Hmm?

Alors que je me promenais, j’ai détecté une présence étrange et j’ai arrêté mes pas.

Moi, Haku Mokuren, profite actuellement du sentiment de la ville que je n’avais pas ressenti depuis un moment. Mes camarades s’occupent chacun de leur propre tâche, et on pourrait dire qu’ils ont, à un moment donné, commencé à apprécier leur vie quotidienne ici.

Maintenant, parler de moi, l’un des aventuriers qui ont créé le premier guild, prendrait beaucoup de temps, ce serait donc franchement pénible.

Je suis simplement l’un des nombreux étrangers venus dans la ville reculée de Tsige, qui connaît un développement fulgurant.

Je chantais un certain poème célèbre de l’ère Showa en me promenant dans la ville.

Les aventuriers et les habitants m’appelaient Haku-san et Mokuren-san amicalement en passant, et je me suis maintenant finalement habitué à cet endroit.

En tant que personne qui a pris à la fois le point de vue d’un membre de cette ville et le point de vue d’un aventurier, j’étais perplexe face au jeune homme qui dégageait une présence étrange.

Il a l’air d’avoir la fin de la quinzaine ou le début de la vingtaine.

Je peux voir à son visage et à ses yeux qu’il a reçu une éducation et une formation appropriées, et pourtant, son corps était étrangement peu fiable.

Ses yeux de surprise et d’attente sont ceux des personnes venues de l’extérieur, mais… en même temps, il semblait aussi avoir un objectif précis.

Cet endroit vient de se déclarer pays, donc on pourrait même dire qu’il est nouveau-né.

Je ne peux que gémir et dire qu’ils font un excellent travail pour diriger le navire malgré cela, mais… c’est aussi une époque dangereuse où l’on ne sait pas ce qui va se passer.

J’ai pris une certaine affection pour cet endroit, donc le seul choix que j’avais était de lui parler.

« Ne te mêle pas de toutes les petites affaires », sont les paroles de conseil de ma seule et unique longue compagne, mais elle n’est pas là en ce moment.

En d’autres termes, il n’y a aucun moyen de m’arrêter ici…

Et avec ça dit ! ALLONS-Y !

« Salut, est-ce ta première fois à Tsige ? Wa!! » (Haku)

Je suis dans le business de la danse, donc j’ai une certaine confiance pour me rapprocher des gens.

Mais cette fois, j’ai été arrêté par quelque chose.

Le jeune homme devant moi a disparu de mes yeux.

*Sniff*… cette odeur persistante… il a donc été enlevé par quelqu’un de la compagnie Kuzunoha, hein.

Eh bien, si je le laisse à eux… oui, ils peuvent être aléatoires, alors je ne devrais pas me sentir en sécurité avec juste leur nom, hein.

« Euh… est-ce ici ? Oh, c’est ça ! C’est ça ! » (Haku)

« ! »

« … Tch. »

En guise de représailles pour avoir perdu mon interlocuteur, j’ai utilisé les pas furtifs que j’ai appris de mon camarade assassin pour suivre la trace et lui parler.

Ce qui a répondu a été la surprise et un claquement de langue.

« Eris-chan, hein. Ça aurait peut-être été la bonne décision de venir ici. » (Haku)

Quelle fille habile.

Elle peut avoir l’air stupide, mais elle ne laisse aucune ouverture.

Mais elle est du genre à privilégier l’efficacité et à jeter tout ce qui est pénible sans hésitation.

De plus, elle semble avoir une forte loyauté envers la compagnie Kuzunoha et ce qui se trouve derrière, mais elle semble considérer Tsige comme un simple terrain de jeu.

« C’est le style de notre endroit de vérifier au plus vite ce qui est étrange. Y a-t-il un problème ? » (Eris)

« Hmm, ce que tu essaies de faire, c’est de l’arrêter de force, n’est-ce pas ? » (Haku)

« Celui-ci est probablement quelque chose qui n’est pas bon pour nous. En tant que personne loyale, je ne voudrais pas que Waka ait des soucis inutiles. Je veux que notre invité comprenne aussi cela. » (Eris)

« Mon instinct me dit que celui-là pourrait être un problème, tu sais ? » (Haku)

« Ton instinct, long et expérimenté, hein. Hmm, laissant de côté l’inquiétude, j’ai fait mon travail. Il ne deviendra pas une menace. Maintenant que c’est réglé, tu peux retourner à tes rou— » (Eris)

Je pouvais sentir la mauvaise intention de son étirement de cette partie intentionnellement.

Mais elle montre des signes de recul. Puis…

« Si vous le permettez, Haku-san prendra la relève. » (Haku)

Je lui fais un petit signe que je n’ai aucune intention de reculer ici.

« Mon Dieu, je vois maintenant que l’invité ne veut pas reculer même après tout ce que j’ai dit. Si tu vas prendre la relève, je me retirerai ~. » (Eris)

Eris-chan, qui piquait le jeune homme avec un bâton court, a disparu comme le vent.

Oh mon Dieu, est-ce que je l’ai un peu mise en garde ici ?

Elle était sur le point d’utiliser de la magie mentale là-bas, alors je dois montrer un peu d’humeur dangereuse, sinon cette fille activerait immédiatement le sort.

« Maintenant, jeune homme, recommençons. » (Haku)

« ?? »

« Salut, est-ce ta première fois à Tsige ? Si ça te convient, moi, Haku-san, je serai ton guide. » (Haku)

« Aah, euh… »

« D’abord, les noms ! » (Haku)

« ! »

« Je suis Haku Mokuren. Une danseuse arrivée récemment. C’est tout ! » (Haku)

Je me suis présentée en premier.

Et puis, j’attends.

Avec un sourire !

« … Je suis Dio… non, juste Dio. J’ai entendu dire que cette ville avait des conditions exceptionnelles, alors je pensais que c’était peut-être le bon moment pour gagner de l’argent. » (Dio)

« … »

« ? »

« … »

« C’est comme ça, donc je ne pense pas que je serai trop une source de revenus. Je vous remercie de m’avoir sauvé là-bas. » (Dio)

« Je vois ! Pas besoin de s’inquiéter de l’argent. Malgré mon apparence, je suis en fait une danseuse qui sait beaucoup de choses ! Et donc, que veux-tu faire, Dio-kun ? Je t’ai parlé parce que je pensais que tu n’étais pas une personne ordinaire qui cherche à s’élever dans la société. » (Haku)

Je modifie légèrement ma nuance de soupçon qu’il va causer quelque chose et lui donne une réponse sincère.

Je n’hésiterais pas à mélanger un ou deux mensonges si je suis à bout de ressources, mais si nous pouvons régler les choses de manière pacifique, j’opterai bien sûr pour cette option.

Même si c’est difficile à détecter ou non, un mensonge reste un mensonge.

Si découvert, vous perdrez la confiance de l’autre partie.

Recouvrer la confiance est étonnamment difficile.

Si possible, j’aimerais régler les choses sans perdre la confiance.

« … Je viens d’Aion après tout. Il y a eu une guerre avec cet endroit, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je suis probablement un peu nerveux. Je n’avais pas l’intention de le montrer, cependant. Quel pathétique de ma part. » (Dio)

« Je vois, je vois. Alors… ta première demande serait le Guild des Aventuriers et une auberge bon marché avec des repas bon marché, n’est-ce pas ? » (Haku)

« ! … Oui, tu as peut-être raison. J’ai été honnêtement submergé au moment où je suis entré dans la ville et j’ai été perdu un instant. Je veux aller au Guild des Aventuriers. S’il te plaît, dis-moi aussi ce qu’il en est des repas bon marché et des auberges bon marché, si tu le permets. » (Dio)

Dio m’a regardé droit dans les yeux malgré mes vêtements assez stimulants en raison de mon métier.

Quel garçon droit, de plus, honnête.

Fumu, mon instinct est généralement assez précis, mais il s’est peut-être trompé cette fois.

« Laisse ça à la grande sœur ! » (Haku)

Je le guide vers le Guild des Aventuriers qui n’est pas centré sur le désert.

Les informations qu’il a sont assez correctes.

La Tsige actuelle essaie d’exterminer les mamonos qui sont sur le territoire, donc tous les types d’aventuriers ont un travail décent.

Ce n’est peut-être pas quelque chose pour lequel voyager sur de longues distances, mais c’est toujours rentable.

Pendant que je lui donnais une brève explication sur ces circonstances, il m’a invité à déjeuner, j’ai donné quelques explications sommaires sur les auberges adaptées aux aventuriers ainsi que sur les magasins de cette ville avant de nous séparer.

« Un Dio quelque chose venu d’Aion, hein. Ça me gêne vraiment. » (Haku)

La nuit.

Je gagnais de l’argent en dansant et en parlant dans un établissement, et comme prévu, Dio était toujours dans mes pensées.

Il n’a pas l’air du genre à ignorer ses propres capacités et à entrer illégalement dans le désert, mais je pouvais sentir la présence de la mort de cette aura dangereuse qu’il dégageait.

La position qu’il a dit qu’il prendrait dégageait une mauvaise odeur.

« Vous êtes une dame très cultivée ! Penser que vous connaissiez même un conte de fées concernant la liqueur étrange des nains vieillissants !! Vous allez bien au-delà du savoir ! »

Un nain, qu’on pouvait dire forgeron qualifié d’un seul coup d’œil, applaudissait.

Il louait l’anecdote naine qui m’avait été demandée.

Ufufu.

« Merci beaucoup ! Si vous avez d’autres demandes, dites-le-moi ~ ! » (Haku)

« Oh, je viendrai dans cet établissement chaque fois que tu seras là ! Combien d’histoires as-tu ? »

« Aucun nombre de nuits ne suffit à les raconter toutes. Tu veux écouter ? » (Haku)

Que ce soit la danse ou la conversation, je suis heureuse que les gens viennent dans un établissement pour moi.

Je raconte mes histoires classiques en répondant aux demandes des clients.

J’ai passé d’innombrables nuits de cette façon.

Le fait que je m’ennuie malgré cela signifie que j’aime cela, que mon métier soit danseur ou non.

« Tu as un don pour les mots ! Pas assez de nuits, hein ! Alors, je dois te suivre au prochain établissement où tu vas. »

« J’attends avec impatience votre patronage. Euh… » (Haku)

Maintenant que j’y pense, je n’ai pas demandé le nom de ce client.

« Bronzeman. Ravi de vous rencontrer. » (Bronzeman)

« Haku. En parlant de Bronzeman-san, est-ce que cela vient de la compagnie ? » (Haku)

Si je me souviens bien, il y a une compagnie Bronzeman qui est au sommet de Tsige en matière d’équipement.

« Hein ? C’est bien, ce Bronzeman. Après tout, cet endroit est proche du siège de notre compagnie. » (Bronzeman)

« C’est ça. J’ai entendu dire que vous fabriquez non seulement des armures et des armes, mais aussi des sacs magiques. Vous êtes une compagnie avec des capacités claires, hein. » (Haku)

Je l’amuse en parlant.

Les sacs magiques sont des objets de très haut niveau, mais ce sont des outils magiques qui peuvent être fabriqués.

Le coût des matériaux est élevé et le coût de production est également élevé.

De plus, le taux de réussite est moyen.

Même dans notre guild, nous en avons fait assez pour tout le monde et nous avons arrêté.

Tous les types de matériaux se rassemblent à Tsige, donc la production a été relancée récemment et elle est vendue à des prix exceptionnels sur le marché.

« Oh, tu en sais beaucoup. Même si tu es danseuse, tu as une vaste connaissance, et tu connais aussi beaucoup de choses sur la ville. S’il y avait plus de femmes comme toi, les magasins de nuit seraient amusants. » (Bronzeman)

« Nous existons parce qu’il y a des clients qui apprécient notre art et nos conversations. Je crois qu’il y aura beaucoup d’autres comme moi qui apparaîtront. » (Haku)

En réalité, les nuits de Tsige regorgent de potentiel.

Elles peuvent être liées aux magasins de nuit dans leur ensemble pour le moment, mais elles seront très probablement divisées davantage avec le temps, et ce qui sera pris en compte chez les hommes et les femmes commencera à devenir plus détaillé.

« Les sacs magiques sont des produits que nous aimerions laisser partir d’un coup, mais… ils rapportent quand même de l’argent. » (Bronzeman)

« C’est peut-être pratique, mais la capacité est surtout laissée au hasard après tout. De plus, ils ne sont pas si durables. » (Haku)

« … Mon Dieu, tu es impressionnante, Haku. Tu en sais beaucoup sur les sacs magiques aussi. » (Bronzeman)

« J’ai voyagé dans beaucoup d’endroits pendant longtemps. » (Haku)

Au fait, j’ai laissé tomber mon sac magique dans une rivière, et quand j’ai essayé de le sécher en le mettant près d’un feu ouvert, il s’est cassé.

Un sombre passé.

Je ne vais évidemment pas le lui dire.

Je n’ai pas vraiment à me soucier de faire rire mes clients, mais qu’ils rient de moi, c’est un non.

« C’est comme tu le dis, Haku. Il y a un certain nombre de problèmes à ce sujet, et c’est aussi une graine de problèmes. Aussi… » (Bronzeman)

« ? »

« Dans les légendes sur nous, les nains, il y a des rumeurs sur la possibilité d’utiliser une compétence similaire aux sacs magiques lorsque vous maîtrisez le métier de forgeron. Je suis aussi l’un des imbéciles qui ont parié sur cette possibilité. » (Bronzeman)

« Aah, stockage, hein. Ce n’est pas une compétence profonde à appeler « maîtrise », mais il y a certainement une compétence qu’un forgeron possède. » (Haku)

Bronzeman a commencé à parler de son passé en disant « J’ai beaucoup progressé dans ma jeunesse », et j’ai accidentellement fini par lui parler d’une compétence dont mon ancien camarade m’avait parlé.

« Eh ? » (Bronzeman)

« Ah. » (Haku)

Un silence s’est fait pendant un instant.

« Haku, qu’est-ce que tu as dit tout à l’heure ? » (Bronzeman)

« J’ai complètement oublié. » (Haku)

« Hahahahahaha. » (Bronzeman)

« Ufufufu. » (Haku)

Il n’y a aucun moyen que ça passe.

Parce que j’étais tellement préoccupée par le jeune homme appelé Dio, ma garde sur les côtés s’est relâchée.

J’ai fini par me mettre dans le pétrin moi-même.

« Quand quelque chose arrive, tout arrive en même temps », ces mots que notre Maître du Guild avait murmurés maintes fois auparavant.

Aah, il faut en informer Makoto-kun ici.

Il y a aussi la question de prendre le travail d’Eris-chan.

Désolé~.