Chapter 34: Rencontre avec le riche marchand de Tsige

Chapitre très long XoX

Traducteur : Reigokai

Éditeur : Moldychip

——-

Et donc, utilisant le nom de Raidou, je me suis à nouveau enregistré à la guilde.

Le niveau que j’attendais était, comme prévu, toujours 1. Y a-t-il vraiment une raison à cela ?

Si c’est parce que je ne suis pas de ce monde, alors les deux héros sont-ils aussi au niveau 1 ?

Eh bien, ce sont des héros, donc si je recueille lentement des informations sur eux, je devrais pouvoir confirmer leur niveau.

Après tout, les personnes célèbres n’ont pas d’intimité, je vous plains, héros-samas.

C’est pourquoi je devrais faire de mon mieux en tant que marchand. Non, non, ce n’est pas du cynisme.

Pour cela, pour augmenter les connexions que j’ai en tant que marchand, j’ai besoin que la Compagnie Rembrandt se souvienne de mon visage.

J’ai dû expliquer à Toa-san et aux autres que Tomoe était en retard, donc j’ai demandé à Mio de la ramener, et c’est pourquoi l’enregistrement a été retardé.

D’ailleurs, il semble qu’ils aient fait de cet endroit leur base et qu’ils vont opérer dans cette ville pendant un certain temps.

De plus, à ma surprise, les quatre d’entre eux ont décidé de former un PT*.

Être des cobayes pour des expériences humaines a peut-être créé un sentiment d’appartenance entre eux.

Dans la voiture, j’avais l’impression qu’ils n’étaient pas conscients les uns des autres, mais je ne connais pas la situation réelle à ce sujet.

Dans ces banlieues, il n’y a pas de demandes que ces quatre personnes ne puissent pas prendre, donc ils vont collecter des demandes et les accepter, ou quelque chose comme ça. Wun, je ne comprends pas la norme de la force.

Les demandes peuvent être collectées et acceptées, hein. Combien une personne peut-elle en accumuler ?

Cependant, avec cela, j’ai compris qu’il serait impossible de leur faire accepter la demande de classe S.

Puisqu’ils m’ont dit qu’ils ont atteint la quantité maximale qu’ils peuvent accepter après tout.

… Je vois leur manque de planification et comment ils se sont retrouvés jusqu’au cou dans la dette, ces types… Je ne veux pas mener une vie comme celle d’un joueur.

« Je reviendrai ce soir », leur ai-je dit, et ils sont partis l’esprit léger.

Un certain nombre de leurs équipements ont changé. Ont-ils fait des achats il n’y a pas si longtemps ? Les personnes appelées aventuriers agissent assez rapidement, je devrais apprendre cette partie d’eux. Peut-être que je suis juste en train de trop réfléchir.

[Euh, j’aimerais accepter une demande]

« Ara, Raidou-sama. Avez-vous trouvé une demande que vous pourriez faire ? »

Il semble y avoir beaucoup de nouveaux arrivants qui décident de s’enregistrer ici, donc le soutien qu’ils apportent aux débutants est au point.

Si je leur dis que j’ai la vraie chose, il ne devrait y avoir aucun problème avec l’acceptation, c’est ce que je pense, mais cela me rend nerveux.

[Oui, celle-ci]

En disant cela, je lui donne la demande de rang S concernant les yeux de la Rubee-œil.

En une seconde, un pli apparaît au milieu du sourcil de Nee-san. Oh~ c’est intense.

« Raidou-sama, il s’agit d’une demande de rang S, donc vous ne pouvez pas l’accepter actuellement »

Veuillez apporter des demandes D ou E, m’a-t-elle dit.

[Non, en fait…]

« Quoi ? »

J’enlève décontractément un gros morceau rouge de ma poche et le pose sur le comptoir.

[Les yeux d’une Rubee-œil. C’est juste que je les ai déjà. Même avec ça, je ne peux pas l’accepter ? Je ne pense pas que cela nuira à la fiabilité de la guilde, cependant]

Les rangs et autres, ce devraient être des choses créées pour protéger leur fiabilité. Donc, si je leur explique que c’est sûr, ils devraient pouvoir l’accepter.

C’est ce que je pense.

Cependant.

Pourra-t-il passer ?

« ?! Est-ce légitime ?! »

[Bien sûr. Je suis une personne qui a été avec le groupe de Toa-san que vous avez vu il n’y a pas si longtemps. C’est un individu qu’ils ont vaincu sur le chemin d’ici]

Naturellement, je ne leur ai pas dit que j’étais celui qui l’avait vaincu et qu’ils me l’avaient donné.

« Je vois, s’il s’agit de quelque chose comme ça, veuillez attendre un peu »

La Onee-san est partie par la porte de derrière. Ce doivent être les « personnels autorisés uniquement ». Des personnes importantes viennent ici ?

Quoi qu’il en soit, j’ai été surpris.

À part le tableau des demandes que j’ai vu l’autre jour, il y avait un autre tableau là-bas.

C’était un tableau spécialisé dans les demandes liées au désert. Sur le tableau, il y avait clairement des limites de niveau et de rang. Comment dire ? L’approvisionnement ne suit pas le rythme ? Peut-être que les propos de Toa-san sur le transport comme moyen de subsistance n’étaient pas un mensonge.

« Raidou-san, n’est-ce pas ? Pouvez-vous me montrer cet œil, s’il vous plaît ? »

N ? La Onee-san est revenue ? Mais cette voix est celle d’un homme. Pourrait-il s’agir d’une femme piège ?!

En vérifiant, j’ai vu qu’à côté de la Onee-san se trouvait un vieil homme. Cela me contrarie, mais c’était un homme d’âge moyen agréable à regarder. Ce monde… Non, je devrais être reconnaissant qu’une « arme finale » ne soit pas apparue.

Le fait que ce soit un endroit dangereux où ma présence pourrait être découverte a disparu de mes préoccupations, donc je devrais pouvoir enlever mon masque, mais…

En pensant à ce qu’ils pourraient me regarder avec pitié s’ils voyaient mon visage, j’ai reconsidéré.

[Oui, allez-y]

La raison principale devrait être de vérifier si c’est authentique ou non. Qu’ils vérifient est en fait une situation merveilleuse pour moi.

Si j’ai l’autorisation de la guilde des aventuriers, je ne devrais pas me plaindre.

« Ceci est, il n’y a aucun doute à ce sujet. L’article authentique. De plus, il n’y a pas une seule égratignure dessus. Ils l’auraient vaincu en lui infligeant une blessure fatale à l’abdomen. Quel exploit »

Le vieil homme soupire. Il a la sueur froide qui coule sur son front.

« Alors, est-ce que Raidou-sama peut accepter la demande ? »

« Oui, il ne devrait y avoir aucun problème avec cela. Faites passer le rang S au rang spécial et laissez-le le prendre »

Je vois. S’ils font cela, je devrais pouvoir le prendre sans enfreindre les règles.

« Compris, alors Raidou-sama. La carte qui vous guidera vers l’emplacement de la Compagnie Rembrandt et le document confirmant votre acceptation. Lorsque nous recevrons les articles de la demande et que vous les aurez signés, veuillez les soumettre ici. Avec cela, la demande sera terminée. Puisqu’il s’agit d’un rang spécial, Raidou-sama sera désormais de rang D »

« Raidou-san, j’ai entendu dire que vous avez reçu cet objet de Toa-dono et des autres ? »

[Oui, c’est exact]

« Ils ont vendu de nombreux objets dans cette ville. Ils doivent avoir de bonnes compétences, mais pourquoi l’objet le plus précieux parmi eux est-il entre vos mains ? »

[Qui sait ? Je me demande pourquoi. Peut-être parce que j’étais celui qui a fourni la voiture ? Je ne comprends pas les détails clairs]

« Umu… »

[Alors, je vais prendre congé]

Oh, la guilde Rembrandt est étonnamment proche. Il suffit de traverser quelques avenues très fréquentées. J’avais quelques craintes, mais avec cela, je ne devrais pas m’inquiéter d’être attaqué en chemin.

Je suis parti en vérifiant la carte.

Le soleil était au zénith.

La lumière impitoyable était toujours chaude. L’« autre côté » devrait être en plein hiver.

Alors, allons-y.

——-

« Veuillez attendre ici. Je vais chercher le maître »

Comme prévu, Rembrandt-san est le représentant de la compagnie.

L’emplacement indiqué sur la carte était un grand magasin, et lorsque j’ai abordé la question avec les employés, on m’a conduit au deuxième étage et j’ai été reçu par ce qui ressemblait à un majordome.

C’était un majordome imposant, comme s’il sortait d’une œuvre d’art. Grande taille, cheveux lisses et une moustache. Je ne peux pas le voir autrement que comme un majordome.

Les objets alignés dans le magasin étaient des armes, des armures et des objets divers ; en traversant un couloir, on pouvait trouver des articles de tous les jours en vente également.

C’était comme un immense magasin de déstockage.

Il semble s’agir d’une grande entreprise, donc si ils me prennent en compte, je serais vraiment heureux.

J’ai l’impression que la personne qui dirige cet endroit a un type de personnalité particulier, étant donné qu’il s’agit d’une entreprise si riche.

Comme, vraiment avare ou un type sombre qui ne se soucie pas de la méthode, ou peut-être le riche héritier qui a tout hérité ?

Ce serait bien si c’était une personne normale. Les chances sont cependant incroyablement faibles.

C’est vrai, je devrais avoir ma carte de guilde d’aventurier pour prouver mon identité pendant que j’y suis.

Après tout, c’est la seule chose qui peut prouver mon identité.

De plus, c’est quelque chose qui a été émis aujourd’hui, donc. *Sueur*

Je devrais juste demander à la guilde de le confirmer s’ils pensent que c’est faux.

« Je suis désolé de vous avoir fait attendre, même si c’est moi qui ai fait la demande. »

Deux personnes sont entrées.

L’une d’elles est le majordome-san d’avant. Il est resté en attente sans dire un mot.

L’autre personne est celle qui m’a appelé. C’est probablement le type Rembrandt.

Pour être un marchand, c’est un homme corpulent et imposant, ses muscles sont bien définis. Il a de longs cheveux vert foncé et une imposante moustache. Je me suis déjà habitué au style fantastique des cheveux colorés.

J’ai même un pressentiment inquiétant d’être traité avec tant de douceur.

Ayant sauté de ma chaise en réaction à l’ouverture de la porte, j’ai répondu à la main qu’il m’a tendue et nous avons échangé une poignée de main.

J’ai bien les bonnes manières de mon monde précédent, mais faire ça assis est un peu… Si j’ai tort, je devrais simplement m’excuser. Il vaut mieux que je fasse les choses que je considère comme polies.

D’ailleurs, pendant que je répondais à la poignée de main, je pensais aussi à l’impression qu’il avait sur moi. Parce que je me sentirais mal si j’ignorais la main tendue devant moi.

Si la personne que j’admire avait quelqu’un derrière elle, elle n’hésiterait pas à attaquer, mais pour moi…

Je ne peux pas l’imiter.

[Enchanté, je suis Raidou-san]

« Je suis Rembrandt. Raidou-dono, hein. Désolé pour la maladresse, mais c’est un nom que je n’ai jamais entendu auparavant. Quand êtes-vous arrivé ici ? » (Rembrandt)

Comme prévu, la raison pour laquelle il m’a fait attendre devait être pour s’enquérir de mon statut social. Il devait l’avoir vérifié, mais comme les informations sur moi étaient rares, rien n’est sorti.

[Hier, j’ai traversé trois bases des terres désertiques frontalières pour arriver ici]

Un simple « Oh~ » s’est échappé du majordome et de Rembrandt.

« Voilà donc, j’ai mémorisé la plupart des aventuriers de rang S, comme je ne vous ai pas reconnu dans aucun de ceux-là, j’ai été un peu sur mes gardes. Je m’excuse pour cela » (Rembrandt)

[Veuillez ne pas vous en faire. Juste que, concernant cette demande, elle est passée du rang S au rang spécial, veuillez donc le reconnaître]

« Hoh~ en rang spécial, hein. Non, je n’y fais pas attention du tout. Et, Raidou-dono. En termes de date fixe, combien de temps pensez-vous que cela prendra ? »

Les yeux de Rembrandt-san deviennent acérés. Même s’il baisse facilement la tête, c’est une personne qui vous fait sentir sa détermination, sa pression. En tant que dirigeant d’une entreprise, il doit avoir surmonté de nombreuses difficultés.

Cependant, date fixe… Je vois, pour ce genre de demandes, il est normal de dire « je prends celui-ci » et jusqu’à ce qu’il soit terminé, c’est un « travail », hein.

Si la date fixe est trop longue, les frais d’expédition seront plus élevés, est-ce ainsi ?

Ou peut-être y a-t-il des gens qui prennent les frais d’expédition et s’enfuient ? Est-ce qu’il se méfie de ce genre de personnes ? Ou est-il pressé ? Peut-être les deux à la fois.

[La date fixe sera ultérieure. Vous avez dit précédemment que vous ne vous en soucieriez pas en termes de transition, mais à ce sujet, j’ai une autre chose que je veux que vous reconnaissiez]

« … Dis-moi » (Rembrandt)

En laissant la date fixe pour plus tard et en introduisant un autre sujet, il semble qu’il commence à me soupçonner immédiatement. Mais depuis le début, la malhonnêteté n’a jamais été mon style. Je devrais expliquer ce que je peux dire sur moi-même.

[Je suis un aventurier de rang E. De plus, je me suis enregistré aujourd’hui et c’est ma première demande. Je veux que vous compreniez cela]

En disant cela, je lui ai montré ma carte de guilde.

Comme je l’avais pensé, Rembrandt-san m’a regardé avec de grands yeux. Puis il m’a rendu ma carte de guilde.

« Je suis désolé, mais il semble qu’il n’y ait plus rien à discuter. Mais avant de vérifier l’authenticité de la Rubee-œil, vous devriez chercher une proie plus facile. » (Rembrandt)

En une seconde, il m’a traité comme un escroc. Pas de surprise. Mais ce type Rembrandt est… une bonne personne.

Son âge doit se situer entre la mi-trentaine et la quarantaine.

Il est mince et grand, son comportement est doux et il n’est pas naïf. Il ne me donne pas l’impression d’un enfant riche qui a hérité des terres de ses parents. Il devrait être acceptable de le considérer comme une personne avec des capacités appropriées.

L’avoir dans ma dette me permettra de créer des liens avec lui comme soutien. Quoi qu’il en soit, c’est la personne appropriée.

Après avoir rangé la carte, j’ai arrêté la personne qui essayait de se lever avec ma main.

« Qu’est-ce qui se passe ? » (Rembrandt)

Des yeux perspicaces. Umu, s’il n’était pas à ce niveau, je ne voudrais pas qu’il devienne mon parrain ni mon partenaire commercial. C’est vraiment bien. J’en suis au point où je veux apprendre les rouages des affaires de sa part.

[Je me suis enregistré en tant qu’aventurier, mais je songe également à m’inscrire à la guilde des marchands. Je songe à créer lentement une entreprise et à vivre en tant que marchand]

« Vous vous trompez sur tout. Tout d’abord, si vous voulez rejoindre la guilde des marchands, vous devez étudier et vous préparer aux examens. De plus, si vous voulez devenir marchand dans cette ville, vous devez faire en sorte de ne pas vous mettre à dos. Enfin, il serait préférable que vous ne pensiez pas à vendre les objets que vous obtenez en tant qu’aventurier en tant que marchand. Les affaires ne sont pas aussi indulgentes que vous le pensez. » (Rembrandt)

Des examens ?!

Y a-t-il des examens que vous devez passer pour que la guilde des marchands vous accepte ?! Je n’en ai jamais entendu parler ?!

Pas possible ! Que faire de mon emploi du temps d’aujourd’hui et de celui des jours à venir ? Devrais-