Aller au bar de jour, hein. Quel insouciance.

« La guerre est loin au nord. Je ne sais pas pour Gritonia et Limia, mais la vie d’Aion et de Lorel est comme d’habitude. De plus, je suis professeur temporaire. Une fois mon travail terminé, j’ai beaucoup de temps libre. » (Makoto)

« Alors, se promener dans la ville et trouver un endroit pour boire de l’alcool, c’est ton truc, hein. »

En entrant dans l’établissement, le barman a essayé de nous diriger vers une salle où nous pourrions avoir une conversation privée.

En parlant des bars que je fréquentais à Rotsgard, ce serait celui-ci, le Rabidoll.

L’atmosphère et l’odeur du bar changent de temps en temps.

Aujourd’hui, c’est une légère odeur de fumée d’encens, ce qui n’était pas désagréable.

J’allais accepter cette offre, mais Tomoki a dit carrément qu’il ne se souciait pas du comptoir.

Tch, je pensais qu’il n’était pas habitué aux bars. C’est pourquoi j’ai choisi cet endroit, et pourtant, ce type le connaît en fait – c’est ce que je pensais.

Finalement, nous nous sommes assis au comptoir, où il n’y avait presque aucun client, car il était encore tôt dans la journée.

…J’ai quand même essayé d’exprimer mes souhaits, vous savez ?

Que je préférerais le coin.

« Une belle ambiance, n’est-ce pas ? Je viens ici de temps en temps. » (Makoto)

« Oui, c’est un endroit qui donne l’impression que des dandys d’âge moyen traîneraient ici. » (Tomoki)

…Est-ce qu’il fait des éloges ici ? Ou est-ce qu’il sous-entend que cet endroit ne correspond pas à mon âge ?

Depuis que je suis venu dans ce monde, les moments où je dois interpréter le sens caché des mots ont augmenté.

Si j’avais su que cela arriverait, j’aurais appris plus de dialectes de Kyoto !

Je connais cependant la célèbre expression « même si c’est du bubuzuke… ».

Apparemment, c’était une histoire inventée et elle n’était pas réellement utilisée, si je me souviens bien.

« La nourriture ici est très bonne. » (Makoto)

« La nourriture, dites-vous. Mako—ah, Raidou, était-ce ? » (Tomoki)

« Peu importe – tant que nous en parlons ici. » (Makoto)

« Alors, je suivrai Makoto. C’est un bar, n’est-ce pas ? Ce serait une chose si nous avions des attentes sur la sélection de boissons, mais parler de la nourriture et de tout ça est une insulte aux bars, non ? » (Tomoki)

« Il y a des bars à manger, n’est-ce pas ? Pas de problème. De toute façon, tu connais vraiment bien les bars. » (Makoto)

« J’ai aussi fréquenté des bars dans l’Empire. J’en avais un dans le château. » (Tomoki)

« …C’est assez extravagant. L’empire est sur une autre échelle. » (Makoto)

Aller au bar avec ses propres jambes au moins. Pourquoi faire venir le bar jusqu’à vous ?

« Si un héros comme moi se promenait constamment dans la ville, cela causerait des problèmes. Ce n’est pas une question d’échelle. » (Tomoki)

« Je… vois. » (Makoto)

« …Fuh. Écoutez, même les artistes, lorsqu’ils deviennent célèbres, apprécient les établissements avec un système d’adhésion pour éviter les scandales. Même si cela a un coût, c’est sûr et rassurant. Ma position est un peu plus spéciale, mais c’est similaire. Si cela peut être résolu avec de l’argent, c’est mieux. » (Tomoki)

« Tu en sais beaucoup. » (Makoto)

« C’est tout ce que vous pouvez dire ? » (Tomoki)

« Eh bien, je n’ai jamais eu le moindre intérêt pour les artistes. As-tu travaillé dans ce domaine de ce côté-là ? » (Makoto)

Ce ne serait pas étrange s’il avait visé à devenir mannequin ou acteur s’il était beau dès le départ, hein.

« …Pas vraiment. Vous pouvez le rechercher sur Google et obtenir facilement de telles informations. » (Tomoki)

« C’est comme ça que ça marche ? Et donc, il ne semble pas que tu aies utilisé ton Charme à l’académie, Tomoki. Pourquoi es-tu venu à l’académie ? » (Makoto)

La conversation sur le Japon était complètement hors sujet.

Je n’étais pas vraiment intéressé par ses réponses.

C’est ce qui m’intéressait.

Tomoki a rencontré le principal de l’académie pour l’inspection de l’académie et pour révéler tout sur les trésors et les musées.

Je doute qu’il essaie d’étudier l’histoire de ce monde à ce moment-là.

Je doute que Tomoki manque d’outils non plus.

L’Empire de Gritonia semble avoir beaucoup d’outils magiques de grande qualité. Honnêtement, je pense que Tomoki et son groupe ont un équipement de rang supérieur à celui de Hibiki-senpai et de son groupe.

De plus, il n’y a aucun signe qu’il fasse ce qui me préoccupe le plus : répandre le Charme.

C’est un mystère.

« Tu es devenu très sensible à l’activation de la magie et des compétences. Tu penses que j’utiliserai mon Charme ici ? » (Tomoki)

« …Eh bien, tu sais, c’est ton arme numéro un, et ses effets ont déjà été prouvés après tout. Des étudiants du monde entier se rassemblent ici. Bien sûr, je serai prudent. Je suis toujours professeur, vous savez. » (Makoto)

« …Je coopère à la recherche dessus et je l’utiliserai contre les ennemis. Mais, à part le début où je ne pouvais pas encore le contrôler, ce n’est pas comme si je le répandais n’importe où. » (Tomoki)

« Je n’y crois pas. Tu as essayé d’utiliser ton Charme quand je suis allé dans l’Empire. De plus, tu utilises ton Charme à l’intérieur de l’Empire sans aucune restriction. » (Makoto)

De plus, il les a lancés sur Lorel comme des assassins.

Tu sais à quel point tu m’as mis dans le pétrin grâce à ça ?

« ? Bien sûr, j’utiliserai le pouvoir d’un héros pour maintenir la stabilité du pouvoir de l’Empire. C’est mon pays après tout. » (Tomoki)

« Ton pays, tu dis. Tu es peut-être très populaire en tant que héros, mais c’est un empire, donc l’empereur et la famille impériale sont ceux qui en détiennent la propriété, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Je vois, cela n’a pas encore été largement annoncé. L’empereur de l’Empire de Gritonia a officiellement annoncé qu’il me conférerait l’empire une fois que j’aurai mis fin à la guerre contre les démons. Je suis le prochain empereur. D’ailleurs, la majorité des autres sont d’accord aussi. » (Tomoki)

« Tu es sérieux ? » (Makoto)

Aah, j’ai l’impression qu’il a fait longtemps que je n’ai pas dit « tu es sérieux ? ».

« Une oracle de la Déesse est arrivée à point nommé, ce qui a donné cette marche éclair de cette fois. » (Tomoki)

« Au fait, comment se passe la marche ? Eh bien, je le demande ici, car je suppose qu’elle se passe bien, vu que tu es là et tout. » (Makoto)

« Le froid s’adoucit et la collecte d’informations se passe bien, donc je dirais que ça se passe correctement. » (Tomoki)

Je suis impressionné qu’il puisse dire cela alors qu’il a déjà occupé Bellgoat.

« Et alors ? » (Makoto)

« Hmm ? » (Tomoki)

« Ne fais pas l’innocent ici. Je ne peux pas ignorer le danger qui approche à nouveau de l’académie. Quel est ton objectif ? » (Makoto)

?

Non, attends.

Mis à part l’objectif, je pense que Tomoki a dit quelque chose que je ne devrais pas ignorer…

« Je jure que je n’abuse pas de mon Charme sur personne en dehors des Gritoniens et des démons, et je n’ai aucune intention de l’utiliser ici. Bon sang. Et je me demandais pourquoi tu offrais d’être mon guide ; tu es plein de doutes. Toi et Hibiki êtes trop sur vos gardes contre moi. » (Tomoki)

« C’est parce que ce que tu dis et tes actions sont trop inquiétants. Je suis sûr que Senpai dirait la même chose, tu sais ? » (Makoto)

Cette personne serait probablement capable de rassembler des raisons plus détaillées.

Pour moi, ce qui pèse lourd ici, c’est que j’ai trouvé dangereux qu’il utilise les gens comme des objets la dernière fois que je l’ai rencontré.

Y compris comment il dit qu’il ne le fait pas et pourtant il répand son Charme partout dans le monde aussi !

…À ce sujet, je pense que, lorsque j’étais dans l’empire, je lui ai dit quelque chose de semblable à « n’hésite pas à utiliser son Charme », donc je suis un peu mal à l’aise ici.

« Aussi, parce que je voulais Tomoe ? » (Tomoki)

!

Dis-tu vraiment ce tabou à haute voix ?

Serait-ce que, pour le meilleur ou pour le pire, l’incapacité à apprendre est la personnalité de Tomoki ?

« Eh bien, c’était de ma faute. » (Tomoki)

« Hein ? » (Makoto)

« Bien sûr, tu serais en colère d’entendre ma proposition quand tu n’as pas fait de cette femme une bonne femme malgré qu’elle soit à tes côtés, n’est-ce pas ? » (Tomoki)

…

« Si j’avais été à ta place et y avait réfléchi un peu, j’aurais eu quelque chose d’aussi simple que ça. Mes excuses. » (Tomoki)

S’est-il excusé ?

Tomoki s’est excusé tout à l’heure ?

Comment est-ce possible ? Il a grandi ?!

« Je ne m’attendais pas à une excuse de ta part, Tomoki. » (Makoto)

« Haha, ça fait longtemps. » (Tomoki)

« O-Oui. » (Makoto)

« Tu as déjà couché avec Tomoe ? » (Tomoki)

Pft?!

C’était la mère de toutes les déclarations directes.

Non, c’est peut-être ainsi que les conversations se déroulent lorsqu’on boit entre des hommes d’environ 20 ans.

Vous seriez déjà étudiant universitaire ou travailleur après tout.

Je pense que c’est un âge où parler de choses stupides est encore permis.

…

« Hé, tu écoutes ? » (Tomoki)

« Eh bien, grâce à toi, on s’entend bien. » (Makoto)

« …Je vois. C’est formidable à entendre. » (Tomoki)

« Qu’est-ce que tu demandes comme si de rien n’était ? Ce n’est pas comme si tu étais ivre. » (Makoto)

« C’est injuste que je sois le seul à être interrogé ici. De plus, c’est à peu près tout ce qui m’intéresse en toi, donc j’ai demandé sans retenue. » (Tomoki)

« Quoi qu’il en soit, cette femme peut aussi faire des hommes, hein. Elle m’a donné l’impression d’être une amazone, donc c’est inattendu. » (Tomoki)

Il buvait et buvait.

Même en buvant de l’alcool fort, son rythme n’a pas diminué.

Tomoki est un gros buveur, hein.

De plus, peu importe ce qu’il commande, selon la boisson, il la boirait pure ou ajouterait un peu d’eau. J’ai l’impression que ce serait plus savoureux s’il utilisait de l’eau chaude pour le partage d’eau cependant.

« Pour Tomoe, c’est comme je l’ai dit avant. Ne pense jamais à lui mettre la main dessus à nouveau. » (Makoto)

Cela dit, je ne m’enivre pas non plus.

Je lui dirai ce que j’ai à lui dire.

Ce serait gênant s’il tramait quelque chose ici.

« Je n’ai pas le temps quand je m’occupe des démons. » (Tomoki)

« Ce n’est pas une réponse— » (Makoto)

« Je cherche une pierre. » (Tomoki)

« ? » (Makoto)

« Tu voulais savoir pourquoi j’ai pris la peine de venir seul, n’est-ce pas ? Je cherche une pierre. » (Tomoki)

« Une pierre ? » (Makoto)

« Bien sûr, ce n’est pas n’importe quelle pierre. Il y a apparemment une pierre juste pour moi. » (Tomoki)

« Une pierre juste pour toi…hein. Le type utilisé par les héros… ? » (Makoto)

Chercher une pierre spéciale ?

Une pierre pour les héros ?

Aah, c’est donc pour ça qu’il demandait les musées et les trésors de l’académie de Rotsgard, hein.

Il doit y avoir des choses qui ne sont normalement pas exposées après tout.

Mais pourquoi maintenant ?

« Oui. Cette histoire remonte à un peu avant l’oracle. On ne peut pas sous-estimer le pouvoir des démons. Elle m’a dit de trouver la Pierre de Protection et de la mettre en cas de problème. » (Tomoki)

Pierre de Protection.

Un mot que je n’ai pas entendu non plus de Hibiki-senpai.

Oracle, hein.

Cela signifie que c’était un message direct de la Déesse.

Ce n’est pas le résultat d’une voyance suspecte.

…?

Oracle.

Oracle ?!

De la Déesse ?!

Attends attends attends.

Quand j’ai rencontré Senpai à Limia, elle a dit qu’il y avait à peine de communication avec la Déesse et qu’elle ne savait pas ce qu’elle pensait !

C’est pourquoi Senpai a eu des soupçons sur la Déesse.

Je suis d’accord avec ça aussi.

Attends, ce n’est pas ça.

Qu’est-ce qui se passe ?

Senpai m’a menti ?

La Déesse les contactait-elle si souvent ?

« Tomoki, euh… cet oracle était-il de la part de la Déesse— » (Makoto)

« Qui d’autre pourrait-il y avoir ? Makoto, si je me souviens bien, tu es assez haut placé dans la ville isolée de Tsige, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire que ta société est également assez influente ici. Je ne me soucie pas des pierres tant qu’elles ont du pouvoir magique. Veuillez les rassembler dans les quelques prochains jours. Bien sûr, je paierai pour vos problèmes, et j’achèterai les pierres que je prendrai séparément. C’est gagnant-gagnant pour vous. » (Tomoki)

Tomoki a affirmé l’existence de l’oracle comme si c’était évident.

Comme si c’était courant.

Est-ce seulement Tomoki qui reçoit les oracles, ou Senpai m’a-t-elle menti ?

Je ne sais pas encore.

Je dois accepter la demande de Tomoki, même si ce n’est que superficiellement.

Je dois poser des questions sur l’oracle dans les moindres détails possibles.

Honnêtement, je ne sais pas comment identifier une Pierre de Protection, donc je n’ai pas d’autre choix que de rassembler des pierres avec du pouvoir magique et des outils magiques qui s’appliquent à cela.

« Des pierres, hein. Compris. J’essaierai d’en obtenir le plus possible. Je parlerai aussi au guild ici. Est-ce que c’est correct d’utiliser ton nom de héros aussi ? » (Makoto)

« Je ne m’en soucie pas. » (Tomoki)

« J’avais oublié. Si je dois coopérer avec toi, pendant que tu es ici, n’utilises pas ton Charme. D’accord ? » (Makoto)

« Compris, compris. » (Tomoki)

« Aussi… » (Makoto)

« Il y en a encore plus ?! » (Tomoki)

Tomoki me montre son verre comme pour dire « laisse-moi prendre mon temps pour boire ».

« J’ai à peine entendu parler des oracles de la Déesse. Comment sont-elles d’habitude ? De quels sujets parle cette Déesse ? » (Makoto)

« C’est ce que c’était ? Ou plutôt, les sujets sont vraiment minces, vous savez ? » (Tomoki)

En disant cela, Tomoki a parlé des oracles de la Déesse.

C’est au-delà de la lumière.

Même s’il s’agit d’oracles.

Est-ce à cause de Tomoki ? Ou ai-je un peu sous-