Chapter 88: Rumeurs – Tomoe, la Royauté et le Héros

Tomoe se rendit sur la rive du lac. Il était vaste, profond et si limpide qu’on n’en trouverait pas de semblable même à Asora. Il n’est pas marqué sur les cartes, mais il existe bel et bien dans ce monde.

Vêtue d’habits japonais introuvables localement, elle regarda la surface de l’eau devant elle avec une simple expression de satisfaction.

Cette fille, venue ici après le retour de son maître Makoto à la ville de l’Académie, s’est dirigée plus au nord et est arrivée à l’endroit où son maître avait combattu. La fille, voyant ce lac et se demandant ce qui s’était passé, trouva une sorte d’objet dans une cavité, qui expliqua tout.

Elle prit une seule inspiration. Tomoe, qui avait entendu l’histoire de son maître et était partie, ne put s’empêcher de rire. Tenant son ventre, elle roula littéralement par terre de rire.

Les paroles nonchalantes de son maître, des paroles que l’on aurait même ignorées, la différence entre les réalités était trop drôle. « Ma dernière attaque était probablement au niveau d’une simple gêne », avait dit son maître, mais penser qu’une seule attaque avait créé un lac… Elle ne pouvait s’empêcher d’être heureuse.

Quand elle parvint enfin à se calmer au minimum, elle retourna sur le bord du lac et regarda le lac avec une impression différente de la première fois qu’elle l’avait vu.

« Créer un lac à partir d’une simple gêne. Vraiment, Waka est vraiment une personne qui ne m’ennuie jamais. J’aurais souhaité, non pas le voir dans mes souvenirs, mais l’expérimenter personnellement. »

L’homme qui lui expliqua la situation était un humain, ancien soldat. Quand Tomoe jeta un coup d’œil à ses souvenirs, elle vit qu’il avait été entraîné dans cette attaque alors qu’il se retirait. Ayant perdu une jambe et parvenant miraculeusement à survivre, il avait cessé de servir et vivait désormais sur la rive du lac, interdite pour le moment. Cet homme, à la quarantaine, possédait une grande expérience de soldat et avait connu de nombreuses situations potentiellement mortelles. Cependant, après cette attaque, il avait complètement décliné. C’était comme s’il avait été emporté par la religion, il avait laissé l’argent à sa famille et avait commencé à vivre ici.

« Ce qu’il a pensé, ce qu’il a ressenti. Ces sentiments sont devenus comme une lumière diffuse et, malheureusement, je ne pouvais rien voir correctement. »

De plus, il n’avait pas regardé l’attaque. En pensant aux circonstances, il n’y avait aucun doute que c’était son maître, mais la seule chose qu’il savait, c’est que son maître était apparu soudainement sur le champ de bataille. Et l’être qui était apparu de cette lumière dorée n’était pas un héros venu sauver les gens, mais un être venu apporter le jugement à la place de Dieu. Ils l’appelaient « Diable » à leur guise. Personne ne sait qui a commencé à l’appeler ainsi, mais peut-être parce que cet homme aimait ce nom, il l’a répété sans cesse. Tomoe ne le lui reprochait pas vraiment. Peut-être qu’elle avait pensé à quelque chose après avoir entendu les paroles de cet homme brisé.

« Être à la fois humain et démon. Parce qu’il a exécuté les deux qualités également, il a été appelé diable, hein. Je vois. Certainement, pour Waka, qu’il s’agisse d’un humain, d’un démon, d’un dragon ou d’un dieu ; s’il vous considère comme un obstacle, il vous éliminera. Il n’est ni l’agent de la déesse ni un bourreau, mais ce nom définit parfaitement Waka. »

Après avoir fait un monologue empreint d’émotions profondes, elle suivit les ordres de son maître et commença ses investigations. Tout comme elle avait parlé à cet homme dès le matin, elle interrogea les habitants de la rive du lac et écouta leurs histoires, et la nuit, elle recueillit des informations auprès de personnes non humaines. Le lac était proche de Limia, mais Tomoe ne s’y aventura pas, et ce jour-là, elle séjourna à l’auberge du village le plus proche. D’après ce qu’elle avait entendu à l’auberge, ils disaient que, même si le lac avait été créé il n’y a pas si longtemps, les mamono puissants ne s’approchaient pas pour une raison quelconque et, de plus, peut-être parce qu’il était relié à de nombreuses rivières, les poissons avaient commencé à y migrer, ce qui avait grandement contribué à la vie quotidienne du village.

(C’est probablement à cause des restes de la puissance magique de Waka. C’est peut-être léger, mais ce qui reste éloigne les mamono. De plus, si des bêtes démoniaques étaient présentes ce jour-là, même si la puissance magique disparaît, elles ne s’approcheraient pas. Plus probablement, le fait que les humains vivent si près alors que cela ne fait même pas un mois est étrange. Alors, que dois-je faire demain ? Je continuerai ce que je faisais et vérifierai l’autre moitié que je n’ai pas encore vérifiée, et je ne sais toujours pas comment arrêter la puissance de la déesse et l’interférence de la transmission de pensée. Cela prendra probablement beaucoup de temps.)

Le lendemain.

La prédiction de Tomoe s’est avérée exacte. Il y avait de nombreux établissements, mais aucune avancée visible dans l’enquête.

Simplement, ce lac se trouve dans le royaume de Limia, à proximité de sa capitale, et pourtant, même si c’est sur une rive de lac discrète, Tomoe fut surprise de trouver des démons qui y vivaient. Qu’une nation ennemie vive en territoire ennemi est normalement impossible. De plus, des démons et des humains vivaient dans cet endroit.

Ils ne semblaient pas être des espions. Il semble que les démons qui ont survécu à cette journée ont quitté l’armée et sont revenus vivre cachés ici. Lorsqu’elle a examiné leurs souvenirs, elle a vu l’attaque de Makoto, et Tomoe a été surprise. Les soldats ont dit que la guerre était inutile et, après avoir été fascinés par la lumière de la destruction et avoir subi des blessures, qu’ils soient humains ou démons, ils ont commencé à ressentir quelque chose qui dépasse la conscience partagée et ont commencé à vivre ensemble. C’était vraiment une scène étrange.

De plus, en ce qui concerne les rassemblements, il y a aussi l’apparition du diable.

Cela a également laissé Tomoe stupéfaite.

Une femme grande et belle, qui, même avec un manteau bleu enveloppé autour de son corps, dégageait toujours la sensualité d’une femme. Non, c’était un grand manteau rouge qu’elle traînait.

Un demi-humain jamais vu auparavant, qui émettait une lumière dorée de tout son corps. Son côté gauche était bleu et son côté droit portait une tunique rouge. Un jeune homme d’une beauté surnaturelle lorsqu’il était nu.

Il y avait beaucoup de témoignages. De plus, tous étaient parfaitement erronés. Juste avec ce qu’elle se rappelait, il y avait au moins dix déclarations différentes sur l’apparence du diable. On se demandait s’il s’agissait d’un monstre aux formes multiples.

Puisqu’elle était déjà à Limia, elle pensa qu’elle pourrait aussi aller voir le héros, mais d’après les informations qu’elle avait recueillies, il semble que le héros de Limia ne soit pas actuellement dans la région, et la source était crédible. Ce jour-là, Tomoe décida de retourner à Asora.

Au cas où elle utiliserait le témoignage qu’il s’agissait d’un homme comme base, cette nuit-là, Tomoe posa un certain nombre de questions à Makoto.

« Qu’est-ce que tu as dit que j’étais ? » (Makoto)

Voici la réponse qu’elle a reçue. De plus, pour une raison quelconque, Makoto a dit « ce sera la lumière » avec un sourire effrayant et Tomoe a été obligée de l’accompagner dans ses entraînements d’arc. Elle avait l’impression de marcher en enfer pendant qu’elle était en vie.

Tout en traînant son corps, elle a réussi à atteindre son lit. Elle avait l’impression que c’était déraisonnable, mais c’était de sa faute.

Parce que les questions étaient comme ça après tout.

« Waka a-t-il brillé sur le champ de bataille, littéralement ? »

« Aimes-tu porter un manteau mi-bleu mi-rouge ? »

« As-tu été nu au milieu d’une bataille ? »

Ce sont les types de questions. Makoto avait donc le droit d’être en colère.

Et ainsi, le troisième jour.

Ce jour-là, Tomoe se rendit sur la rive est du lac le matin, dans un endroit peu fréquenté.

« Fumu, en cet endroit, mis à part la puissance magique de Waka, rien d’autre ne se démarque. En fin de compte, il n’y avait aucune information sur l’anneau que Waka avait dit sceller la puissance de la déesse. Le fait qu’il ne laisse même pas de vestiges peut être dû au fait qu’il ne fonctionne que pendant une courte période. Un outil jetable. Parce que Waka était si intense la nuit dernière, mes articulations me font encore mal, alors peut-être devrais-je laisser l’investigation de l’intérieur du lac pour plus tard. Pff, Waka n’a montré aucune maturité. J’admets que je n’ai pas choisi mes mots correctement, mais il n’était pas nécessaire de me poursuivre avec ses flèches. Restons à Asora aujourd’hui… Hn ? »

Tomoe murmura des plaintes en entrant dans la forêt de la rive du lac, mais elle arrêta soudainement de murmurer.

Présence humaine. Et nombreuses.

Tomoe modifia ses sens. Même si elle n’en était pas au point de prendre une posture de combat, elle était maintenant dans un état de légère vigilance. Rencontrer des humains n’est pas vraiment quelque chose à craindre, mais c’est parce qu’elle sentait un certain nombre de présences dangereuses dans ce groupe.

Au lieu de les rencontrer au milieu des arbres, il est préférable de…, pensa Tomoe et retourna à un espace ouvert sur la rive du lac. Il y avait un joli souche d’arbre sur lequel s’asseoir. Elle s’assit, le corps et le regard tournés vers le lac. Bien sûr, ses sens étaient dirigés vers l’arrière, où elle sentait toujours les nombreuses présences.

(Il semble que… ils portent des équipements assez extravagants. Il semble qu’ils aient même des méthodes d’attaque efficaces contre les dragons. Il est difficile de croire qu’ils soient venus me chercher, mais ne baissons pas la garde. 3 personnes, hein.)

Tomoe analyse silencieusement l’autre partie. S’ils ne la contactent pas, c’est parfait. Cependant, au cas où ils entreraient en contact, elle réfléchissait à la façade qu’elle prendrait.

Les présences se rapprochent. Il ne semble pas qu’ils l’aient remarquée, mais c’était à une distance où ils pouvaient la voir. Les trois présences ont avancé jusqu’au bout de la forêt.

(Est-ce que leur objectif est ce lac ? Il est impossible qu’ils soient venus faire du tourisme, mais s’ils sont là pour enquêter comme moi, je peux comprendre. Dans ce cas, il est acceptable d’agir comme un aventurier ou un employeur d’entreprise.)

Après avoir décidé de son comportement, une voix d’homme assez aiguë résonna derrière Tomoe.

« Samouraï ! »

« Hmm ? »

C’était un mot auquel elle était habituée, mais c’était la première fois que quelqu’un l’appelait ainsi dans ce monde. Tomoe se retourna instinctivement avec un sourire.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Je vois, vous êtes la garde d’un marchand. » (Homme)

« Oui, c’est la Compagnie Kuzunoha. C’est encore petit, cependant. Je sers mon maître dans cet endroit. Je travaille comme garde, comme marchand ; bref, je fais tout. » (Tomoe)

Tomoe, qui s’est présentée comme une garde de marchand, a vu les yeux de la femme se tourner vers elle comme pour l’étudier. Mais elle ne s’en soucia pas et dit simplement le nom de sa compagnie.

«… Vous utilisez *Washi* ? D’après ce que je vois, vous n’avez que 20 ans ? » (Homme)

« Euh ? Ah, eh bien, c’est comme ça. Mais demander l’âge d’une femme que vous venez de rencontrer est assez impoli, petit garnement. » (Tomoe)

« P-Petit garnement ! » (Homme)

Tomoe, qui a estimé qu’il était clairement plus jeune qu’elle et l’a appelé « petit garnement », le garçon montre clairement sa colère et sa voix devient plus rude.

« Pour un marchand, vous ne choisissez pas vos mots. » (Femme)

La femme qui avait les yeux comme pour étudier Tomoe lança des paroles mêlées de critiques. La petite fille qui était à côté de la femme n’a probablement pas apprécié le commentaire de Tomoe et a légèrement gonflé ses joues, la regardant avec colère.

Derrière Tomoe, le groupe qui est apparu était un homme et deux femmes. L’une des femmes était à la fin de l’adolescence, l’autre était presque une enfant. L’homme avait un visage jeune, ce qui laissait penser qu’il était probablement au milieu de l’adolescence. Leur façon de se déplacer était assez élégante et leur apparence personnelle était soignée. De plus, au lieu d’appeler Tomoe une aventurière, son apparence donnait plus l’impression d’une chevalier blanc.

« Je n’ai pas de nom pour vous appeler. Je vous ai vu à l’âge où je peux vous appeler petit garnement, mais ai-je tort ? D’après ce que je vois, vous semblez être un groupe de chevaliers ou de nobles, mais quel est votre but dans un endroit comme celui-ci ? » (Tomoe)

« Je ne suis pas un petit garnement ! J’ai un nom, Tomoki ! » (Tomoki)

« To-Tomoki-sama. Aujourd’hui, nous voyageons incognito, donc… »

« … Onii-chan »

« Ah, sans réfléchir, je… » (Tomoki)

« Hoh~, Tomoki-dono, hein. Si vous avez été offensé par le fait que je vous appelle petit garnement, je m’excuse. Désolé. Et donc, les deux autres, qui êtes-vous ? » (Tomoe)

Quand Tomoe détourne son regard du jeune homme aux cheveux argentés, Tomoki, elle regarde les deux filles et les exhorte avec ses paroles.

« … Je suis Lily. Je suis au service de Tomoki-sama. » (Lily)

« Je suis Mora. Je suis la compagne de mon Onii-chan. » (Mora)

Après une légère hésitation, la femme plus âgée répondit à Tomoe d’une voix claire. Et peut-être poussée par la situation, la fille qui se cachait derrière les vêtements de Lily se présenta.

(Lily, et aussi Tomoki, hein. En pensant aux attributs de leurs armes… Il serait approprié de le considérer comme le héros de Gritonia, hein. Un autre monde comme Waka. Cela suscite un grand intérêt, mais…)

D’un autre côté, Tomoe acquiesce à la présentation des deux, tout en devinant leur identité. D’après leurs noms et leurs équipements, elle avait une idée générale, mais son intérêt se concentrait principalement sur Tomoki.

« Lily-dono et Mora, hein. Alors encore une fois, je suis Tomoe de la Compagnie Kuzunoha. Maintenant, revenons à la question précédente, que faites-vous ici ? Je suis en train de visiter ce lac nouvellement créé, mais d’après ce que je vois sur vos équipements lourds, je ne peux que penser que vous avez un objectif différent. » (Tomoe)

« ?! »

Peut-être surpris par le fait qu’elle ait mentionné leurs équipements, Tomoki et les autres montrent leur surprise. Ils possèdent un certain nombre d’armes puissantes, mais elles sont principalement rangées ou désactivées et cachées. Ils n’avaient pas pensé qu’elle les remarquerait.

« S’il y a un besoin de se déplacer en secret depuis Limia, cela doit être… » (Tomoe)

« B-Bref ! Cet objet que vous tenez là, pourrait-ce être une katana ? Puis-je le regarder un peu ? » (Tomoki)

Tomoki change soudainement de sujet pour les deux katanas qui pendaient à la taille de Tomoe.

« Hmm ? Vous êtes intéressé par mes katanas ? Maintenant que j’y pense, vous avez dit quelque chose à propos des samouraïs, n’est-ce pas ? Je ne vous ennuie pas. Voilà. » (Tomoe)

Tomoe prend la plus courte des deux katanas et la donne à Tomoki. En recevant la katana, les yeux de Tomoki brillèrent et il prit rapidement la poignée entre ses mains.

(Quoi. Il n’est pas intéressé par la fabrication du fourreau et la conception de la garde, hein. Quel ennui. Les héros sont venus d’un autre monde comme Waka, mais même s’il s’agit d’un autre monde, cela ne signifie pas qu’il sera une personne à