Chapitre 87 : Souhaitant que tout se passe bien à travers toutes les saisons

Même si je me suis couché tard, je me suis réveillé lorsque l’extérieur était encore faiblement éclairé.

Cela fait deux semaines que j’ai commencé à travailler comme professeur dans l’académie.

Pendant cette période, je suis allé à Gotetsu 10 fois. J’ai personnellement l’impression de ne pas vouloir de Nabe pendant un moment… attends, ce n’est pas ça. Laissons de côté mes sentiments personnels.

Aujourd’hui est le jour où Kuzunoha ouvrira son premier magasin.

Que le premier magasin soit une succursale et non à Tsige me semble étrange, mais je décide d’ignorer cela. Au milieu de circonstances complexes, l’heure de l’ouverture de mon magasin est enfin arrivée.

Après avoir consulté Tomoe, j’ai fait envoyer ici deux Oni des forêts. Ces types sont sa sélection personnelle, donc j’y crois, mais les deux personnes qui m’ont attaqué, Akua et Eris, étaient celles-ci.

Au moment où elles ont été envoyées ici, j’ai regardé leurs visages et j’ai pensé « changement », mais elles étaient sur le point de pleurer et m’ont serré dans leurs bras, alors pour l’instant, j’ai décidé de ne pas le faire.

Je les ai emmenées à la périphérie une fois pour tester leurs compétences, elles sont devenues assez fortes. C’est un mystère pourquoi elles tremblent à la mention de Tomoe, Mio et, pour une raison quelconque, Komoe-chan. Elles doivent avoir subi un entraînement difficile.

Je leur ai expliqué les détails du travail, leur ai versé un acompte et, avec un visage incroyablement sérieux, elles ont juré fidélité.

Il semble que les jours ici sont beaucoup plus faciles qu’à Asora. Pour qu’elles ne se relâchent pas, je dois les discipliner de temps en temps. Nous sommes dans une situation où nous ne pouvons pas trouver suffisamment d’employés, alors j’ai pensé que j’avais établi des conditions assez strictes, vous savez ? Ce sera comme une vie en interne, même si les nécessités quotidiennes sont garanties, pour qu’elles soient aussi heureuses, quelle sorte de vie menaient-elles à Asora ? Il devrait s’agir principalement de les corriger, donc cela ne devrait pas trop les stresser.

Elles étaient heureuses de manger avant de travailler et à midi, et aussi d’avoir du temps libre après le travail. Elles ont pleuré de joie en me demandant si c’était vraiment bien de manger dehors. Ce n’est pas comme si elles avaient été jetées dans une cellule isolée à Asora et gardées 24 heures sur 24. Quelle exagération.

La nuit dernière, au moment où Tomoe, Mio, Shiki et moi terminions nos discussions, il s’est avéré que deux Eldwa seraient également envoyés. Ceux-ci semblent avoir de l’expérience en tant que personnel dans le petit magasin de Tsige, donc j’ai l’intention de m’appuyer sur eux.

Les membres initiaux seront eux, moi et Shiki. Finalement, lorsque j’ai essayé de demander à la guilde des entrevues et des capacités, ils m’ont dit que la procédure habituelle était d’embaucher puis de les former. Il semble qu’ils ne recherchent pas les capacités au préalable. De plus, les offres d’emploi sont rares et les cas d’employeurs de magasins embauchant des amis et des membres de la famille sont nombreux. Il semble que les demandes de travailleurs occasionnels ne soient pas courantes dans ce monde. Avec des visages inquiets, ils m’ont demandé si je voulais que la guilde fournisse des personnes, mais pour le moment, j’ai refusé.

Et ainsi, nos effectifs ne sont absolument pas suffisants (du moins pour moi), mais pour la politique du magasin que je vise, ces membres ont des capacités suffisantes.

Le premier atout de ce magasin sera qu’il ouvrira tard le soir, lorsque les gens et les clients des divertissements nocturnes rentreront chez eux. Lorsque nous aurons rassemblé du personnel, j’ai l’intention de le faire fonctionner normalement. Heureusement, dans cette ville, il n’y a pas de règles concernant l’heure d’ouverture d’un magasin vendant des médicaments ou des articles divers. C’est juste que tous les magasins réfléchissent à l’équilibre du nombre de clients et de la sécurité, alors ils ferment le soir, ce qui, dans ce monde, correspond à 18 heures. En bref, tant qu’il y a suffisamment de sécurité, on peut ouvrir la nuit et accueillir tous les clients pendant cette heure, probablement. De plus, il serait bien que les magasins divers vendant des médicaments se souviennent de notre nom.

C’est juste que je ne sais pas combien de clients il y a la nuit et si je dois vraiment adopter cet horaire d’ouverture, et je dois réfléchir à la possibilité de devenir un magasin de proximité. Dans ce monde, les personnes qui travaillent jusqu’à tard le soir ne sont pas aussi nombreuses que je ne le pensais. Je pense que c’est un cas particulier car il s’agit de la ville de l’Académie, mais même dans ce cas.

C’est pourquoi, selon les circonstances, j’envisage de faire des livraisons directes la nuit. Dans ce cas, je devrai réfléchir à la façon de recevoir les commandes. Nous devrons effectuer divers essais, mais l’ouverture nocturne sera une expérience pour voir comment cela se déroule.

Ah, c’est vrai. Maintenant que j’y pense, je me souviens que ce ne sont pas tous les membres.

Tomoe a dit quelque chose au sujet de l’envoi d’une personne utile avec les Eldwa. Ce que Tomoe a dit était utile, donc je peux m’attendre à quelque chose. Elle-même est allée sur le champ de bataille où j’étais auparavant pour enquêter, donc elle n’est pas là et ne peut pas venir. Mio semble avoir un engagement précédent et ne semble pas si attachée à venir à la ville de l’Académie. Elle doit nouer des liens avec des personnes en plus de moi. Je suis un peu heureux.

« C’est une surprise après tout », a dit Tomoe en souriant, alors je me sens un peu mal à l’aise…

J’ai fini de me changer et je sors de la pièce.

Dans un endroit où personne n’est encore présent.

Je descends du deuxième étage, où se trouve ma chambre, au premier étage, où se trouve le magasin.

En effet, depuis 3 jours, Shiki et moi avons quitté la pension et habitons au deuxième étage du magasin.

Le nombre de chambres au deuxième étage est de 6. Shiki et moi avons une chambre chacun, les Oni des forêts auront une chambre, les Eldwa une chambre et la personne surprise une chambre. Le magasin est au premier étage pour le moment, donc le deuxième étage est entièrement une zone résidentielle. Les Oni des forêts et les Eldwa changeront de place et retourneront à Asora de temps en temps, donc je ne suis pas sûr que ces chambres seront réellement utilisées pour dormir.

Chaque chambre mesure environ 4 à 6 tatamis. C’est plus petit que les chambres d’Asora, mais peut-être grâce à la réorganisation intérieure de Shiki, l’ambiance intérieure est très réussie. J’y ai aussi participé, mais j’ai désespéré de mon manque de sens du design d’intérieur au milieu de tout cela et je l’ai laissé aux mains de Shiki. Je l’ai remarqué aussi lors de la réorganisation du magasin, mais il semble que Shiki ait un sens inattendu de ce domaine. Même s’il était un ancien squelette.

Me ressaisissant, je vérifie l’intérieur du magasin créé selon mes instructions et le sens de Shiki. La nuit dernière, je suis resté jusqu’à tard pour vérifier la disposition des marchandises et confirmer l’inventaire. J’avais l’impression de ne pas pouvoir laisser cela à quelqu’un d’autre, alors j’ai involontairement tardé à des tâches comme changer la position du crachoir, confirmer que l’étagère des produits spéciaux ne gênait pas le passage des clients…

En pensant que je faisais la même chose, je l’ai répété plusieurs fois.

Et alors que je bougeais les mains avec un sourire narquois, j’ai remarqué qu’une faible lumière provenait de l’extérieur.

Enfin, hein.

Je prévois d’ouvrir le soir, donc ce n’est pas encore l’heure, mais malgré tout, voir le soleil se lever me redonne de la détermination.

Pour l’instant, je prévois d’utiliser les médicaments que Shiki a fabriqués, la boisson énergisante que j’ai suggérée, les fruits du sud inhabituels (en bref, Asora), et aussi les réparations d’armure par les Eldwa. Pour l’armure, j’ai décidé qu’au lieu de vendre des armures, nous accepterons simplement les demandes de réparation. J’ai reçu un rapport indiquant que les gens déposent beaucoup de demandes de réparation d’armure à Tsige et créent une certaine pression.

Couper les fruits d’Asora en petits morceaux pour qu’ils ne sachent pas ce que c’est et les mettre dans un récipient à vendre est aussi l’une des raisons de leurs succès à Tsige. Bien que le fruit lui-même soit « efficace », nous avons découvert qu’il y avait un petit problème avec la graine. C’est pourquoi nous coupons les fruits inhabituels pour les rendre plus faciles à manger, c’est ce que nous leur faisons croire et nous enlevons les graines au préalable. Les installations de réfrigération sont facilement réalisées avec la magie et c’est tellement pratique que je crois que cela dépasse la science.

Pour les médicaments, nous vendrons le médicament pour les blessures que Shiki a fait la publicité, des antidotes contre les poisons génériques, des médicaments contre la fièvre, la douleur et le rhume qui fonctionnent pour divers problèmes, et aussi un médicament fortifiant qui augmente temporairement vos capacités. Chacun d’eux a été ajusté et limité à un niveau de bon sens (probablement), ce qui me permet d’avoir l’esprit tranquille.

En y réfléchissant calmement, je considère que ce magasin, au lieu d’avoir beaucoup de clients le premier jour, est plutôt du type qui gagne lentement en popularité et attend de gagner des clients réguliers. Aujourd’hui, il est acceptable d’attirer les personnes intéressées par la boisson énergisante et les fruits, car cela servira de base pour l’avenir. Si nous en diffusons trop, cela pourrait créer des problèmes, donc j’ai déjà décidé de la limite de vente quotidienne. J’espère que tout se passera bien. Je ne peux m’empêcher d’être un peu inquiet.

Aujourd’hui, je n’ai pas de cours, donc je peux rester au magasin à son ouverture. Le soir, je devrai aller à Asora et parler à Tomoe et Mio de la façon dont s’est déroulé le premier jour.

Je sors et regarde le panneau au-dessus de l’entrée qui indique « Kuzunoha ». Une écriture que nous seuls pouvons lire. Cela pourrait devenir un point négatif, mais je l’ai fait inconsciemment. Je ne le regrette pas. J’ai quand même ajouté la traduction en haut.

J’ai choisi le matériau du panneau simplement parce que j’aimais son odeur, mais il donne ce sentiment japonais et c’est plutôt agréable. Les Eldwa ont également loué la qualité du matériau. Le cyprès du Hinoki pourrait être un arbre remarquable.

En regardant le panneau avec le nom du magasin, je me suis ressaisie et suis retournée à l’intérieur du magasin.

◇◆◇◆◇◆◇◆

L’heure est 10 heures du matin. Pendant que les deux Oni des forêts et Shiki nettoient l’intérieur du magasin, je reçois un appel de Beren-san que je n’avais pas reçu depuis longtemps.

C’était pour me faire savoir que les deux Eldwa étaient prêts à être envoyés. Je fais comme il le dit et j’ouvre une porte au deuxième étage pour recevoir les deux Eldwa qui sont arrivés.

La personne qui est venue derrière eux.

C’était une personne que j’ai l’impression d’avoir déjà vue. Est-ce l’aide ?

Mais qu’il soit humain, quelle surprise.

Cependant, est-ce que je l’ai rencontré quelque part ?

« Ça fait longtemps, patron »

Il semble me connaître. Cela signifie que cette sensation de ne pas pouvoir me souvenir est réelle. Mais je ne me souviens pas d’avoir un humain qui m’appelle patron.

Un mauvais pressentiment monte subtilement dans ma bouche. Est-ce un indice ? Mon corps semble se souvenir.

Quoi qu’il en soit, un humain, hein. Dans ce cas, je dois utiliser la communication écrite. Quel ennui.

« Patron ? J’ai été chargé d’aider le patron ici par ma sœur Tomoe »

Ma sœur Tomoe ? De plus en plus, je ne sais pas qui il est.

Cheveux argentés coupés courts, grande taille et bras et jambes minces. À cause de cela, il donne l’impression d’être mince, mais tout son corps est musclé. Son menton est pointu et ses yeux sont obliques, on peut sentir une sauvagerie en eux. La lumière qui réside dans ses yeux qui transmet la sérénité et donne une sensation de fraîcheur… fraîcheur ?

Euh. Pour une raison quelconque, j’ai l’impression d’avoir bu quelque chose de dégoûtant… Ah, je crois que je me souviens.

[Pourriez-vous être une personne que j’ai rencontrée à Tsige ?]

C’est vague, mais je lui pose la question avec cette sensation.

« Horrible ! Est-ce que vous m’avez oublié ?! »

[Désolé, il s’est passé beaucoup de choses récemment.]

« C’est moi, Lyme ! Lyme Latte, patron ! L’aventurier que le patron a laissé partir avant »

Oh !

Maintenant qu’il le mentionne, il y avait un nom dégoûtant comme ça ! Oui, oui, Lyme Latte. Ça n’avait pas bon goût. Ah~, c’est donc lui.

« … Il semble que vous vous soyez souvenu » (Lyme)

[Oui, j’ai laissé Tomoe s’occuper de ça, mais pourquoi as-tu été envoyé ici ?]

En effet. Si je me souviens bien, Lyme Latte avait son poignard bien-aimé brisé par Tomoe et, par-dessus le marché, Mio l’a volé, alors j’ai fait créer une épée décente aux Eldwa et j’ai fait en sorte que Tomoe la lui donne par l’intermédiaire de la guilde.

Je pensais que c’était tout ce qui nous liait, pourtant ? Tomoe a-t-elle fait quelque chose ?

« Après cela, j’ai reçu l’épée de ma sœur Tomoe. C’était d’une classe que je n’avais jamais vue auparavant. J’avais l’impression que mes hanches allaient perdre du terrain » (Lyme)

Hein ? J’ai dit à Tomoe de le laisser aux mains de la guilde et j’ai dit aux Eldwa de ne pas fabriquer une arme absurde, pourtant ?

« Depuis, ma sœur me surveille et parfois, elle me laisse même l’accompagner dans des missions » (Lyme)

Je n’ai jamais entendu parler de ça… Tomoe.

« Elle a même dit quelque chose d’agréable comme « j’ai des capacités » » (Lyme)

Lyme se gratte le nez avec son index en souriant.

« Bien sûr, je n’ai toujours pas les compétences pour utiliser une arme aussi formidable. Malgré tout, j’ai toujours envie d’aider ma sœur et le patron qui ont de l’espoir en moi. Je peux être indigne de cela, mais je suis venu ici pour aider sur ordre de ma sœur Tomoe ! » (Lyme)

… Tomoe, qu’est-ce que tu lui as appris en ces quelques mois ?

Lyme regarde la katana, mi-sortie, de la longueur d’une épée courte, avec des yeux déterminés. S-Elle lui a donné une katana. Cela, au lieu d’un poignard…

Le fourreau vermillon brille vivement et attire le regard. Parce qu’il tient le fourreau, je peux voir parfaitement la poignée. Autour de la poignée, je vois des dessins en forme de losange alignés et, sur la garde, il y a une sorte de motif floral gravé. Cette garde est la même que celle de Tomoe. Je l’ai déjà vue.

Au lieu de l’appeler une coïncidence, je pense que c’est plutôt une manœuvre que Tomoe a utilisée pour le gagner. Comment dire, pour un dragon, elle est capable de lire le cœur des humains.

« Parfois, je lui rapporte les événements étranges à Tsige et parfois, je reçois une formation. Chaque jour est tellement amusant que je ne peux m’empêcher d’être ravi ! » (Lyme)

[Je vois.]

Je peux clairement dire que la personne elle-même ne le regrette pas du tout. Alors, n’est-ce pas bien ?

« Oui ! Et donc, ma sœur m’a demandé d’aider Kuzunoha Company et me voici. Allez-y, vous pouvez même vous servir de moi dans des fraudes si vous le souhaitez, patron ! » (Lyme)

Lyme dit d’une traite et tombe à genoux, baissant profondément la tête.

Tomoe, est-ce que tu… l’utilisais comme espion à