Chapitre 57 : Conversation avec le cadavre – deuxième partie –

Maintenant, comment Tomoe prétend-elle négocier avec le Lich ?

« Merci. Ce crâne là-bas, non, peut-être devrais-je vous appeler Lich. Vous voulez en savoir plus sur les Graunts ? Bref… cela ne signifierait-il pas que vous connaissez d’autres mondes ? » (Tomoe)

!

Quoi ?

Que vient de dire Tomoe ?!

« ?!!! » (Lich)

Lich montre clairement qu’il est perturbé par la mention d’autres mondes. Mais c’était pareil pour moi.

« Hohoh~. Coup franc, hein. Vous n’êtes pas le premier à parler de Graunts, après tout. Il y a deux types qui sont arrivés à l’existence appelée Graunt. Les premiers sont les héros qui recherchaient le pouvoir. Pour eux, ils accumulent des exploits, sont reconnus par la Déesse et les esprits, et renaissent comme leurs dépendants » (Tomoe)

Donc, quand on devient un dépendant de la Déesse ou d’un esprit supérieur, on devient une race appelée Graunt, hein. Je ne connaissais même pas le mot Graunt auparavant, donc je ne pourrais certainement pas lui répondre.

Mais alors, qu’est-ce qu’un autre monde…

Après que Tomoe eut regardé le visage perturbé de Lich jusqu’à satisfaction, elle relie à nouveau les mots qu’elle avait interrompus.

« Et l’autre, ce sont les personnes qui savent que ce monde n’est pas le seul. Des chercheurs, c’est probablement ce que je devrais les appeler. À partir des petites fissures de ce monde, ainsi que des récits de nombreux visiteurs passés, des personnes qui n’étaient initialement pas censées connaître l’existence de ces mondes, certaines d’entre elles ont fini par voyager vers eux » (Tomoe)

« !! »

Lich regardait Tomoe comme s’il voulait la dévorer. Au point de se demander s’il pouvait tuer les gens avec son regard. Des yeux incroyablement intenses, incomparables à ceux d’il y a quelques instants.

« Vous avez probablement pensé à cela. Les Graunts, étant une race supérieure d’humains, étaient des porteurs de pouvoir capables de voyager entre les mondes » (Tomoe)

« C’est vrai ! S’il s’agit d’un Graunt, je peux certainement voyager entre les mondes. Je peux certainement me déplacer dans le monde que je « veux » ! Ai-je raison ?! » (Lich)

Les paroles de Lich étaient comme un barrage rompu, en un souffle il les a toutes dites et les a déversées sur Tomoe. Malgré cela, le regard profond de Tomoe n’était aucunement affecté.

J’ai compris qu’il n’y avait aucune possibilité pour moi d’intervenir dans cette conversation.

Cependant, j’ai entendu des mots que je ne pouvais pas laisser partir.

Voyager entre les mondes. Se déplacer dans le monde que vous voulez.

Cela… pourrait-il signifier que je pourrais retourner dans le monde que j’avais abandonné, le monde où se trouvent ma famille et mes amis ?

« Faux » (Tomoe)

Tomoe, que savez-vous ? Je suis du même avis que lui, je veux savoir.

« Qu’avez-vous dit ? » (Lich)

« Vous avez dû étudier beaucoup de livres, de légendes et de documents. Je ne sais pas depuis combien de temps vous vivez et combien vous vous êtes investi pour cela, c’est difficile à imaginer. Et puis, vous avez choisi votre Graunt idéal » (Tomoe)

« ?? »

« Comme je l’ai dit il y a quelques instants – ja. Les Graunts sont les dépendants de la Déesse et ceux qui la suivent, des réincarnés et aussi ceux qui ont voyagé entre les mondes… non, des personnes qui ont voyagé à travers les fissures des mondes » (Tomoe)

« ??? »

« Ne comprenez-vous pas ? Bref, les Graunts sont des existences nouvellement créées, un mot qui désigne un « supérieur ». Ce n’est pas une race, et ils n’ont pas le pouvoir de voyager entre les mondes – ja yo » (Tomoe)

« Aaah ?! » (Lich)

« Alors qu’ils étaient dans leur corps humain, ils ont trouvé des fissures du monde dans le passé et ont fait leurs propres recherches, et un certain nombre d’entre eux se sont jetés dedans. Ceux qui se sont précipités à moitié dans la fissure du monde, certains ont vu la fissure de l’autre monde comme s’ils regardaient à travers un kaléidoscope et sont retournés dans ce monde. Lorsqu’ils l’ont fait, leurs existences ont changé en ce qu’on appelle des Graunts. Je ne sais pas ce qu’ils ont vu, mais ils ont laissé un certain nombre de livres sans donner de détails précis et sont morts prématurément » (Tomoe)

« Alors, qu’en est-il de ceux qui ne sont pas revenus ? » (Lich)

Les paroles de Lich étaient comme s’il les avait extraites. Je ne sais pas s’il veut vraiment savoir, ou peut-être qu’il ne veut pas savoir.

« S’ils ont pu aller dans l’autre monde, alors ils vivent comme des Graunts. Dans le cas où cette personne est décédée avant que cela ne se produise, sa chair humaine se séparerait et se disperserait. S’ils ont pu changer de monde, il est possible que la Déesse le sache par l’intermédiaire du Dieu de ce monde, mais ce qui se passe après que la personne a été jetée dans la fissure, à part les dieux, personne ne le saurait. Il y a des exceptions, mais ce n’est probablement pas lié à vous » (Tomoe)

« … Impossible » (Lich)

« Les gens sont des êtres vivants qui regardent ce qu’ils veulent regarder – ja. Ils voient des informations fragmentées et les relient comme ils le souhaitent. C’est quelque chose que personne ne pourrait blâmer. Y compris votre conjecture sur les Graunts – » (Tomoe)

« Ex…ceptions. C’est vrai, qu’en est-il des exceptions ?! Quel genre de situation faut-il ? » (Lich)

« … » (Tomoe)

Même si les paroles de Tomoe étaient interrompues, elle ne s’est pas énervée. Elle doit avoir ressenti de la sympathie, car c’est exactement ce qui était prévu.

« Je vous prie » (Lich)

« Il n’y a qu’une seule exception que je connaisse, la permission de la Déesse – ja. Si, par exemple, la Déesse ouvre cette porte, au lieu de devenir un Graunt, il y a plus de chances que l’humain se transfère en tant qu’humain. Bien sûr, même si je dis qu’il y a plus de chances, le taux de réussite est inférieur à 1 pour cent – ja na » (Tomoe)

Dire qu’il y a plus de chances et que c’est moins de 1 pour cent ? Ce n’est pas pratiquement du suicide ?

En entendant jusqu’à présent, j’ai compris que même si Lich voulait éternellement devenir un Graunt, cela ne signifiait pas qu’il abandonnait son humanité.

« Alors, cela signifie que celui-ci… juste ce que j’essayais de… » (Lich)

Ses yeux regardaient la table comme s’il la dévorait. Je pouvais sentir la stupéfaction dans ses yeux, déjà dépourvus de volonté.

« Je ne sais pas ce que vous essayiez de viser. Parce que si vous ne voulez pas me le dire, je ne vous le demanderai pas » (Tomoe)

« … »

« Mais vous savez, vous êtes chanceux, tout comme Mio là-bas – ja » (Tomoe)

Mio, sans savoir pourquoi son nom avait été appelé si soudainement, regarda Tomoe avec surprise.

Tomoe, que dites-vous ? Même si vous êtes celle qui a mis fin à sa quête d’une manière si désespérée.

« Mio aussi, n’est-ce pas différent de vous. Une existence qui devait initialement rester sans secours. Mais devant vous, qui y a-t-il ? » (Tomoe)

« … Makoto-dono, n’est-ce pas ? » (Lich)

« C’est exact – ja, mon maître Makoto-sama – ja. Que pensez-vous que je suis ? Un humain ? » (Tomoe)

« … Pas question. Il n’y a aucun moyen qu’un humain possédant autant de connaissances puisse exister » (Lich)

Désintéressé. Les paroles de Lich étaient comme s’ils allaient disparaître à tout moment.

« Alors, que pensez-vous que je suis ? » (Tomoe)

« Par élimination, vous devriez être… une Déesse ? Peut-être un esprit supérieur ? Ou peut-être un dragon supérieur ? Hahaha, comment diable avez-vous pris une forme humaine et vous êtes retrouvés dans ce genre d’endroit ? » (Lich)

Ce type est impressionnant. En regardant Tomoe et en réfléchissant à ce qu’elle a dit, une des réponses qu’il a données parmi les possibilités restreintes était en fait correcte.

En tant qu’ancien élève, j’admire ce genre de choses.

« Voici, si vous êtes un Lich, vous devriez pouvoir le faire, essayez de le deviner à partir de ma puissance magique. Ce genre d’analyse est votre domaine de prédilection, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

Je sentais une présence proche d’une posture de combat de la part de Tomoe, et elle était remplie de puissance magique.

Lich regarda cet état avec curiosité, mais au milieu de tout cela, ses yeux s’écarquillèrent. Est-il vraiment possible de distinguer la race d’une personne en regardant sa puissance magique ?

« Dragon. Et c’est un dragon assez puissant. Ne me dites pas… » (Lich)

« Quel type impressionnant. Je suis Shen, pour le moment je suis appelée Tomoe » (Tomoe)

« S-Shen ? Le dragon de brume, ce dragon « invincible » ?! » (Lich)

Hé hé. Il a vraiment compris. Et il connaît même le nom de Shen.

Est-ce que les connaissances de Lich sont impressionnantes, ou est-ce la réputation de Shen qui l’est ?

Tomoe avait fait de cet endroit reculé sa demeure, alors je pensais qu’elle n’était pas très connue. Lich était auparavant un humain, donc encore plus la raison.

« Alors vous le savez. C’est ce Shen – ja » (Tomoe)

« Impossible. Pourquoi un dragon supérieur se trouve-t-il dans un endroit aussi bondé et flou ? » (Lich)

« J’ai simplement changé mes croyances – ja yo. J’ai trouvé une personne qui valait plus la peine d’être servie que la Déesse que vous voyez. Les choses dont je vous ai parlé, je pense que tous les livres devraient les avoir… eh bien, il n’y a aucun moyen qu’ils les aient, ce genre de conversation. Si l’on sait qu’on peut sortir de ce monde, cela deviendrait un grand chaos. Les seules personnes qui le savent sont celles que je vous ai dites il y a quelques instants, et aussi, divulguer cela est interdit, d’accord ? Vous seriez certainement une cible de purification après tout » (Tomoe)

« Alors, pourquoi l’avez-vous dit à celui-ci ? » (Lich)

« C’est simple. J’ai été charmée par vous – ja » (Tomoe)

Charmée, comme tomber amoureuse ? Non, il n’y a aucun moyen. Ce n’est certainement pas ce qu’elle voulait dire. C’est ça, parce qu’il a pu réveiller le pouvoir des ogres de la forêt ou quelque chose comme ça.

Elle avait certainement un air d’admiration. Serait-ce un plan pour réveiller le pouvoir perdu des orcs et des lézards ?

« Charmée ? » (Lich)

« C’est exact – ja. Hé, ce Lich pitoyable qui a oublié son nom… » (Tomoe)

Avec un air satisfait, Tomoe prononça lentement chaque mot comme si elle détaillait chacun d’eux.

« Devenez le disciple de Waka » (Tomoe)

Et c’est ce qu’elle a dit.