Et ainsi…

…

« Je me demande si le représentant de la société Kuzunoha lui-même, cette tempête de notre époque, participant à la compétition des stands de nourriture et dérangeant les stands de cadeaux, est acceptable ? »

« Hahaha. » (Makoto)

C’est étrange.

J’avais pourtant pensé que ça se passait bien au milieu.

La société Resily a brillamment remporté le rassemblement de sélection et a obtenu le droit d’ouvrir un magasin dans la nouvelle gare de la banlieue.

Ce quatrième riz sans goût ni odeur était le cœur de la question.

En le mélangeant et en le cuisant avec des grains de maïs doux, on lui a donné un goût semblable à l’okowa [riz gluant cuit à la vapeur. A une texture unique, moelleuse et sucrée]. Cela le rendait facile à déguster en onigiri.

Oui… je ne pouvais vraiment pas mentir à Essen et Orosha et leur dire que le riz d’Asora provenait de Lorel et leur en donner, alors j’ai beaucoup réfléchi à ce que je devais faire.

Comme toujours, rien de bon ne se produit lorsque j’apporte les récoltes d’Asora ici.

Cela finit par être plutôt correct après l’avoir transformé en nourriture ou en pâtisseries, mais il n’est pas réaliste de donner à la société Resily du riz déjà cuit pour le riz dont ils ont besoin.

Le miracle de l’okowa mélangé s’est produit pendant que je me promenais dans les stands du festival, appelés stands de cadeaux, avec des jeux comme la cible à flèches, la cible à balles et des loteries. À ce moment-là, Essen avait réussi à renverser la situation.

L’attention de Orosha et l’activité d’Essen ; je pense qu’ils forment une bonne combinaison pour la société.

Et bien, je les ai surveillés en tant que maniaque du riz mystérieux, Rama-san.

Les deux membres de la société Resily, ayant obtenu de hautes évaluations pour leur goût, leur capacité à se répandre par le bouche-à-oreille et leur prix, ont ouvert les portes tant rêvées.

Quand il était temps pour moi de partir, les propriétaires des stands de cadeaux, pour une raison quelconque, m’ont poursuivi et m’ont poussé dans la salle de montage des produits d’essai.

Au moment où je me suis un peu démarqué, étant appelé un « salopard tricheur » et subissant leurs rancœurs, Batoma-san m’a trouvé et je lui ai expliqué la situation actuelle.

«…Même si vous riez et détournez le regard, cela n’effacera pas ce qui s’est passé, vous savez ? » (Batoma)

J’ai été conduit dans une autre pièce, et Batoma-san me fixait comme un deva.

Il est vrai que je me suis simplement contenté de donner quelques avis et d’aider un peu, et les deux membres de la société Resily ont également été amenés ici.

J’ai fait une erreur. Désolé.

J’ai caché mon identité pour ne pas les impliquer dans des problèmes, et pourtant, je l’ai fait.

Je dois au moins traverser cela d’une manière qui ne les dérange pas.

Je le dis, mais je n’ai rien fait qui puisse nuire à la société Batoma et aux grandes entreprises.

Cette histoire de dérangement des stands de cadeaux est un mensonge, et même si la société Resily monte sur les vagues, cela ne devrait pas déranger Batoma-san.

« Eh bien, j’ai fini par aider après avoir vu ces deux personnes prometteuses s’inquiéter devant mon magasin. » (Makoto)

« Au final ? » (Batoma)

« J’ai pensé que ce serait une occasion de répandre la culture du riz dans la ville. » (Makoto)

« Et ? » (Batoma)

« Cela ne serait préjudiciable ni à l’un ni à l’autre, et il ne semble pas mauvais de coopérer. » (Makoto)

« Hé, Raidou, ce plat d’onigiri provient de chez toi, et c’est une source de profit pour le magasin que ta femme a créé, n’est-ce pas ? » (Batoma)

« C’est une nourriture conservée qui convient aux aventuriers, et j’ai pensé que si elle se répandait avec la société Resily, les variations augmenteraient et le marché dans son ensemble s’élargirait. » (Makoto)

« Es-tu l’incarnation de la charité ? » (Batoma)

Batoma-san a haussé la voix.

Mais ce n’est pas défavorable pour moi, donc il n’y a pas de raison d’avoir peur…

Je ne pense pas qu’il y en ait.

« Je regrette d’avoir gardé le silence à ce sujet. Mais je pense vraiment que cela s’est terminé par un résultat qui n’est pas préjudiciable non plus à la société Batoma. » (Makoto)

« Oui, on peut le dire. Tu as simplement coupé une partie de tes bénéfices ici. » (Batoma)

« Ah, c’est… » (Makoto)

« Laissons de côté les chiffres. » (Batoma)

«…Je ne peux qu’être d’accord avec cela. » (Makoto)

Batoma-san a soupiré lourdement à ma réponse.

« Il semble que ma fille Ates soit sous les soins de votre établissement dernièrement. » (Batoma)

« Elle était une amie à nous qui nous parlait aux moments où nous étions à la Guilde des Aventuriers après tout. » (Makoto)

Mais bon, je ne savais pas jusqu’à récemment qu’elle était la fille de Batoma-san.

Ates a une personnalité assez forte malgré son apparence.

Elle est du genre à ne pas abandonner même si elle se plaint.

Même si quelque chose devait arriver à la société Batoma, je suis sûr qu’elle finira par soutenir sa famille.

J’ai l’impression que ce père va faire son retour.

C’est un marchand habile capable de créer des factions à Tsige après tout.

…En y réfléchissant ainsi, ce père et cette fille sont impressionnants.

«…Je vois. Quand la société Rembrandt m’a dit qu’ils voulaient que ma fille les aide, j’ai eu des soupçons qu’ils pourraient l’utiliser comme otage, mais il semble que cette crainte était infondée. » (Batoma)

« Quelqu’un comme moi ne peut pas prédire ce que deviendra la profession d’une idole à l’avenir, mais je pense que Rembrandt-san l’a prise parce qu’il a vu qu’elle avait du talent pour cela. » (Makoto)

« C’est une mauvaise habitude de me réjouir de ce que ma fille soit louée, mais… je vous remercierai sincèrement ici. » (Batoma)

« Pas besoin. » (Makoto)

« Et donc, quel est le sens de tout cela ? Est-ce votre… pitié pour moi qui lutte ? » (Batoma)

Lorsque Batoma-san a prononcé les mots « lutte », les deux membres de la société Resily ont ouvert grand les yeux.

Alors, il n’a pas montré cette face à ses camarades et subordonnés, hein.

Non, moi-même, je ne savais pas qu’il souffrait.

J’ai reçu un rapport de Shiki sur le fait que le côté sombre de la société Alliance se manifestait, mais j’avais l’impression que ce n’était pas une situation qui serait mauvaise dans un avenir immédiat.

« Désolé de le dire ainsi, mais je ne pense pas qu’aider une société qui était au bord de la hiérarchie affecterait la société Batoma. Concernant les stands de cadeaux, ce sont de fausses accusations, mais penser que cela se transformerait en une attaque contre la société Batoma pour une si petite chose… » (Makoto)

Bien sûr, je n’ai aucun sentiment de pitié non plus.

«…Eh bien, si on le regarde dans son ensemble, c’est ça. » (Batoma)

« Quant à ma raison, la principale était de cultiver l’avenir du riz. Concernant les stands de cadeaux, j’ai fini par m’amuser beaucoup avec les jeux de cible, et j’ai peut-être un peu exagéré sans m’en rendre compte. » (Makoto)

« J’ai entendu dire que tu obtenais des scores ridicules les uns après les autres sans utiliser de compétences, et que tu gagnais tous les prix. » (Batoma)

« Il est bien écrit que je ne peux pas utiliser de compétences après tout. Et donc j’ai utilisé ma capacité normale pour relever les défis des jeux, et c’est le résultat, vous savez. » (Makoto)

« Ils se plaignent d’avoir été parfaitement arnaqués avec une méthode qui ne laisse aucune trace ou preuve, mais… ceci est… » (Batoma)

Batoma-san a parcouru plusieurs pétitions et m’a regardé avec un sourire amer.

« Désolé, mais comme je l’ai dit, ce sont toutes de fausses accusations. » (Makoto)

« D’accord. Mais il y a l’arc à petit arc, l’arc à balle et la flèche à lancer ; es-tu un génie à longue portée ? » (Batoma)

« Eh bien, je suis inhabituellement bon en visée et en tir. » (Makoto)

Je suis cependant au meilleur de ma forme avec l’arc et les flèches.

« Tu es vraiment un homme mystérieux sous toutes ses formes. À propos de cette affaire, fuuh, je devrai simplement l’accepter. Il est clair que Mio est ta femme après tout. Tu ne le nies pas du tout. » (Batoma)

« Merci ver—pffft ! » (Makoto)

« Maintenant, dans ce cas, vous deux, les imbéciles de Resily, ce qui reste à faire, c’est de savoir quoi faire de vous deux. » (Batoma)

« Aah, à propos de ça ! J’ai simplement pris contact avec eux sans leur dire que je suis Raidou de la société Kuzunoha. Les deux ne sont pas du tout fautifs ! Au contraire, ils sont victimes simplement d’être ici… » (Makoto)

Ce serait trop pitoyable que les membres de la société Resily souffrent de cela.

Je veux les protéger d’une manière ou d’une autre.

« Comme si c’était possible. » (Batoma)

« Euh ? » (Makoto)

« Hé, le gros imbécile. Orosha, c’était ça ? » (Batoma)

« O-Oui ?! » (Orosha)

« Toi, as-tu vraiment considéré Rama-san comme un maniaque du riz pratique ? Hein ? » (Batoma)

Batoma-san ?

«… »

« Je pense que je suis tolérant en vous donnant au moins une chance ici. Saviez-vous qui était cette personne et ce nom ? » (Batoma)

«…Je le savais. J’ai pu dire d’un coup d’œil qu’il s’agissait de Raidou de la société Kuzunoha… -ssu. » (Orosha)

« L’autre type ! Et toi, Essen ? » (Batoma)

« Je l’ai remarqué au moment où je l’ai rencontré. Mais il n’y avait aucune règle interdisant de recevoir de l’aide de l’extérieur. » (Essen)

Comment est-ce possible ?

C’est une farce embarrassante.

Alors, j’avais été complètement exposé ?!

De plus, par les deux !

« Je ne demandais pas ça. Vous deux saviez que j’étais lié à Raidou, et pourtant vous avez cherché l’aide de Raidou. Est-ce exact ? » (Batoma)

« “…Oui.” »

« Vous n’avez pas pensé… que vous aviez de grosses billes là-dedans ? » (Batoma)

« J-Je n’ai pas… » (Orosha)

« Nous étions conscients que nous étions au bord du précipice ! Nous l’avons fait en étant pleinement préparés ! » (Essen)

« Frère Ets ?! » (Orosha)

«…Hoh ? » (Batoma)

« Heureusement, Mio-san n’a pas non plus considéré les onigiri comme sa spécialité ! Nous nous sommes préparés en pensant que c’est là que nous devions nous battre ! Je suis désolé, patron, mais nous n’avons aucun regret ! » (Essen)

Essen…

Tu as mis tant de choses en jeu pour les onigiri ?

D’accord, si nous sortons de ça correctement, je ferai de mon mieux pour faire venir plus de variétés de riz à Tsige.

«…Ne… » (Batoma)

« ? » (Makoto)

Batoma-san fronça les sourcils et murmura quelque chose de très bas.

« Ça ne se passe pas comme je le veux. » (Batoma)

Il l’a dit une fois de plus.

Cette fois, j’ai pu le comprendre clairement.

Des mots que j’ai l’habitude d’entendre et une phrase à laquelle je pense de temps en temps.

« Garder ces jeunes enthousiastes comme ces deux-là, et jeter les déchets qui n’ont aucun espoir ; telle était l’intention du système de rassemblement de sélection… » (Batoma)

« Patron ? » (Orosha)

« Je pensais qu’Essen serait du côté des déchets. C’est le genre de moment qui me rappelle à quel point mes propres yeux sont troubles. » (Batoma)

Et ainsi il murmura.

Batoma-san nous a expliqué que le rassemblement de sélection serait une chose régulière et pas seulement une fois.

La création de la société Alliance qui rassemblerait les petites entreprises qui seraient simplement englouties par les grandes, et rassemblerait des factions.

Mais en y réfléchissant, elle passait lentement d’un lieu de détente pour perfectionner leur métier à un lieu de paresse, dégradant ceux qui travaillaient dur, et même des parasites ont commencé à apparaître ici et là.

Bien sûr, cette mauvaise influence n’était qu’une petite partie du problème, et l’état actuel est que les points forts brillent plus que les points faibles.

C’est pourquoi Batoma-san a fait semblant de ne pas remarquer, mais au moment où il envisageait de déplacer toute la force de la société Batoma pour s’améliorer, il s’est heurté à la dure réalité que la société Alliance était devenue des entraves lourdes.

Des personnes malveillantes et des personnes qui cherchaient à obtenir la faveur de Batoma-san à cause de sa fille Ates, qui a bien fonctionné comme une tour publicitaire dans le pays de Tsige, sont apparues.

« C’est pourquoi j’avais l’intention de supprimer tous les imbéciles qui criaient à tue-tête que ma fille est un ange et de les classer comme des déchets. Mais une fois que j’ai enquêté, ils peuvent être des fans fervents, mais ils n’étaient pas des déchets qui tireraient des avantages injustes sur le marché et causeraient du tort à ma fille. » (Batoma)

« La sœur Ates est une femme magnifique qui a donné beaucoup d’espoir et de rêves à beaucoup de monde ! » (Essen)

« Oui. J’ai des sentiments mitigés à ce sujet, mais je peux dire qu’il n’y a pas de mauvaise intention. » (Batoma)

Oh, on dirait que les choses vont se terminer paisiblement.

« Patron… merci beaucoup ! » (Orosha)

« Mais compter sur les connaissances de Kuzunoha tout en sachant parfaitement leur relation avec la société Batoma… et également conclure un sous-contrat avec un artisan sous leur influence, c’est quelque chose que je ne peux tout simplement pas ignorer. » (Batoma)

« ! »

C’était la mauvaise voie !

Ou plutôt, qu’est-ce que c’est que cet artisan sous notre influence ?!

« Nous n’avons pas demandé à un artisan de la société Kuzunoha de travailler pour nous ! -ssu. » (Orosha)

Vraiment !

C’est la partie 2 des fausses accusations !

«…Essen. » (Batoma)

« Oui ? » (Essen)

« Tu as demandé à un artisan menuisier nommé Carol de fabriquer des contenants, n’est-ce pas ? » (Batoma)

C-Carol.

Sérieusement ?

Il est vrai qu’elle est profondément liée à la société Kuzunoha.

« ? Oui. J’ai trouvé un artisan par hasard en dehors du marché qui avait de belles choses alignées. » (Essen)

« Cette personne est en très bonnes relations avec la société Kuzunoha. Elle a l’air d’être affiliée à personne, d’un premier coup d’œil. » (Batoma)

« Wa ?! Impossible ! Le monde est tellement petit ! » (Essen)

Vous me direz.

Et moi, j’étais surpris de penser qu’il y avait des menuisiers aussi qualifiés que Carol à Tsige.

La façon dont Batoma-san s’exprimait était également assez astucieuse.

« D’un premier coup d’œil, elle n’a l’air d’être affiliée à personne », dit-il. Ce n’est pas comme si la société Kuzunoha l’avait prise en charge ou était exclusive à nous.

Et la réalité est que Carol a ouvert une boutique dans la place à des heures fixes pour vendre ses œuvres, et elle aurait dû avoir des relations avec d’autres entreprises.

«…Tu ne vas pas me dire que tu ne connais pas Carol, n’est-ce pas, Raidou ? » (Batoma)

« C’est un artisan qui vient