sont transportés plus facilement grâce à la magie, je dirais que leur vitesse serait d’environ 10 à 15 km.

Il est difficile de mesurer la quantité de magie impliquée dans une armée.

Donnons-leur 20 km.

De ce que je vois, ils n’effectuent rien de particulier dans leur avancée.

!!

Ah, je vois.

Ceux qui se tiennent à l’arrière de l’armée sont des marchands ?

Je vois.

La marche crée de la faim. Les gens ont besoin de nourriture, de fournitures médicales, d’eau… et de quelques plaisirs.

Les besoins créés par un tel nombre de personnes sont considérables.

Il y a de la valeur à risquer sa vie pour les suivre, hein.

…On pourrait les appeler des marchands de la mort en quelque sorte.

Je sens qu’ils sont un peu différents des marchands qui vendent du matériel et tentent de prolonger les guerres pour des profits… Suivre l’armée ; en d’autres termes, ils risquent leur propre vie pour faire des affaires, ce qui pourrait être perçu comme tel.

…Hum ?

Il y a beaucoup moins de troupes montées à l’avant que ce que j’avais entendu dire de l’unité d’avant-garde.

Peut-être sont-ils retournés à leurs unités affiliées dès qu’ils se sont regroupés ?

Il y a plus d’une sorte de bannière déployée après tout.

S’il y a plusieurs lignes de commandement pour le nombre de bannières, ce serait drôle, mais ce n’est pas possible.

Il s’agit probablement de preuves de la participation des nobles ? Limia avait quelque chose de similaire.

Cependant… je pense sincèrement que l’armée d’Aion est plus importante que lors de l’incident du Fort Stella.

Cela signifie-t-il qu’ils considèrent l’insurrection à l’intérieur de leur pays comme un problème plus important que la guerre contre les démons ?

Ou était-ce parce que la distance de l’expédition était beaucoup plus importante, ce qui ne leur permettait pas d’envoyer une armée plus importante ?

« Il y a autant de marchands, voire plus que l’armée elle-même. Même avec cela, seraient-ils capables de maintenir leurs approvisionnements pour une guerre de longue durée ? » (Makoto)

Le réapprovisionnement est d’une importance capitale lors de leur voyage.

Les marchands portent probablement une partie de ce fardeau.

S’ils utilisent la méthode appropriée, les établissements sur le chemin en bénéficieraient également, mais s’ils utilisent la confiscation, ce serait insensé.

J’essaie d’inspecter les environs, y compris les murailles de Tsige.

L’armée d’Aion a une formation oblongue et forme une masse compacte.

D’un autre côté, les murailles extérieures de Tsige sont incroyablement horizontales.

Il y a un certain nombre de camps à l’intérieur des murailles extérieures, et d’après ce que je peux voir… il y a environ 20 000 personnes.

Mais ce ne sont pas tous des soldats.

Et ceux qui sont soldats sont une armée improvisée d’aventuriers, de mercenaires et de nombreuses autres professions diverses.

…Je regarde ici et là.

D’où vient la confiance de Rembrandt-san ?

J’aurais vraiment voulu me pencher la tête.

Je ne pense pas que PRG prévoie que chaque personne puisse tuer des centaines de personnes dans la guerre.

Les préparatifs sur l’ensemble des murailles extérieures ? Il n’y a pratiquement personne posté du côté est des murs, qui a la Grande Route d’Or entre eux.

Même avec une armée aussi importante que celle d’Aion, je ne pense pas qu’ils puissent remplir complètement ces murailles.

C’est plus comme s’il y avait des unités éparpillées ici et là.

Mis à part ce grand mur, c’est la définition même d’une guerre entre une grande nation et une petite.

Les deux camps se sont au moins éloignés de la Grande Route d’Or.

S’ils la touchaient, ils seraient critiqués par le monde entier, et la Guilde des Aventuriers ne resterait pas silencieuse.

Sont-ils prudents pour ne pas l’entraîner dans leur bataille ?

« Qu’est-ce que c’est ? » (Makoto)

En suivant la Grande Route d’Or, il y a des aventuriers – plutôt expérimentés – rassemblés là.

Un nombre considérable aussi.

Même à Tsige, on voit rarement autant de personnes rassemblées au même endroit – c’était de cette ampleur.

Qu’est-ce que…

J’essaierai d’enquêter avec Sakai.

« Est-ce cassé ? »

Qu’est-ce qui se passe ?

Un idiot a-t-il provoqué un accident ?

Une bonne partie du mur de la Grande Route d’Or a été détruite.

Était-ce de la magie ?

Non, pour le moment, peu importe si c’est physique ou magique.

L’important est qu’une puissance considérable s’attaque au monde.

Faire quelque chose comme ça sur le territoire d’Aion, de tous les endroits.

Combien d’étincelles comptez-vous allumer, Aion ?

Aion est-il du genre à accorder une si grande importance au service de renseignement qu’il finit par négliger tous les autres aspects importants ?

« Oui ? » (Makoto)

Une transmission de pensée.

Il n’y a personne dans le ciel, alors j’ai fini par parler à haute voix.

Ça devrait aller.

(Je suis désolé de vous interrompre pendant votre absence. Une femme âgée est venue rendre visite à la société. Elle a dit qu’elle n’avait pas pris de rendez-vous, alors elle attendra votre retour. Je me demandais si je devais lui demander de partir, mais les gens disent qu’elle est la représentante de la Société des Couples ? Alors j’ai pensé qu’il serait préférable de laisser la décision à votre jugement, Waka-sama.)

« Couple… Ah, cette vieille dame, hein. Je ne l’aurais pas pensé capable d’une telle méthode. » (Makoto)

(Pourriez-vous prendre rendez-vous avec elle plus tard et lui demander de partir pour l’instant ?)

« Non, je la rencontrerai. Je reviendrai rapidement, alors puis-je vous laisser gérer les choses jusqu’à mon retour, Akina ? » (Makoto)

Il semble que ce soit l’une de ces rares occasions où l’une des Arkes, Akina, est au magasin.

Elle ne s’implique pas dans le travail de la société, en particulier le service à la clientèle, mais quand Tomoe, Mio, Lime et Ema ne sont pas là, on lui demande d’être mon assistante.

Son embarras ici témoigne de son inexpérience dans ce domaine.

(D’accord, je vais le faire.) (Akina)

Ce n’est pas comme si la bataille allait commencer aujourd’hui.

La Société des Couples est une professionnelle de la circulation des biens que même Rembrandt-san surveille.

Compte tenu de notre situation, elle devrait être celle qui me contact pour me voir.

Son arrivée chez moi sans rendez-vous pourrait être due à un problème.

Très bien, retournons-y.

◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆

« Ai-je été détestée par Akina-chan ? »

« C’est une fille qui n’est pas habituée à ce genre de conversation, alors je m’excuse pour la maladresse. » (Makoto)

« Oh mon Dieu, est-ce vrai ? Même si elle est si belle ? C’est une fille si pure. Quelle beauté. »

« Merci beaucoup. Je le lui dirai. » (Makoto)

Après être retourné rapidement et être entré dans la pièce où la représentante de la Société des Couples attendait, j’ai vu Akina, qui était bombardée de recommandations pour des entrevues de mariage et était sur le point de devenir folle.

Après les avoir saluées, Akina est revenue à elle et a eu le geste rare de se cacher derrière moi, puis a quitté précipitamment la pièce après s’être excusée.

Elle est venue ici pour des affaires avec moi, alors pourquoi a-t-elle des documents pour des entrevues de mariage ? Cette femme est trop mystérieuse.

Les avait-elle en réserve ? Est-elle le genre de vieille dame qui aime faire office de médiatrice entre les couples ?

Cette personne a une grande entreprise derrière elle, donc son influence est à un autre niveau.

J’espère juste qu’il n’y a pas de victimes de cette…

« Je suis désolé d’être venu ici si soudainement. Nous nous sommes vus l’autre jour, mais comme nous nous sommes rencontrés dans ce genre de lieu, j’ai voulu discuter avec vous au moins une fois. » (Couple)

« Je vois. » (Makoto)

Non, les gens ne viennent pas normalement pour ça.

« Comme vous pouvez le constater, mon avenir n’est pas très long, alors j’ai été un peu impatiente. Mais je suis heureuse que vous ayez pris le temps de me recevoir, la représentante de la Société Kuzunoha, qui fait actuellement parler d’elle, Raidou-kun. Vous semblez être occupé. » (Couple)

Est-ce ça ?

Le genre qui dit : « Il semble que vous ayez bien réussi récemment, mais vous avez oublié de nous rendre visite ? ».

« Oh mon Dieu, oh mon Dieu, les jeunes d’aujourd’hui sont vraiment directs et énergiques ».

Le genre qui a beaucoup de significations cachées derrière ?

« Je suis effectivement occupé, mais je m’excuse. Même si nous avons été aidés par la Société des Couples, je n’ai même pas pris le temps de vous saluer. » (Makoto)

« Hum ? Ah, pas de problème, pas de problème. Notre entreprise travaille avec des particuliers et des entreprises, donc nous avons une large clientèle. Que chacun me salue serait impossible pour moi. » (Couple)

Alors ce n’était pas la voie qu’elle prenait ici ?

… ?

Alors pourquoi est-elle ici ?

Nos industries sont assez différentes, donc en termes de connexion, c’est tout ce que je peux penser…

« Alors, je me présenterai à nouveau. Capri Toraddo, représentante de la Société des Couples. Je suppose que vous connaissez déjà mon métier, mais nous sommes une entreprise de messagerie. » (Capri)

« Ah, je suis Raidou. Représentant de la Société Kuzunoha et dans le commerce de magasins divers. » (Makoto)

« La plupart des marchands mettent généralement leur nom de famille ou leur objectif futur dans le nom de leur entreprise. À propos, quant à moi, lorsque j’ai créé mon entreprise, j’étais très nerveuse en écrivant dans les documents. J’avais prévu d’écrire Toraddo, mais j’ai fini par écrire mon nom, et au moment où je me suis rendu compte de mon erreur, ma main avait glissé. C’était tellement drôle. Même si j’ai fait une erreur, je n’ai rien dit, essayant d’être dure pour une raison quelconque. C’est ainsi que j’ai fini avec la Société des Couples. Votre nom est du type Lorel, Raidou-kun, mais êtes-vous Raidou Kuzunoha-kun ? » (Capri)

« Non, mon nom de famille est Misumi. » (Makoto)

!

Que fais-je ?!

J’ai répondu normalement sans m’en rendre compte !

…Je devrais faire attention à ce rythme et à cette atmosphère étranges.

Si je m’y laisse entraîner, je pourrais finir par dire des choses inutiles.

« Alors, c’est une façon étrange de connecter les noms. Vous vous souvenez de la rencontre précédente ? » (Capri)

« ? Oui, bien sûr. » (Makoto)

« Cet endroit est plein de vieux hommes. Il y a des moments où je me sens étouffée par ça. Bronzeman-san m’appelle toujours jeune dame, alors il y a des aspects qui me rendent heureuse. » (Capri)

Il faudrait être une elfe ou une gnome pour appeler cette personne jeune dame de manière crédible.

Elle est à l’âge où il lui conviendrait beaucoup de se prélasser au soleil sur le balcon.

Malgré son apparence, elle est une représentante active d’une entreprise, de plus, au sommet de Tsige.

« J’ai réussi à créer mon entreprise de circulation de biens dans une industrie majoritairement masculine, j’ai travaillé dur, et juste au moment où je pensais abandonner, vous avez apporté une vague incroyable lorsque vous êtes venu dans cette ville. J’ai paniqué beaucoup à ce moment-là, vous savez ? » (Capri)

…

Et elle a même fait monter la Société des Couples à la position qu’elle occupe maintenant toute seule ?

Elle n’est pas une vieille dame, mais une légende vivante.

Pouvoir même l’appeler jeune dame est en soi impressionnant.

« Chaque jour était une bataille. Et au moment où je me suis rendu compte de cela, cela a évolué vers l’indépendance vis-à-vis du Royaume d’Aion. Est-ce que de telles choses arrivent réellement ?! » (Capri)

« H-Hahaha. » (Makoto)

Non.

Ce serait fou si de telles choses se produisaient régulièrement.

« Et je pensais que Rembrandt-kun était devenu plus doux dernièrement après son mariage, mais maintenant il est devenu encore plus vif et inaccessible. Les autres entreprises sont à bout de souffle juste pour essayer de le suivre, et il y en a qui ne peuvent même pas le faire et tombent. Il n’y a plus d’équilibre à Tsige. » (Capri)

…

« Tout est de votre faute, Raidou-kun. » (Capri)

« Euh ? » (Makoto)

« Peu importe si c’est ce garçon, il est novice en guerre et en stratégie lorsqu’il est éloigné du commerce, et pourtant, il a l’air d’une certaine victoire même contre l’armée de plus de