Chapitre 46 : Le Monde de Makoto

Note du traducteur :

Le bêta-test fermé de Tree of Savior est lancé et j’y suis ! Haha, c’est pourquoi il y a eu un petit retard. Mais bon, revivre mes vieux jours de Ragnarok est génial.

Trop de moi, profitez de ce grand chapitre. Non, je suis sérieux, c’est un GRAND CHAPITRE.

« Hngh~ c’est agréable » (Makoto)

Alors.

Je m’étire et respire profondément, inhalant l’air de la forêt.

Tenant l’arc d’une main, je fixe la cible artisanale. La distance est d’environ 150 mètres. J’ai placé la cible dans un endroit caché par les arbres, difficile à voir exprès, pour que la distance ne soit pas si grande.

J’ai volontairement laissé tant d’obstacles parce que je veux m’entraîner à l’arc pour les moments où nous sommes en périphérie. J’ai appris cela auprès de Sensei. Maintenant que j’y pense, elle m’a fait beaucoup réfléchir aux situations et aux exigences. Quelle nostalgie.

Je m’assois.

Ah~, ce moment est si agréable.

Mon esprit est vide. Toucher le centre. Juste en pensant à cela et en me concentrant dessus. Puis, étendre ma conscience.

Transformer ma propre existence en tout ce qui se trouve sur le chemin de ma cible.

Moi, mon arc, la cible, les obstacles, les feuilles et les branches aussi. Les rassembler tous en une seule entité, je forme à nouveau l’image devant moi.

Maintenant, avec cela, je peux même tracer la trajectoire de la flèche jusqu’à la cible. Même si je le dis, mes amis m’ont juste dit que ça sonnait comme un programme télé !

Je me lève silencieusement et prépare mon arc, l’associant à une flèche. Pour moi, c’est un geste parfait. J’ai répété ce processus des milliers de fois.

Devenir en bonne santé, devenir plus fort, s’améliorer. Avoir un objectif est ce qui vous aide à changer.

Ce n’est pas une exagération de dire que j’ai passé la majeure partie de ma vie avec l’arc. Mes sœurs apprenaient aussi les arts martiaux. Et le pourcentage est certainement inférieur au mien. Ce n’est pas seulement parce que mon corps était plus faible que celui des autres, mais c’était une bonne partie de la raison.

En conséquence, j’ai pu changer mon corps faible, et cela avait une attraction qui m’a fait m’y consacrer. J’ai inquiété ma famille, mais ce n’était pas du tout douloureux.

La première fois que j’ai tiré à l’arc à Asora, je n’ai pas retenu ma puissance, je me souviens que j’ai fait exploser toute la cible.

J’ai correctement ajusté ce point.

Après avoir tout mis en place, la simulation du résultat a été effectuée. L’image de ma flèche perçant la cible deviendra certainement réalité.

« Fu~~ » (Makoto)

Mon esprit de combat rassemblé devient une respiration et est libéré.

La flèche perce la cible comme si elle y était aspirée.

Encore et encore.

C’est une occasion qui n’est pas venue depuis un moment, alors j’ai tiré plusieurs flèches.

Et même si je le fais, je ne me sens pas fatigué du tout. Peut-être que c’est parce que j’ai maintenant un corps surhumain, ou peut-être parce que je pratique le tir à l’arc que j’aime.

« Et la cible ne s’est pas fendue. Hum, bien » (Makoto)

La sueur qui coulait sur mon front était agréable.

Je ne sais pas comment, mais je lève la tête et regarde le ciel étoilé de la nuit. Je ne sais pas si cet endroit appelé Asora est en fait une autre dimension créée, ou un autre monde tout entier. Je ne comprends vraiment pas cet endroit.

Si le ciel et les étoiles existent, cela signifie-t-il qu’un univers existe aussi ? Si c’est le cas, serait-ce l’univers de ce monde, ou celui de mon ancien monde, ou un troisième univers qui n’appartient à aucun des deux ?

« Waka »

*Surpris*

Est-ce que j’ai encore raté quelque chose ?

Pourquoi, quand j’utilise l’arc, je suis si vulnérable !

Serait-il possible, au lieu de me concentrer sur la ligne qui me relie à la cible, de me concentrer sur les environs de cette ligne ?

Mais comment faire ? …J’essaierai de combiner [Sakai] avec cela. Je n’ai pas peur d’une tentative honnête et d’erreurs.

Oups, pas bon.

Maintenant, qui est-ce cette fois ?

« Tomoe. Et Mio aussi hein » (Makoto)

Peut-être que c’est parce que mon esprit est clair, je peux percevoir la nervosité dans les mouvements de ces deux corps. Est-ce un état d’urgence ?

Mais j’ai l’impression que Mio-san est celle qui va pleurer à tout moment. Pourquoi ?

« Était-ce tout à l’heure, l’entraînement à l’arc de Waka ? » (Tomoe)

Tomoe fait une expression sérieuse, non, timide.

« … Oui. C’est vrai. Qu’est-ce qui ne va pas ? Votre comportement est rigide » (Makoto)

« Me dites-vous que Waka a fait ce genre d’entraînement tout ce temps ? » (Tomoe)

Une seule goutte de sueur coule sur la joue de Tomoe.

Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui se passe au juste ? Mio commence à trembler, vous savez ?

Plus comme, hé ! Pourquoi vous précipitez-vous sur moi, Mio-san !

« Ouh ! Qu’est-ce qui se passe ! » (Makoto)

« Waka-sama~, vous êtes en vie ! Vous êtes en vie, n’est-ce pas ! » (Mio)

Il semble qu’en se frottant contre moi, elle vérifiait si j’allais bien.

Ne me dites pas qu’il y a une attaque ennemie !

« Hé Tomoe ! Ne me dites pas qu’il y a une attaque ennemie ! » (Makoto)

« … Non. Je m’excuse pour la maladresse, nous avons vu votre entraînement tout à l’heure. C’était en plein milieu cependant » (Tomoe)

« Hein ? Et ? » (Makoto)

Je ne comprends pas du tout la situation.

« La concentration que Waka fait avant de tirer la flèche, ou je ne sais pas si c’est la bonne façon de l’appeler, mais c’est le moment où vous êtes assis » (Tomoe)

« Aha ? » (Makoto)

« La présence de Waka est soudainement devenue ténue, comme si vous vous intégrez à l’environnement » (Tomoe)

« Aha… » (Makoto)

Et alors ?

« Ce n’est pas “Aha” ! Cela signifie que la conscience de Waka a disparu, c’est ce que cela signifie-de gozai masu ! » (Tomoe)

En entendant mon affirmation, Tomoe a crié avec une intensité incroyable. C’était une pratique quotidienne que j’avais effectuée pendant plus de 10 ans. Pourquoi mourrais-je !

« Euh ? Pourquoi mourrais-je à cause de ça ? » (Makoto)

« Pour que les gens arrêtent leur conscience et la dispersent, c’est un état que vous ne pouvez atteindre que lorsque vous êtes mort ou dans un état proche de celui-ci ! » (Tomoe)

« Est-ce vrai ? » (Makoto)

Même si vous me le dites, c’était autodidacte, mais c’est ma propre façon de me concentrer.

« Waka-sama… Waka-sama a soudainement disparu du groupe. Lorsque nous sommes partis en douce pour chercher, votre présence est devenue soudainement ténue, puis, comme si elle fondait, a disparu-desu ! » (Mio)

Elle pleurait, de nombreuses larmes coulant.

Oou. Mio-san pleure.

J’ai fait quelque chose de mal… je pense ?

« Ah~ Euh, je suis désolé d’avoir quitté le groupe plus tôt, mais c’est quelque chose que j’ai fait dans le passé, c’est comme confirmer mon tir à l’arc, ou comme calmer mon cœur. Donc, vous n’avez pas à vous inquiéter… » (Makoto)

« … Waka, Waka a dit que vous vous concentriez simplement. Qu’est-ce que cela signifie ? Me dites-vous que vous appelez dispersion de votre conscience, concentration ? » (Tomoe)

La Tomoe furieuse me posa une question en se plaçant une main sur le front. Ses tempes pulsaient, et même ses veines étaient visibles.

Quoi ? J’ai peut-être inquiété, mais est-ce quelque chose qui les énerverait à ce point ?

« Oui, quand je calme mon esprit et le vide, j’étend ma conscience à la cible, et quand je rassemble la cible, l’arc et moi en un seul, je… » (Makoto)

« Waka ! » (Tomoe)

« Je parle quand même ! » (Makoto)

« Me dites-vous que vous avez dispersé votre conscience jusqu’à cet endroit, puis vous êtes recomposé ! » (Tomoe)

« C’est ce que je vous dis, n’est-ce pas ! » (Makoto)

C’est plus comme le tirer que de le disperser.

« … Wa~ Waka, j’ai résolu plusieurs mystères récents » (Tomoe)

Elle a brusquement changé de sujet.

« Qu’est-ce que c’est cette fois ? » (Makoto)

« Tout est de la faute de l’entraînement à l’arc de Waka. Vous l’avez appelé tir à l’arc, n’est-ce pas ? C’est la raison » (Tomoe)

« À quoi vous référez-vous ? » (Makoto)

Quoi, c’est soudainement le temps du grand détective ?

« L’augmentation de la puissance magique de Waka. En réalité, ce devrait être impossible. Parce qu’il y a une limite supérieure ou fixe après tout. Même si vous faites beaucoup d’entraînement, elle restera à un niveau normal, même en grandissant, elle n’augmentera pas » (Tomoe)

Tomoe, la tête baissée, une main sur le front, me regarde fermement. C’était comme une coupure de P4*.

« Cependant, le jour où Waka a conclu un pacte avec Mio, votre puissance magique était déjà incomparable à celle du moment où vous avez conclu un pacte avec moi. Et après cela, le “niveau de capacité maximale” augmentait à un rythme fou » (Tomoe)

« N’est-ce pas que votre œil s’est trompé ? » (Makoto)

« Cette possibilité est nulle. J’ai comparé votre puissance magique depuis le moment où j’ai conclu un pacte avec vous, après tout. Et même maintenant, le rythme auquel les teintures Draupnir deviennent rouges s’accélère » (Tomoe)

Euh, c’est certainement vrai. Le temps qu’il faut pour devenir rouge semble de plus en plus court. Je pensais qu’un déclencheur était la raison pour laquelle c’était comme ça.

« Et puis, Waka… » (Tomoe)

« Quoi ? » (Makoto)

« En ce moment, Asora est devenue plus grande » (Tomoe)

« HAH ! » (Makoto)

Faire une révélation aussi sérieuse si soudainement ! Ne vous ai-je pas demandé de l’enquêter la dernière fois et vous m’avez dit que c’était encore une question non résolue !

« Il est peut-être incroyable pour Waka, mais cette concentration caractéristique a doublé votre propre puissance magique » (Tomoe)

« DOUBLÉE ! » (Makoto)

« Ce que Waka faisait est proche du suicide à nos yeux, mais pour Waka, cela devrait être quelque chose d’habituel. C’est pourquoi nous l’avons observé un certain temps sans interrompre, et c’est devenu certain » (Tomoe)

« Comme si je me suiciderais en me concentrant ! » (Makoto)

« La dispersion de la conscience de Waka et sa reformation, et, comme si cela correspondait, la taille d’Asora a augmenté d’un coup. Depuis maintenant, cela s’est produit environ 5 fois. Même si cela fait un moment qu’il s’est produit » (Tomoe)

« Me dites-vous qu’une rivière ou une montagne a été créée à nouveau ! » (Makoto)

« Non, elle est devenue plus grande-de gozai masu. Elle connaîtra très probablement une modification géographique lorsque vous conclurez un pacte avec un nouveau serviteur » (Tomoe)

« … Hé, êtes-vous sérieux ? Me dites-vous que je ne peux plus tirer mon arc calmement à partir de maintenant ? » (Makoto)

« Vous n’entrez pas dans un état de concentration aussi profond lorsque vous êtes en combat réel, n’est-ce pas ? En réalité, cela n’a produit aucune augmentation lorsque vous l’avez fait » (Tomoe)

« Donc, le levier est déclenché lorsque je tire à l’arc calmement. Bon, même avec ça, c’est toujours gênant » (Makoto)

« Nous réfléchirons à une contre-mesure à l’avenir, mais le problème est l’augmentation de la puissance magique-de gozai masu » (Tomoe)

« Euh ? » (Makoto)

Y a-t-il quelque chose de pire qu’Asora qui grandit ? La quantité de puissance magique ?

« Avec la quantité actuelle de puissance magique que Waka possède, il serait facile de conclure un pacte avec une montagne d’existences à notre niveau. Même si vous aviez besoin de près de la moitié de votre magie lorsque vous avez conclu un pacte avec moi » (Tomoe)

Euh.

« D’accord, écoutez bien, Waka. Votre quantité actuelle de puissance magique ne peut être comparée qu’à… » (Tomoe)

Eeeh.

« … Très probablement, classe déesse. Non, il y a peut-être une chance que cela dépasse même cela dans un avenir proche » (Tomoe)

Eeeeeh ?

Puissance magique de classe bug ? Qu’est-ce que c’est ? Me dites-vous que j’ai assez de puissance magique pour rivaliser avec un dieu ?

Cela signifie qu’il serait encore plus difficile de le cacher ! Cela augmenterait encore plus mon fardeau !

Gyaa ! Cela a dépassé la dimension de me cacher avec un masque ! Même si j’ai déjà pris ma décision de l’enlever, un nouveau problème est apparu !

« Quoi qu’il en soit, supprimez-le. Je recommande de changer vos Draupnirs chaque jour. Je dirai aux nains de donner la priorité à la fabrication de l’équipement » (Tomoe)

Ce “Dans le pire des cas, je leur demanderai de fabriquer des équipements avec des fonctions d’absorption en priorité”, c’est ce qu’elle a dit.

« Pourquoi est-ce arrivé à ça ? » (Makoto)

« Le problème est probablement la dispersion de votre conscience et sa reformation. Quand Waka fait ça, vous vivez la mort, et cela devient une situation où vous renaissez. À ce moment-là, votre maryoku passe de zéro à une augmentation soudaine, c’est ce que je pense » (Tomoe)

En mourant et en renaissant, la puissance magique se sépare ? Et en répétant ce processus, elle double, double, double et double encore ? Qu’est-ce que c’est, ce n’est pas du tout agréable.

« Cette Asora aussi » (Tomoe)

Il y a encore plus ?

« Les circonstances changent. Si nous partons de cette hypothèse, l’Asora qui est devenue plus grande après avoir conclu un pacte avec Waka, il y a une chance que Waka crée inconsciemment un “monde” proche de votre monde d’origine » (Tomoe)

« Monde, création ! » (Makoto)

« Nous ne savons pas non plus, mais il y a beaucoup de choses ici qui existaient dans le monde de Waka, donc nous pouvons en déduire » (Tomoe)

« Non, non, non, non, utiliser seulement cela comme preuve est un peu… » (Makoto)

« Oui, mais l’alignement des étoiles est quelque chose que je ne comprends pas du tout. Si c’est le ciel étoilé que Waka connaît, cela signifie que c’est un nouveau monde d’As