Chapitre 54 : La Punition de l’Arbre

Reigokai :

Je ne sais pas ce qui a pris l’auteur, mais son écriture devient de plus en plus complexe, et cela signifie qu’il est beaucoup plus difficile pour moi de traduire.

Je me trouve dans un endroit où les ogres de la forêt condamnent les gens à ce qu’on appelle la « Punition de l’Arbre ».

Les ogres de la forêt se sont sincèrement excusés, et ce qu’ils m’ont révélé, c’est l’exécution qui devait avoir lieu ce soir.

Des illusions comme des danses et des chants (non, vraiment, il semble que cela ait une sorte de signification), et après avoir affaibli la personne avec de l’alcool, ils vous capturent et exécutent la punition. Qu’ils veuillent encore abattre leur adversaire même après qu’il les ait vaincus une fois, c’est effrayant.

… C’est mauvais, je ne l’avais pas remarqué du tout.

Quand on parle de peine capitale, cela me rappelle la peine de mort, celle où vous êtes incarcéré indéfiniment jusqu’à votre mort. Cependant, il semble que leur peine capitale ne fonctionne pas ainsi.

« Hoh~! Que cette punition ait été relancée. Je me demande pourquoi ils la pratiquent encore » (Tomoe)

Tomoe semble déjà la connaître, mais il semble qu’elle ne l’attendait pas et a été surprise par la mention de cette étrange chose appelée Punition de l’Arbre. Elle m’a plus tard dit qu’il s’agit d’une punition perdue depuis longtemps.

J’avais déjà complètement abandonné l’idée, mais il semble qu’ils n’ont pas tué tous les humains et qu’il y en a même de forts qui ont survécu (de justesse) et sont arrivés dans ce village.

Ah~, ce n’est déjà plus bon. J’ai tiré mes propres conclusions et n’ai pas essayé d’enquêter moi-même, laissant tout à Mio. Quelle pitié.

Prenons cet exemple. Quand vous obtenez un SLG ou un RPG pour la première fois et que vous ne savez pas où vous mettez les pieds, mais que vous agissez quand même comme Leroy Jenkins et vous vous faites tuer. Dans les jeux, vous pouvez recommencer, alors vous pouvez simplement dire « DERNIÈRE ! » et c’est tout, mais…

Il y avait un certain nombre d’humains incarcérés.

C’était vraiment une erreur.

Le lendemain matin, j’ai été conduit sur le lieu de l’exécution et j’ai découvert à quel point cette punition des ogres de la forêt était cruelle et effrayante.

Ces types, comment osent-ils dire que la magie noire que j’ai utilisée pour disperser la puissance magique est répugnante alors qu’ils font ce genre de choses.

Au fait, je ne pense pas que ce soient les humains qui leur ont donné ce nom, mais je pense comprendre étrangement pourquoi ils sont appelés « ogres de la forêt ».

C’est ce que je pensais d’eux avant de venir ici.

Que leur mode de vie consistait à protéger les environs de la forêt, ou du moins c’était mon impression. Des bûcherons et des chasseurs, peut-être même des charpentiers. Honnêtement, j’ai même pas compris pourquoi ils avaient abandonné la capacité de communiquer avec les esprits et les plantes.

Parce que je les imaginais exactement comme des elfes qui vivent dans la forêt après tout.

C’était trop mignon.

Le mot « sylviculture » était vraiment un mot qui les décrivait. Parce qu’ils considèrent les plantes et les arbustes qui poussent et tout ce qui peut être appelé forêt comme des « cibles à gérer ». Ce n’étaient pas des cibles de croyance religieuse ou des cibles pour une relation amicale.

Entendre leur voix, comprendre leurs volontés, leur parler.

Tout cela aurait été une mauvaise influence pour eux.

La capacité de communiquer avec les animaux destinés à la consommation, pouvoir échanger vos pensées avec les légumes que vous cultivez. Si vous me demandez si cela serait bénéfique pour les gens…

Au moins pour moi, ce serait impossible. Je ne le supporterais pas.

De plus, cette Punition de l’Arbre. Ce n’est pas complètement, mais cela ne me donne pas l’image d’un elfe qui protège la forêt.

L’épaisse forêt d’arbres et d’arbustes qui s’étend devant mes yeux.

Il y a une raison pour laquelle je ne l’appelle pas une forêt. C’est parce que les choses qui y poussaient avaient un intervalle fixe et cela me rappelait les forêts reboisées artificiellement.

De plus, tous étaient développés jusqu’à un certain point. Il n’y avait aucun signe qu’ils s’amincissaient entre eux ou se cassaient.

Et au pied de chaque arbre. La zone plantée était étrange.

Normalement, il devrait y avoir de l’herbe et des feuilles sèches. Les différentes preuves de leur croissance et de toutes leurs circonstances n’étaient pas là.

C’est la même terre que le désert que j’ai traversé auparavant.

« Est-ce la Punition de l’Arbre ? » (Makoto)

Mes paroles sont devenues polies involontairement.

« Ceci… tout ? » (Makoto)

J’étais choqué, mais il semble que Tomoe et Mio ne l’étaient pas du tout. Tomoe le savait déjà, donc c’est bon, mais que Mio soit aussi comme ça… Les standards d’un autre monde sont, comme prévu, différents de ceux de ce monde, hein. Bien sûr, c’est le cas.

La Punition de l’Arbre.

Une peine capitale qui profite en fait aux ogres de la forêt.

Une compétence unique qu’ils peuvent utiliser sur les races qui possèdent une certaine puissance magique.

C’était la punition « changer votre existence en celle d’un arbre ».

Les êtres transformés perdront progressivement conscience et, finalement, leurs propres souvenirs. Après un certain temps de transformation (plusieurs années à plusieurs décennies), puisque vos sensations persistent en raison de votre âme, lorsque des branches sont cassées ou que votre peau et votre intérieur sont endommagés, vous ressentirez toujours de la douleur. Quel cauchemar.

La compétence s’activera pratiquement instantanément, et si l’effet anormal se produit, quelques secondes plus tard, vous vous transformerez en arbre. Qu’est-ce qu’il y a avec ces types ?

« Oui, ce sont les personnes qui ont commis des actes odieux contre la forêt et celles qui ont envahi sans raison »

Un des anciens me le dit comme si c’était rien.

« Il s’agissait d’une capacité ancienne, mais la personne là-bas… »

À l’endroit où il pointe, se trouvait le cerveau musclé qui trébuchait tandis qu’il était porté par les épaules d’AB.

« Cela peut être dû à un ancêtre. Il a réveillé ce pouvoir, donc la Punition de l’Arbre a refait surface »

« Je vois, son sang devait être plus épais ou sa maîtrise des éléments était inhabituelle. Imaginer qu’il y ait eu un individu capable d’atteindre un tel niveau. Quelle surprise ! » (Tomoe)

Tomoe semble convaincue par quelque chose et hoche la tête à plusieurs reprises.

« Avec l’affaiblissement de la barrière, des envahisseurs ont commencé à apparaître dans la zone que nous surveillons et dans notre village. Nous avons laissé les combats à ces types »

Les chefs de combat, hein.

Certainement, ce genre de personnes sont… comment dire…

Ils ont ce genre de force et de confiance déraisonnables. Si l’un d’eux prend un drapeau, on penserait que cette personne est le garde du roi. C’est le genre de cerveau musclé qui est brûlant et qui a une quantité extraordinaire d’instinct. De plus, certains peuvent réellement réfléchir aux choses et avoir plusieurs types de tissus cérébraux, le type tricheur. J’espère qu’ils ne sont pas de ce genre.

Cette fois, la situation était clairement désespérée. Ces deux qui devaient être éliminés ont été parfaitement sauvés.

Ces AB qui me fatigueraient bientôt si j’essayais de les accompagner, pourraient être dans une position d’aide avec cet homme. Ils lui prêtent leurs épaules et ont un visage qui indique clairement aux gens de leur entourage leur inquiétude.

« J’ai un plan concernant la barrière. Ne vous inquiétez pas » (Tomoe)

« Seigneur Shen, je vous remercie infiniment. Grâce à cela, il n’y a plus à craindre les ennemis étrangers et nous pourrons à nouveau vivre en paix »

Ce n’est pas un endroit où je veux rester longtemps. J’ai terminé la plupart de ce que je suis venu faire dans leur village.

Je fais signe à Tomoe de mes yeux et il semble qu’elle a compris ce que j’essayais de dire. Je ne peux m’empêcher de me sentir sombre ici.

« Alors, retournons. Et aussi, ogres de la forêt. Je suis Tomoe. Ne me faites pas répéter autant » (Tomoe)

« Wa, oui, Madame Tomoe »

Les paroles de Tomoe étaient pleines de colère.

Je dois me débarrasser de ces frissons qui me parcourent le dos d’une manière ou d’une autre. Peut-être que c’est la première fois de ma vie que je me trouve sur un lieu d’exécution. C’est extrêmement désagréable.

En fin de compte, encore une fois.

Je regarde chacun des arbres dont je ne sais rien sur leur passé. Peut-être qu’ils sont des humains, peut-être des demi-humains, ou même des bêtes démoniaques.

Même lorsque j’utilise [Sakai] ou que Mio utilise la guérison et la libération de malédiction, ils ne reviennent pas à leur forme d’origine. Au moment où cela s’active, même moi je ne peux rien faire. J’ai gravé dans mon cœur le fait que ces gens ont existé dans ce monde.

Je n’ai pas l’intention de le laisser comme ça.

Ils ont commis un crime, donc ils ont reçu leur punition. C’est une chose s’ils n’utilisent ce pouvoir que pour ces situations, mais il y a aussi la possibilité qu’ils deviennent incontrôlables et utilisent ce pouvoir au combat également.

Je ne sais pas si je peux le faire, mais j’essaierai de trouver un remède. Heureusement, j’ai une araignée experte et ses congénères.

~ Cerveau Musclé ~

Je n’ai pas remarqué du tout qu’un type aussi gros que Lich utilisait mon corps comme nid.

La fatigue que j’ai subie ces derniers temps et la sensation étrange de devenir de plus en plus fort ne semblent pas être dues au réveil du pouvoir de la Punition de l’Arbre.

Non, il était peut-être là avant que ma capacité ne se réveille. C’est quelque chose que personne ne saura cependant.

Le dragon qui a créé une barrière pour nous, appelé Shen, s’est occupé de Lich. La brume épaisse qui ressemblait à du brouillard a enveloppé le corps de ce type et l’a effacé sans laisser de trace.

Il n’y avait même pas un fragment de miasme, c’était une utilisation de pouvoir de haut niveau. Je vois, j’ai clairement compris quel genre d’existences sont ces soi-disant dragons supérieurs.

Mon corps ne m’obéissait pas correctement, mais j’ai quand même pu assister au voyage vers le lieu d’exécution.

C’est honteux que Akua et Eris me prêtent leurs épaules, mais elles m’ont dit que ma vitalité s’épuisait ou quelque chose comme ça, un état assez dangereux, donc je ne pouvais pas me plaindre. Je devrais être reconnaissant d’être encore en vie.

Pendant que je bavardais, j’observais la femme noire et l’homme masqué, ainsi que la femme dragon.

Non, honnêtement, je regardais l’homme masqué.

Ce type semble avoir utilisé une compétence inconnue pour vaincre Lich. La femme dragon semble être de la race des dragons supérieurs dont le vieil homme Nirgi me racontait des histoires sans cesse depuis que je suis petit. La femme noire aussi, je n’ai pas l’impression qu’elle soit une humaine.

Mais ce type, cet enfant est un humain. Et malgré cela, ces deux-là ont la même apparence que lui. Pourraient-ils lui obéir ?

Je ne comprends pas.

Depuis mon retour de l’extérieur, je suis prudent avec un type agité.

Le fils de l’ancien qui se déplace étrangement.

Étant donné que j’étais dans un mauvais état, la gestion de la zone et la protection de la forêt ont été confiées à d’autres personnes. Le temps que j’ai passé dans le village s’est allongé.

Les mouvements de ce type, qui semblait chercher dans le village, m’ont convaincu que mes inquiétudes n’étaient pas vaines.

Il y a eu des moments où il semblait être en contact avec quelqu’un, mais je n’ai pas pu identifier cette personne.

— C’était ce jour-là —

Akua et Eris sont rentrées sans blessure avec les envahisseurs.

En bref, les intrus ont reculé et ils ont quand même réussi à perdre. Récemment, le schéma de leurs pertes et de leur incitation des humains vers le village s’est intensifié. C’est la première fois pour Akua et Eris, mais avec cela, je devrai faire passer tout le monde par le cours de formation intensif.

Cela signifie que plus tard, les intrus seront écrasés au banquet et jetés en prison, c’est ainsi que cela devrait se passer, mais… Adonou s’est déplacé.

Peut-être sont-ils ceux avec qui il était en contact ?

J’y ai pensé, mais ce ne semble pas être le cas. Il a posé un certain nombre de questions et est parti ailleurs. J’avais tort, hein.

Dans la pièce, il n’y avait que eux et mes disciples.

Il semble que mes disciples voulaient les amener chez moi.

Même si je suis si proche d’eux, ils ne remarquent toujours pas ma présence. Je devrai les gronder sévèrement plus tard.

Je vois.

Cela signifie qu’ils sont si dangereux, hein.

Au point qu’ils veulent sauter tout ce cirque de banquet et les amener directement chez moi.

Puis il y a un changement de plan.

Je vais vaincre ces types d’abord. Le résultat sera le même après tout.

« Hé ! Êtes-vous les invités ! »

Je détruis rapidement les murs et les salue.

La femme noire était vigilante envers mes disciples tout en me gardant à l’esprit. Elle est bonne, celle-ci est forte.

L’homme masqué est également devenu vigilant au moment où le bruit s’est fait entendre. Fumu.

Cependant, c’est vain. Contre moi.

Il semble qu’ils ont maltraité mes disciples, donc je vais terminer cela rapidement.

« J’ai entendu que vous traitiez Akua et Eris comme des enfants ? C’est assez impressionnant, hé, le Nii-chan là-bas, poignée de main ! Faisons une poignée de main ! »

« Shishou ! »

Je souris largement et tends la main à l’homme masqué. Mes disciples semblent avoir remarqué ce que j’avais l’intention de faire, je sentais leur légère tension.

Et puis, j’ai certainement forcé l’homme masqué à faire une poignée de main avec moi.

C’est ça.

La Punition de l’Arbre s’active.

Dans quelques secondes, ce type sera transformé en arbre et…

Il ne s’est pas transformé.

J’essaie de le saisir à plusieurs reprises. Je sentais la sensation se transmettre, mais la réaction est faible.

« P-Pouvez-vous me libérer déjà ? »

Je pouvais dire que la force dans sa main diminuait. Encore un peu, hein. Mais c’est la première fois que cela se produit. Qu’est-ce qui se passe ?

C’est en quelque sorte… intéressant. Sympa. Ce genre de situations arrive aussi, hein.

Un instant plus tard.

Un choc a traversé mon poignet.

Au moment où j’ai réalisé que c’était de la douleur, quelque chose est apparu devant moi !

J’ai ressenti un impact dévastateur sur tout mon visage, et tandis que je tentais désespérément de me saisir le visage, j’ai vu la posture de la femme noire tenant un éventail pliant.

J’ai été frappé ! Je n’ai pas pu réagir du tout !

Sentant de nombreux chocs puissants dans mon dos, j’ai continué dans la foulée et je suis tombé. À l’endroit où je suis tombé, je suis devenu le caractère 大.

Fantastique. Cette femme est fantastique !

Imaginer qu’elle puisse lancer un coup aussi rapide avec cette apparence. Qu’est-ce qu’elle est au juste ?

Alors que j’entendais la voix de mes disciples au loin, j’ai sorti un tabac de ma poche.

— Ce sont mes derniers souvenirs d’hier —

Après cela, il semble que j’ai fait beaucoup de choses, mais je n’en ai aucun souvenir. C’est encore dans le domaine des conjectures, mais Lich utilisait probablement mon corps à sa guise.