Note du traducteur :

Désolé pour le retard. Les traductions prennent tellement de mon temps que le temps libre que j’avais a disparu.

Beaucoup de romans légers/webnovels que j’ai lus s’entassent, ainsi que des jeux que j’avais envie d’essayer. Alors j’ai continué à essayer de rattraper mon retard. Et beaucoup d’autres choses 😛 Au fait, l’anime One-Punch Man est génial.

Quoi qu’il en soit, profitez du chapitre 🙂

« Très bien, avec ceci, la société Kuzunoha est officiellement enregistrée. Le représentant sera Raidou-sama, et comme membres de cette société, Tomoe-sama et Mio-sama sont enregistrées. Maintenant, si vous souhaitez modifier les informations d’inscription, veuillez demander à Raidou-sama de se présenter à la guilde. Pour l’embauche de personnel, vous n’avez pas à nous en informer, mais si le personnel régulier augmente, vous devrez nous en informer. Et pour les autres points importants à prendre en compte, c’est de lire attentivement ce livre sur le niveau de licence quand vous en avez besoin. »

En remettant la carte de guilde métallique bleue à mes deux compagnes, j’ai pu créer ma propre entreprise avec succès.

Le livre qui m’a été remis était mince, mais les lettres étaient écrites trop serrées. Ce n’est pas parce que le papier est précieux qu’il ne faut pas tenir compte de la compréhension du contenu.

Quand on m’a demandé dans quelle direction je voulais que mon entreprise se dirige, j’ai répondu « Je ne sais pas encore » et que je reviendrais rendre compte lorsque j’ouvrirai officiellement mes activités.

J’ai déjà décidé de gérer les médicaments, mais tout le reste était encore vague.

Le fait de devoir rendre compte à la guilde fréquemment est en fait une économie, car je peux demander des informations pendant que je suis là. Eh bien, c’est évident.

De plus, je devrais aller consulter Rembrandt-san.

Après un déjeuner léger, nous cherchons l’auberge que Toa-san utilise comme base et lui laissons un message que nous nous rendrons à la guilde des aventuriers.

Une certaine nervosité me traversait, car nous avions mis en difficulté leur membre de haut rang, mais rien de spécial ne s’est produit.

Même si Rembrandt-san a tué l’utilisateur de la maladie de la malédiction, la demande n’a pas été retirée. J’ai quand même accepté la demande.

Je pense que le réseau d’information de la guilde est terrifiant, donc il est impossible qu’ils ne le sachent pas.

Le fait que je ne comprenne pas leur distinction est l’une des raisons qui m’a mis mal à l’aise. Je devrais consulter le livre de guide sur les aventuriers.

L’impression que j’ai de Lime-kun est celle d’un super méchant. Même si je l’avais évalué comme un voyou ordinaire, il semble qu’il n’ait pas raconté d’histoire inventée à ses amis et camarades.

Il n’y a pas eu de comportement particulièrement étrange, et nous avons pu arriver en toute sécurité au comptoir d’accueil.

Je reçois la récompense extraordinaire (même si, quand j’y pense, ce n’était pas si extraordinaire) de la guilde, et il est maintenant temps pour l’événement principal que tout le monde, sauf moi, attendait avec impatience.

J’ai l’impression que l’attention que j’ai reçue en recevant la récompense sera bientôt du passé.

C’est l’inscription de Tomoe et Mio.

J’étais un peu préoccupé par le sourire narquois de Tomoe. Non, je serai honnête ici. J’étais extrêmement préoccupé par cela.

J’ai vérifié mon niveau en premier et, comme prévu, il était toujours de 1. Je pensais déjà que c’était une malédiction de la déesse ou quelque chose comme ça.

Tomoe a retenu Mio et a voulu être inscrite en premier, eh bien, je n’ai pas d’objection à laquelle des deux sera inscrite en premier, alors j’ai laissé Tomoe le faire.

C’était bien qu’il n’y ait pas beaucoup de monde, mais attendez quelques jours et nous deviendrons certainement célèbres.

En demandant soudainement un papier qui pouvait mesurer jusqu’au niveau 1600, le membre du personnel a été pris au dépourvu. L’environnement est devenu bruyant. C’est la réaction évidente~.

« Tomoe-sama, niveau, 1340 »

« Quoi ?! »

C’est moi qui ai crié. Je n’avais pas prévu de crier, mais je l’ai fait.

Pourquoi diable a-t-il augmenté ? Et pourquoi avez-vous une expression de choc et de mécontentement ?

Ne me dites pas qu’au milieu de ses mouvements indépendants, elle a secrètement passé son temps à chasser. La conversation sur l’entraînement des guerriers n’était qu’un prétexte, vous savez ?

L’agitation était folle. En un instant, les gens ont formé un cercle avec nous au centre.

« I-I-I-Il n’y a aucun moyen que cela arrive ! J’ai abattu autant de monstres ! Je devrais avoir plus de 1500, non ?! » (Tomoe)

« Euh, eh bien, ne me secouez pas ! »

Tomoe secoue le corps de la Onee-san d’avant en arrière. Le chiffre 1500… Je vois, Mio hein.

[Tomoe, arrête ça]

« Ah ! Je me suis involontairement laissée emporter… Je suis désolée Waka » (Tomoe)

Uah~, le visage de Onee-san est pâle comme la mort. Elle doit avoir pensé qu’elle pourrait mourir en fonction de l’étendue de la force. On pouvait encore voir les restes de sa peur.

[Mio, finis-le rapidement]

« Oui ♪ » (Mio)

« Unununununu » (Tomoe)

Peut-être qu’elle a compris la raison du sourire de Tomoe, Mio a répondu positivement à mes paroles et a jeté un léger coup d’œil à Tomoe. Tomoe, même si tu lèves ton poing tremblant, le résultat ne changera pas.

Le même papier de 1600 était teinté de rouge.

« Mi-Mio-sama, niveau 1500-de…su »

La Onee-san l’a lu rapidement et s’est évanouie. Quel dommage. Tu as bien fait.

Comme prévu, il semble que Mio n’ait pas augmenté son niveau. Plus précisément, même si je l’ai fait combattre autant dans le désert, cela n’a même pas augmenté son niveau de 1. Alors, qu’est-ce que Tomoe a fait pour monter de 20 niveaux ?

A-t-elle laissé une montagne de cadavres dans le désert ? Devrais-je y aller et récupérer les matériaux ? Non, ils devraient déjà être dans l’estomac d’autres mamonos.

Les os et les crocs peuvent encore rester, je lui ferai révéler l’emplacement plus tard, et je demanderai au lézard-san et à l’orc-san de vérifier l’endroit. Je n’ai pas besoin d’y aller. Ce n’est pas parce que si j’y vais, je perdrai le peu de bon sens qui me reste, d’accord ?

En faisant continuer le travail restant à un autre membre du personnel, les aventuriers les plus faibles et les plus forts sont nés à nouveau.

Toa-san et les autres sont rapidement venus échanger les coordonnées des cartes d’aventuriers nouvellement émises et ont reçu avec joie les regards envieux des gens autour d’eux.

C’est probablement le même sentiment que d’inscrire un joueur super célèbre dans un MMO comme ami.

… Ils risquent vraiment leur vie ici. Peut-être pas vraiment. Ils ont probablement une ligne de vie épaisse en ce moment.

« Maintenant que j’y pense, Waka-sama, est-ce que nous pouvons ne pas nous inscrire à la guilde marchande ? » (Mio)

C’est Mio. Ce n’est pas vraiment nécessaire que tout le monde dans l’entreprise s’inscrive à la guilde, mais.

[Peut-être à l’avenir, mais pas pour le moment]

Il semble que notre conversation ait encore plus surpris Toa-san et les autres.

« Ra-Raidou-san, pourrait-il s’agir de… d’avoir terminé l’examen de « réémission » en une journée ? » (Toa)

Ah, c’est vrai. Je leur ai dit que je l’avais perdu. En entendant Toa-san me le dire, je me suis souvenu. C’était de justesse. Je devrai faire taire leur bouche à ce sujet.

[Oui, c’était pénible, alors j’ai passé l’examen à nouveau et je l’ai terminé hier. Regardez ici]

Je leur montre la carte bleue.

« Hoh~, alors vous avez terminé cet examen difficile le même jour ! Comme d’habitude, quelle démonstration de capacité surhumaine »

La guerrière-prêtresse nain-san me regarde comme si elle regardait une anomalie.

[Ha ha ha, j’ai l’intention d’utiliser cette ville comme base pour démarrer mon entreprise, alors j’attends avec impatience votre patronage]

« Je l’utiliserai autant que possible »

« Y aura-t-il des bonbons ? » (Rinon)

L’elfe a hoché la tête vigoureusement pour une raison quelconque. Et Rinon semble imaginer une boutique complètement différente. Pour l’instant, je ne traiterai pas d’articles quotidiens et de divers articles. Ce seront les articles et les médicaments d’Asora. Ce serait bien si je pouvais ajouter les articles des nains plus tard, mais ce sont des artisans excentriques et, de plus, ce sont un groupe de personnes isolées dans un endroit reculé, donc j’ai peur que si j’essaie de les convaincre à la légère, cela aura un effet inverse.

« Euh, Raidou-san. Que feront Mio-sama et Tomoe-sama à partir de maintenant ? » (Toa)

C’est Toa. À partir de maintenant ?

Ah, elle doit parler d’accepter des demandes ou de former une équipe. J’ai une pile de choses que je veux qu’elles fassent en plus d’augmenter leur rang actuel après tout.

[Les deux sont également membres de l’entreprise, donc des choses comme trouver un lieu pour notre bureau, saluer les autres, bref, il y a beaucoup de choses à faire]

Pour l’instant, il serait préférable d’obtenir beaucoup de choses. Ce monde n’a pas de vente en ligne, donc. Pour des choses comme recueillir des informations et saluer les autres, avoir plus de membres est préférable.

« Wa ?! Faire que ces deux fassent beaucoup de recherches et de salutations ?! »

[Oui, quel que soit leur niveau, elles sont toujours mes compagnes. C’est une petite entreprise qui n’a même pas encore de personnel, donc c’est évident]

« N-Non, non, non ! Raidou-san, je pense qu’il est plus important que les deux acceptent des demandes et augmentent leur popularité… » (Toa)

Toa-san dit des choses comme ça deviendra une bonne publicité ou quelque chose comme ça.

À ce rythme, je pense qu’elles veulent les utiliser commodément. Ou prévoyaient-elles d’être leurs disciples ?

Eh bien, un jour, à l’avenir, je leur demanderai d’apprendre les bonnes manières d’un aventurier.

Premièrement, je clarifierai toutes les choses qui me viennent à l’esprit une par une, puis je formulerai les questions normales que j’ai et je les résoudrai !

[Ha ha ha, il n’y a pas besoin de faire quelque chose comme ça. Je n’ai aucune intention de les faire agir comme des aventuriers] *sourire*

« N-Impossible ! » ou « C’est impossible ! » ont-ils dit en me faisant face, et les gens autour de moi ont également utilisé des mots grossiers à mon encontre.

Mais avec un seul visage en colère de Tomoe et Mio, ils se sont tus. Comme c’est facile.

[Maintenant, Tomoe, Mio, allons-y. Créez des cartes de visite, cherchez un bureau et saluez les gens autour de nous. Nous allons être occupés]

« Avec plaisir ! » (Tomoe)

« Oui ♪ » (Mio)

« Onii-chan a l’air de s’amuser ~ » (Rinon)

Attendez-moi, habitants de ce monde, en utilisant le signe de Kuzunoha, je vous fournirai un mode de vie sain avec mes médicaments !

Je devrais aussi penser à un logo !

Comme Rinon l’a dit.

En ce moment, je m’amuse !!

Ces derniers mots n’étaient absolument pas une prémonition.