Chapitre 74 : La souffrance de l’Or 

Tout d’abord, merci à AnimeloverN7 pour le don ^^

Maintenant, Makoto est enfin de retour ! >:) Au fait, j’ai décidé d’utiliser « serviteur » au lieu de « suiveur ». Au début, j’avais l’impression que « serviteur » était trop dégradant, mais maintenant je trouve que c’est tout à fait approprié. Dites-moi lequel vous préférez.

Quoi qu’il en soit, ce chapitre montre à quel point Makoto est humain. J’aime ça 🙂

Au milieu de la lumière éblouissante, j’ai l’impression d’entendre une voix que j’ai déjà entendue. Au moment où j’ai essayé de m’y intéresser, une sensation douce m’a envahi.

Il y a aussi une sensation de flottement que je n’ai pas ressentie lors des formations de transfert dans les autres villes. Avant que je ne puisse devenir vigilant, une forte lumière, comme une explosion, m’a ébloui et j’ai fermé les yeux réflexivement.

J’ai attendu que la forte lumière soudaine s’affaiblisse avant d’ouvrir les yeux. Je ne voulais pas recevoir cette lumière fulgurante. Il semble que j’ai pu protéger mes yeux d’une certaine manière, mais je ne savais pas ce qui se passait.

Où suis-je… ? Ce n’est clairement pas un endroit que j’ai vu auparavant.

Est-ce un ruisseau ? Une rivière coule devant moi. Elle a une certaine largeur, mais c’est une rivière peu profonde dont je peux voir le fond. Si j’en ai envie, même sans chercher un pont, je pourrais la traverser ainsi.

C’est tellement soudain que je ne sais pas quoi faire.

J’ai certainement emprunté la formation magique de transfert. Alors, ceci devrait être l’intérieur de la prochaine ville relais. Oui, réfléchir aux choses est important. Hein ?

Cet objet que je vois devant moi… un mamono ? Il y a aussi des démons. Ils sont lourdement armés et marchent d’une manière vraiment imposante. Qu’est-ce que c’est que… ?

Ils sont de l’autre côté de la rivière. Puisque la rivière elle-même est assez large, il y a une distance relative entre nous.

Ma respiration devient plus superficielle. J’essaie de mettre de côté cette atmosphère étrange pour l’instant. Et puis, je remarque quelque chose.

Je sens aussi des présences derrière moi. J’ai peur, mais si je ne vois pas ce que c’est, rien ne peut être fait. Je me sentais mal à l’aise de détourner mon regard de ce groupe étrange, mais j’ai mis ces sentiments de côté et j’ai regardé derrière moi.

Derrière moi, il y a une forêt. Dans les espaces entre les nombreux arbres, je pouvais voir les ombres de personnes. Cet équipement… l’armée ?!

Les personnes que je pouvais voir étaient principalement tournées vers l’autre côté. Il semble qu’elles se retirent, mais je peux voir un certain nombre d’entre elles regarder de ce côté. Sont-elles en reconnaissance ?

Je ne sais pas de quelle armée elles proviennent, mais en regardant leur équipement uniforme, elles me rappellent plus l’armée que des soldats. Derrière moi, une armée d’humains ; devant moi, une armée de démons. Cela signifie-t-il donc… c’est… un champ de bataille ?!

Je suis au milieu des deux armées ?! EH ?! Comment ?! Pourquoi ?!

Je ne comprends pas, je ne comprends pas du tout ! J’étais avec Shiki… C’est vrai, Shiki. Mon serviteur. Où est-il ?

Bien sûr, le simple fait de remarquer que Shiki n’est pas à mes côtés me donne un sentiment de crise. C’est mauvais. Je suis assez mal à l’aise.

(Shiki ! Shiki ! M’entends-tu ? Si tu m’entends, je veux que tu m’expliques ce qui se passe !)

Pas de réponse. Ou plutôt, je ne le sens pas. Est-ce obstrué ? Alors…

(Tomoe ? Tomoe ! M’entends-tu ?!)

(Mio, c’est moi. Makoto ! M’entends-tu ?!)

Pas bon. On dirait que l’appel ne se connecte même pas.

Penser que je ne peux même pas contacter mes serviteurs. C’est la première fois que quelque chose comme ça arrive. Que dois-je faire ? Pour une raison quelconque, je suis dans un endroit qui ressemble à un champ de bataille et il semble qu’ils ne se battent pas actuellement, mais cela ne signifie pas que cet endroit est sûr. Non, il vaut mieux penser que cet endroit est dangereux.

Si les humains se retirent, les démons les poursuivent, ou je le pense. Si c’est le cas, ce genre de rivière ne servira même pas d’obstacle. Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une armée de vampires après tout. Qu’est-ce qui a arrêté leur avancée ? Non, avant cela, pourquoi suis-je ici ? De la ville de l’Académie, il y a une bonne distance vers le nord avant d’atteindre les fronts de guerre. Me dites-vous que je suis arrivé à ce nord ?

Ce à quoi je peux penser, c’est à cette voix que j’ai entendue lorsque j’étais dans cette lumière de transfert. C’était… la voix de la pire existence que j’ai rencontrée lorsque je suis arrivé dans ce monde.

La déesse.

Il n’y a aucun moyen que je me trompe sur cette voix. Sans aucun doute, c’est elle.

Si je me souviens bien, ce bug a dit… « Je t’ai trouvé » ou quelque chose comme ça. Me dites-vous qu’après tout ce temps, elle a maintenant quelque chose à me dire et m’a appelée ?

Mais quel est ce besoin ? On ne m’a rien dit. Eh bien, même si je l’entends, je n’ai pas l’intention de le faire. Il n’y a aucun moyen qu’après m’avoir si mal traité, elle vienne me dire « devenir un héros » quand même.

Me jeter dans cette situation si soudainement sans aucune information, qu’est-ce qui se passe ? Je ne peux pas lire les schémas de pensée d’un dieu. Surtout quand il s’agit de cette déesse égocentrique et idiote !

Merde. Il n’y a que des questions qui surgissent en moi. Que dois-je faire ? Comment dois-je agir ?

!

Wa ?!

Un mauvais pressentiment traverse instantanément mon dos.

C’est… la soif de sang ! Et c’est assez précis !!

Cela ressemble à celle que ma sensei m’a fait boire quand elle m’a dit que je devais m’y habituer. La force de la présence aussi !

La personne qui peut montrer une telle puissance n’est en aucun cas convenable ! C’est le genre de présence à laquelle j’ai essayé de ne pas m’approcher dans mon monde précédent.

Devant moi. Du côté des démons, quelque chose se dirige vers moi.

Une forme humaine. Est-ce un démon ? Il n’y a aucun doute que celui-ci est fort. Ou plutôt, effrayant.

Devrais-je courir vers Asora ? Mais je ne peux pas laisser celui-là entrer aussi. Le temps qu’il faut pour que la barrière se referme après l’ouverture, il n’y a aucune garantie que l’on ne s’y précipitera pas à ce moment-là. Tomoe a dit quelque chose sur l’enfermement d’un adversaire dans un petit espace aérien et une attaque unilatérale, mais utiliser cette capacité est toujours impossible pour moi.

Il n’y a pas d’autre choix que de sonder, hein. Oioi, tu plaisantes, n’est-ce pas ? N’est-ce pas, un enfant ?

Quand je regarde de plus près, je vois qu’il flotte, ses jambes ne bougent pas. Un garçon(?) aux cheveux orange se dirige vers moi à une vitesse assez rapide. Certes, je sens la soif de sang de cet enfant. Mais c’est un enfant, vous savez ? Il ne semble pas équipé d’un équipement exagéré. Ses deux mains sont vides aussi. S’il était magicien, un bâton conviendrait, mais… je ne vois aucune différence entre lui et les enfants que je vois jouer en ville.

De l’endroit où se trouve cet enfant innocent, je sens cette forte soif de sang que j’ai ressentie auparavant. Aussi la partie sur le fait qu’il flotte.

Sentant la nervosité de l’odeur du champ de bataille que je n’ai jamais ressentie auparavant, elle m’étouffait. Tandis que je sentais ma respiration devenir de plus en plus superficielle, je regardais les actions de l’enfant.

Comme si c’était naturel, il avait déjà atteint le milieu de la rivière et, sans ralentir, il s’est avancé vers moi. *Alors, il n’y a pas de problème pour traverser la rivière, hein*. Est-il établi qu’il a des affaires avec moi ?

Cela signifie que la raison pour laquelle l’armée des démons a arrêté son avancée, pourrait-elle être…

… Moi ?!

« Décevant »

De ma gauche, une voix soudaine ! Une femme ?!

Impossible ! Il n’y a personne— ?!

Sentant quelque chose se rapprocher de mon visage, je baisse la tête et la couvre immédiatement de ma main gauche. Immédiatement après, un impact sourd et puissant. Sans pouvoir confirmer son identité, j’ai été projeté par cette attaque.

Gu… wu wu.

C’est peut-être la première fois depuis mon arrivée dans ce monde que je ressens une douleur forte et claire. Une attaque à laquelle je ne m’attendais pas. Dans le coup qui était fermement imprégné de soif de sang, mon corps a roulé sur le sol et, après m’être arrêté, un nuage de poussière s’est formé.

Ça fait mal. La douleur lancinante provient de ma tête. Si j’ai instantanément baissé ma posture et que ça a frappé ma tête, cela signifie… son objectif était mon cou ?! La douleur persistante *zukin zukin* pulsait dans ma tête confuse sans relâche.

Ma main brûle. Cela doit être dû au fait que j’ai essayé de me protéger de cette attaque avec ma main gauche. Celle-ci va *dokun dokun*. Ça fait mal… Qu’est-ce qui se passe ?!

Alors que je suis effondré sur le dos, je porte ma main gauche devant mon visage. J’étais stupéfait.

« Mes doigts… la moitié d’entre eux sont partis » (Makoto)

Même si c’est ma voix, elle me semble étrangement lointaine. Mon majeur et mon index sont pratiquement partis à la racine et la moitié de mon annulaire est manquante. Même s’il s’agit d’une urgence, je ne parviens pas à vraiment ressentir ma situation actuelle.

Quoi… quoi c’est que ?

Ah, oui, je dois me lever ! Si je reste couché, je ne pourrai rien faire. Je serai tué.

Le saignement aussi. Puisque je ne peux pas me soigner moi-même, si je ne suis pas prudent, je pourrais mourir par perte de sang. Les outils aléatoires que j’avais étaient principalement dans mon sac qui est maintenant parti. Ce que j’ai… l’arc que j’utilise pour m’entraîner. Je ne peux pas être exigeant ici. Quoi qu’il en soit, je dois d’abord me bander. L’arc n’est de toute façon pas prêt à être utilisé. Il n’y a aucun problème s’ils essaient de m’arrêter.

Par où dois-je commencer à attacher ? Pour l’instant, bandons au hasard à partir de mon coude. J’aurais dû suivre un cours de premiers secours.

« Heh~ tu n’es pas mort. Comme prévu d’une personne appelée par la déesse. Pour ne pas être coupé par cette épée, quel genre de défense as-tu ? Ce visage… serais-tu une bête synthétique humaine, une chimère ? »

La voix de la femme exprime son étonnement face à ma survie. Même si tu exprimes ton admiration pour ma survie, ça ne me rend pas heureux. De plus, je ne suis pas un produit mélangé ! Ne me mélange pas !

« Sofia, même si *moi* j’ai fait en sorte de lui attirer l’attention. Que tu ne puisses pas le terminer, ce n’est pas comme toi »

C’est cet enfant. Il utilise « Waga ». Merde, une spécialité de fantaisie. Un personnage dont on ne peut pas déterminer l’âge d’après son apparence, hein.

« N ? Ma frappe a parfaitement touché. Cette épée n’est pas molle, tu sais ? Cette Mitsurugi » (Sofia)

Je suis toujours étourdi. Je regarde la personne qui est probablement celle qui m’a attaqué. Il y a de la distance, donc, comme ma vision est floue, je n’ai pas correctement confirmé la personne, mais il semble qu’elle forme une *combi* avec cet enfant.

Ses cheveux cachent son côté droit, je ne vois donc qu’un de ses yeux. Elle a les cheveux bleus comme Tomoe. C’est une chose naturelle dans ce monde, mais sa silhouette est bien dessinée. Sur son corps, elle porte des épaulières et une cuirasse, ainsi que des protections aux points clés comme les genoux et les coudes. Les autres parties internes étaient à peine recouvertes d’équipements légers. Sa partie inférieure semble porter un short en denim. Si ce n’était pas dans cette situation et que nous nous croisions simplement, j’aurais probablement fait demi-tour et admiré ces belles jambes.

sofia

De plus, cette épée géante. Elle est légèrement plus grande qu’elle. Même ainsi, en termes de longueur, elle est plus courte qu’une épée longue. Cet objet a une largeur considérable, ce qui vous donne l’impression qu’il est plus grand qu’il ne l’est réellement. D’un coup d’œil, je peux dire qu’il ne s’agit pas d’une arme ordinaire, sa lame est d’un vert émeraude presque transparente. Alors, j’ai été fauché par cette épée et projeté, hein. Je pensais que c’était une arme contondante, cependant… Normalement, on aurait la tête ou le cou coupés proprement. Je suis reconnaissant de ma propre puissance de défense du fond du cœur. Merci à la puissance magique, merci à eldwas.

La barrière n’est déployée que lorsque je suis conscient qu’une bataille va avoir lieu. Le fait d’avoir perdu mes bagues est entièrement ma faute. Quelle honte.

Cependant, avoir un objet aussi volumineux à portée de main tout en s’approchant de moi et ne pas m’en rendre compte. Impossible.

Me dites-vous qu’il y a une telle différence dans les capacités, dans l’expérience ? Ce n’est pas une blague.

« C’est une attaque dans laquelle j’ai pratiquement mis toute ma puissance. Il n’y a aucun moyen qu’elle soit insuffisante » (l’enfant)

« Mais j’ai eu l’impression de frapper un gros morceau de métal quand je l’ai attaqué. Peu importe s’il est décevant. Il n’y a aucun doute qu’il s’agit d’un adversaire problématique » (Sofia)

C’est mauvais. Mauvais. Il est évident qu’ils ont encore l’intention de continuer. Je ne peux pas m’empêcher de penser que les coins de sa bouche relevés semblaient agressifs.

Que dois-je faire ? Je ne peux pas appeler à l’aide. Je ne sais pas où je suis. L’armée humaine derrière moi commence à se retirer pour une raison quelconque. Depuis un certain temps, l’armée des mamono semble surveiller mes actions ou peut-être les deux là-bas, ils n’ont pas montré de signes de mouvement. À première vue, j’ai l’impression qu’il n’y a pas seulement une centaine ou deux cents. Mille, non, peut-être même plus.

Mais de mon côté… eh bien, j’ai la magie, donc je m’en tirerai d’une manière ou d’une autre. Si je me calme, je pourrai m’en sortir. Je devrais pouvoir le faire.

Quoi qu’il en soit, ce que je sais clairement maintenant, c’est que je ne peux pas détourner le regard de ces deux-là. Je dois m’assurer de ne pas manquer un seul de leurs mouvements, sinon je le regretterai certainement. Je n’ai pas de miroir, donc je ne connais pas l’étendue de la blessure à ma tête, mais comme il n’y a pas beaucoup de sang qui coule, je ne m’en soucierai pas pour l’instant. Et le saignement de ma main s’est également un peu calmé.

Je suis au bord de la panique. D’abord, je dois comprendre ce point clairement et m’assurer de ne pas vraiment paniquer, essayer de l’arrêter.

Je me le dis.

Il n’y a qu’un seul moyen pour moi de revenir. Créer une porte de brume et m’échapper. C’est certain. Après tout, je ne comprends pas du tout la situation actuelle. Si possible, je ne veux pas que la déesse me voie