Chapitre 72 : Plus loin

« Le matin, hein. Vous avez vraiment persévéré » (Io)

« Quand on est pris au piège, on déploie une puissance dépassant ses limites » (Hibiki)

Les paroles pleines de surplus d’Io furent accueillies par un cri téméraire de Hibiki, tandis qu’elle esquive les attaques.

« C’est faux. Être capable de déployer une puissance dépassant ses limites ne se produit que lorsqu’on a correctement grandi et s’entraîné. Vous êtes de véritables guerriers habiles. Il semble que j’ai beaucoup mal compris le héros » (Io)

Les compliments qui sortirent de sa bouche avec indifférence.

3 mètres, du point de vue d’une personne normale, cela pourrait être considéré comme une hauteur considérable. En utilisant ce corps avec une telle agilité, il montrait des prouesses qui feraient pâlir les meilleurs maîtres d’arts martiaux.

« Tronc de type puissance » était une grave erreur. Hibiki ressentit la haine au plus profond de son cœur envers l’idiot qui avait fait une telle analyse. Ce sont les mouvements d’une personne qui a poli son corps.

Un géant que l’on penserait normalement utiliser une hache ou un bâton sur ses différents bras et les balancer sans réfléchir. La réalité était tout autre.

« Les attaques ne touchent pas correctement ! Ce type a un caractère pire que l’araignée ! » (Naval)

Le cri de Naval. C’est vrai. Les éclairs qu’elle a libérés n’ont pas réussi à atteindre leur cible. Depuis le début, les attaques de Naval ont touché ses bras à plusieurs reprises, mais même sa peau n’a pas été effleurée. De plus, il ne permet pas aux attaques de se concentrer sur le même point. Il se déplace avec dextérité et, avec une certaine méthode, il fait glisser le tranchant sur sa peau endurcie.

« Ne vous dépréciez pas ainsi, femme blanche. Même si c’est impuissant, c’est vraiment une magnifique technique d’épée » (Io)

« Vous prétendez être un instructeur d’arts martiaux ?! Gu wu wu!! » (Bredda)

Bredda se précipite vers Naval et saute pour détourner la trajectoire d’une attaque de l’un de ses bras.

« Un instructeur, hein ! Ça a l’air bien. Les gens comme vous qui peuvent supporter mes attaques aussi longtemps sont rares. Qu’en dites-vous ? Voulez-vous rejoindre le côté des démons ? Tto » (Io)

Io utilise une technique qui lui permet de changer de position en un instant. Dans l’espace où il se trouvait auparavant, un souffle d’énergie magique passe.

« Pourquoi êtes-vous capable d’esquiver le vent invisible ? Pouvez-vous lire l’aria ? »

« C’est faux, utilisateur de vent. Si l’on sait combien d’énergie magique est investie, on peut lire la plupart des attaques. L’endroit visé et l’endroit où l’attaque s’activera, vos yeux me donnent ces informations » (Io)

On peut qualifier cela d’action motivée par une immense expérience. Peu importe ce qu’il dit, peu de gens seraient capables de le faire.

« Je veux que vous nous laissiez avancer une fois pour toutes ! » (Hibiki)

« !! Magnifiquement fait ! » (Io)

À cause de la charge impétueuse de Hibiki, Io recule légèrement. Mais ce n’est pas comme si Hibiki avait atteint le niveau d’un général démoniaque, c’est juste que ses estimations préétablies de ses vraies capacités commençaient à être dépassées, c’est tout.

Dépasser l’estimation d’un général avec une vaste expérience n’est pas quelque chose qu’une personne normale pourrait faire, mais ce n’était qu’une légère surprise pour lui.

Un retour d’information tangible est ressenti par les mains de Hibiki. La sensation de son épée qui atteint ses os. L’épée de Hibiki a réussi à trancher l’une des mains d’Io jusqu’au milieu.

« Oh, admirable. Mais comment comptez-vous dépasser la prochaine barrière, héros ? » (Io)

« … Je ne peux pas la retirer ?! » (Hibiki)

« Si je serre mes muscles, vous ne pourrez pas retirer votre épée. Et ainsi, vos mouvements s’arrêteront également ! » (Io)

« !! »

Hibiki comprenait ce qui allait se passer ensuite.

Elle se sépare instantanément de son épée. C’est une action issue de la confiance de Hibiki en ses instincts.

Un bruit sourd. C’était la première attaque qu’elle recevait dans cette bataille. De plus, c’est la première attaque qu’elle reçoit depuis son arrivée dans ce monde qui n’a pas eu une seule protection divine de la déesse.

Hibiki s’envole comme un caillou lancé. Chiya la poursuit immédiatement.

« Ga-ha!! U… allez ho… wu… » (Hibiki)

(Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal !) (Hibiki)

Les pensées de Hibiki se teignent d’une seule couleur. Est-ce l’effet de la perte de la protection divine de la déesse ? Pendant un instant, Hibiki a pensé ainsi.

(Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal ! Mais ! Le fait de ne pas avoir la protection divine de la déesse n’a pas beaucoup d’importance ! Parce que j’ai pu bouger sans trop de changement. Le problème, c’est lui, Io. Il est juste beaucoup trop fort !) (Hibiki)

Presque contrôlée par la douleur, elle essaie de gérer, ne serait-ce qu’un peu, sa raison. Réfléchir. Pour l’instant, juste réfléchir. Et ainsi, Hibiki, pour retrouver ses esprits, continue de réfléchir en se tortillant.

(Même mes os sont cassés. Ce qui a été percuté, c’est mon estomac, hein. Frapper l’estomac d’une femme, quelle manque de courtoisie. Il semble qu’il faille le punir. Ah, ma bouche est remplie du goût du sang. On dirait que ça vient de ma gorge. Quel bonheur qu’il y ait de la magie dans ce monde. Dans des circonstances normales, je ne pourrais pas manger aujourd’hui, mais avec la magie de guérison, je peux même manger de la viande. J’ai de la chance) (Hibiki)

Avec ses pensées encore désordonnées, elle essaie de détourner son attention de ses blessures. Il semble que la magie de guérison automatique qui s’est activée sur le coup produisait progressivement ses effets, sa douleur s’atténuant lentement. Avec la magie de guérison de Chiya en plus, les deux sorts se combinent et accélèrent la vitesse de guérison.

Alors qu’elle est toujours instable, Hibiki se relève après un court instant.

« À cet instant, vous avez lâché votre épée et, même si imparfait, vous avez même réussi à mettre en place une barrière, hein. J’ai lancé cette attaque en espérant vous réduire en bouillie, cependant. Vraiment bien fait. Vous avez un sens génial » (Io)

« Comment allez-vous compenser si je ne peux pas avoir d’enfant ? Et aussi, bouillie, dites-vous, quel carnage. Ne plaisantez pas ! » (Hibiki)

« Quelle fille animée. Prenez votre épée. Ce peut être une chose inutile pour vous, mais que diriez-vous d’essayer de trouver une meilleure épée ? » (Io)

Hibiki reçoit l’épée qui lui a été lancée. Bien sûr, la blessure à son bras n’était plus visible.

« … Quand demain viendra, j’écouterai vos conseils » (Hibiki)

Comme d’habitude, les paroles qui ne montraient aucune tension furent retournées avec une conversation impertinente.

« Si vous vivez jusqu’à demain, vous aurez un endroit où retourner. Ces deux prémisses sont impossibles » (Io)

« ?! »

Les paroles nonchalantes du général démoniaque. Cependant, en indiquant leur lieu de retour, Hibiki et les autres ouvrent uniformément grand les yeux.

« Oh, alors vous êtes surpris comme prévu. En ce moment, une force détachée avance vers Limia » (Io)

« Ne plaisantez pas ! Il n’y a aucun moyen que la capitale tombe avec une seule unité ! » (Bredda)

Bredda est la première à réagir. Pour que la race démoniaque défie avec une seule unité, il n’y a aucun moyen que le royaume de Limia tombe si facilement. Sachant que les flammes de la guerre approchaient de son lieu de naissance, son apparence a clairement changé.

« Vous avez raison. L’ampleur est d’environ deux mille. Dans des circonstances normales, ce n’est pas une force qui peut être utilisée pour attaquer la capitale d’une grande puissance » (Io)

Dans les paroles d’Io, on pouvait ressentir de la pitié. Il soupire. Tout en confirmant les paroles de Bredda, la seconde moitié a suscité de l’inquiétude.

« Qu’avez-vous fait ? » (Wudi)

Pour Wudi, dont la famille se trouve dans la capitale, ces paroles ont semblé comme quelqu’un qui verse de l’eau froide sur lui pendant qu’il dormait. Pour lui qui veut que sa famille soit le plus loin possible de cette guerre, quelque chose qui ne devrait pas arriver à tout prix est sur le point de se produire.

« Magicien, hein. Eh bien, c’est juste que j’ai des renforts fiables, c’est tout. Une puissance capable de me submerger m’accompagne » (Io)

« L’armée démoniaque est-elle une boîte à musique ? S’il y a des gens comme vous qui rampent partout, les humains auraient été anéantis il y a longtemps » (Hibiki)

Le sarcasme de Hibiki. Mais ses paroles ne montraient aucune retenue.

« Héros. C’est juste à quel point nous sommes désespérés. Maintenant, fermons le rideau de cette scène. Je n’oublierai pas votre bravoure. Repousser l’araignée avec seulement 5 personnes et être des humains en plus. Le fait que vous soyez tous sortis vivants montre que votre force est réelle. Il y a eu une époque où mon meilleur ami et moi avons essayé de la repousser, mais je l’ai laissé mourir. Une erreur de ma jeunesse, je le regrette vraiment » (Io)

« ?! »

Il ne répond pas aux paroles de Hibiki, il déclare simplement la fin de ce combat. De plus, en chassant l’araignée calamité qui a servi de soutien émotionnel à Hibiki et aux autres, Io souligne que ce n’était pas une expérience qu’ils avaient vécue seuls.

Il semble qu’il y ait eu un certain effet. Une agitation palpable se répand dans le groupe des héros. Des paroles qui suggéraient une embuscade de Limia et qu’il avait repoussé l’araignée. Il n’y a aucun moyen que le héros de Limia et son groupe ne soient pas ébranlés par cela.

(… Je suis complètement naïf. Si j’effectue un effort de 10, j’obtiendrai certainement un 10. En pensant cela, je suis venu. Je mets ma vie en jeu ici. J’aurais dû essayer de mon mieux 100, 1 000, 10 000 fois ! J’aurais dû le faire !) (Hibiki)

Que peut-elle faire dans cette situation désespérée ?

Vaincre Io et sauver la capitale. Comme prévu, elle pouvait clairement déclarer que c’était totalement impossible.

Pas assez. La puissance nécessaire n’est absolument pas suffisante. Pour Hibiki, c’était la frustration qu’elle recherchait initialement. C’était l’étape qui suivait l’effort désespéré que Hibiki désirait. Par conséquent, en obtenant cela, sa réponse était évidente. Pas bon.

Avoir la sueur sur ses joues et les cheveux sur son visage était simplement irritant pour elle. La fille qui a fait de son mieux et a quand même perdu. C’était exactement le souhait de Hibiki, mais la fille commençait à comprendre ce qui suit sur ce chemin.

C’est vrai. La réalité de ce qui se passera après qu’un héros ait perdu. La fille, Otonashi Hibiki, commença à comprendre la réalité de son existence en tant que centre d’espoir. Sa défaite ne se limite plus à elle seule.

Parfois, il y a des combats sur le champ de bataille que l’on ne peut tout simplement pas perdre. Élevée dans une terre paisible, Hibiki, qui avait pensé que ce n’était qu’un combat dans un autre monde, commença à voir la réalité en elle. Qu’elle ne pouvait plus penser comme elle l’avait fait jusqu’à présent.

Un sentiment de défaite qui n’était pas au niveau de celui qu’elle avait subi face à l’araignée noire enveloppait maintenant Hibiki. Pour le moment, tout le groupe était encore dans un état où il pouvait encore se battre. Mais le fait qu’ils ne se sentent pas capables de gagner, brise lentement leur cœur.

« !! »

Loin.

À un endroit éloigné.

Dans la direction où se trouve la capitale de Limia.

Une lumière dorée d’une puissance magique gigantesque fend les nuages et perce le sol.

Bien sûr, il s’agissait d’un événement survenu à un endroit éloigné. C’était un phénomène visible à l’œil nu, mais estimer la quantité d’énergie magique que cette lumière possédait était quelque chose que Hibiki et les autres ne pouvaient pas faire depuis leur position.

La seule chose qu’ils pouvaient dire, c’est qu’un pilier de lumière intense est apparu, et il était de couleur dorée.

Mais qu’est-ce qui s’est passé ? C’était une situation qui ne faisait que se détériorer. Hibiki essaie de rassembler ses esprits.

« Qu’est-ce que c’est ?! » (Io)

Il semble qu’Io ne s’attendait pas non plus à cela. Cela leur a donné un peu plus d’espoir et ils pouvaient encore espérer mieux. Les paroles de consternation que le général démoniaque a montrées pour la première fois ont semblé comme de la musique aux oreilles de Hibiki.

« Cela pourrait être un plan pour renverser la situation. Tout le monde ! Encore un peu, luttons ! » (Hibiki)

« Je vous accompagnerai ! »

« Bien sûr ! »

« Mon énergie magique n’est pas encore épuisée ! »

« Je ferai de mon mieux ! »

Bien sûr, il n’y a aucun moyen qu’ils aient un plan de renversement aussi pratique. Tout le monde l’a compris.

Mais malgré cela, les compagnons qui ont répondu à l’encouragement ne se rendront pas avant la fin. C’est l’arme la plus puissante que le héros de Limia et ses compagnons possèdent.

(Wudi-dono, je suis désolé. Pouvez-vous me consacrer un peu de votre temps ?)

(Naval-dono, qu’y a-t-il ?) (Wudi)

Recevant une transmission mentale de la fille qui se tenait à côté de Hibiki avec son épée, Wudi répond sans interrompre sa concentration. Un contact de Naval, quelque chose qu’on pouvait compter sur ses doigts, a surpris Wudi.

(Cette situation… il pourrait y avoir un moyen d’en sortir) (Naval)

(Quoi ?! Alors vous avez besoin de ma coopération pour cela, n’est-ce pas ?) (Wudi)

(Oui. Je… ne peux pas demander cela à Chiya) (Naval)

(… Écoutez) (Wudi)

(Je suis une avant-garde qui, face à des adversaires solides, ne peut que les attirer. J’ai une faible puissance d’attaque. Même si j’ai essayé de trouver une arme puissante, elle est telle que vous la voyez) (Naval)

Naval continue ses mouvements comme avant, esquivant les attaques d’Io tout en attaquant. En la voyant attaquer constamment les points où sa défense semble plus faible, on ne pouvait pas sentir la faiblesse de ses paroles.

(Je pense que prendre un général démoniaque comme base est une auto-évaluation un peu hâtive, cependant) (Wudi)

(Non. Je comprends moi-même cela. Mais pour la recherche d’arme, je me suis tant préoccupé pour qu’elle soit utile ici) (Naval)

(Que voulez-vous dire ?) (Wudi)

Une conversation menée pendant que Wudi fournit également un soutien et de la magie d’attaque. Les deux, sans interrompre leur concentration au combat, poursuivaient leur transmission mentale. Une démonstration de leurs capacités, des personnes compétentes.

(Oui, j’ai trouvé un plan secret qui augmentera de manière explosive la force d’une personne. Et une méthode pour obtenir également une puissance d’attaque immense. Il est dommage que les deux ne puissent être utilisés qu’une seule fois) (Naval)

(… Naval-dono, c’est…) (Wudi)

(Un magicien comme Wudi-dono le sait peut-être déjà. Le fragment d’une rose, le Signe de