Chapitre 1 : Partir avec le sourire, mille li de fleurs qui tombent

Chapitre 1 : Partir avec le sourire, mille li de fleurs qui tombent

Au milieu du ciel bleu foncé, une dispersion de nuages ​​cumulus dérivait paresseusement. Les rayons brûlants du soleil laissaient le cuir chevelu chaud.

Le chant des cigales était devenu plus rauque par rapport au début de l’été.

Le couloir des nuages ​​de jade se trouvait devant.

Song You leva la tête et regarda tandis qu’il marchait sur un petit chemin sinueux qui ne permettait qu’à une seule personne de passer à la fois, avec des champs d’un côté et de la terre de l’autre. Il menait à une route officielle ombragée par de vieux cyprès.

Les cyprès étaient anciens et la route aussi. Même à cette époque, ils avaient déjà plus de mille ans.

Cette route s’appelait officiellement la route de Jinyang. Elle a été construite pendant la dynastie Yu pour ouvrir la voie de Yizhou à la plaine de Guanzhong. Dans les temps anciens, les gens avaient l’habitude de planter des arbres sur les bords des routes afin de bien délimiter la route. Avec des arbres visibles des deux côtés, les gens ne s’égaraient pas. Ainsi, les autorités ont commencé à planter des cyprès des deux côtés de la route.

À son apogée, il y avait cent mille arbres sur la route de Jinyang. De loin, cela ressemblait à un long couloir enveloppé de nuages ​​de jade.

C’est pourquoi on l’appelait aussi le couloir des nuages ​​de jade.

Il pouvait voir plus clairement après avoir fait quelques pas de plus jusqu’à ce qu’il soit devant le couloir des nuages ​​de jade.

À la jonction entre l’été et l’automne, les cyprès anciens affichaient une couleur vert-gris unique. Comme personne ne les avait taillés depuis mille ans, les branches poussaient librement, entrelacées sauvagement. Même la lumière du soleil avait du mal à pénétrer à travers le feuillage luxuriant et tombait sur la route en taches de lumière et d’obscurité envoûtantes.

La route était pavée de dalles de pierre inégales. Chaque dalle de pierre semblait avoir une hauteur différente. Ils n’étaient pas bien serrés les uns contre les autres et il y avait beaucoup de trous et de nids-de-poule.

Song You s’arrêta et regarda en arrière.

Après avoir marché pendant une demi-journée, il ne pouvait plus voir cette montagne familière et ce temple taoïste familier.

Pourtant, Song You continua à regarder sereinement.

Il avait discuté avec son maître la veille et avait fini de faire ses bagages tôt ce matin. Il fit ses adieux à son maître et au vieux myna à crête[1] du temple taoïste. Il voyageait léger et il marcha quarante li[2] en une demi-journée. Finalement, il atteignit cette fameuse route.

Mais où devait-il aller à partir d’ici ?

Son maître ne le lui avait pas dit et il ne le savait pas non plus.

Ce n’est qu’après un long moment que Song You détourna le regard.

Tout ce qu’il pouvait faire était d’avancer.

Encore quelques pas et il marcha sur le couloir du nuage de jade. Sous ses pieds, la terre était remplacée par de la pierre et la majeure partie du soleil ardent était également bloquée.

Song You ne se retourna plus. Il avançait d’un pas ferme et calme, observant constamment le paysage sur les bords de route.

A cette époque, la fonction de cette route n’était pas moins importante que celle des autoroutes des générations suivantes. Elle reliait Yizhou[3] et la plaine de Guanzhong et était même dotée de barrières pour empêcher les chevaux de quitter accidentellement la route, comme les garde-fous des autoroutes des générations suivantes. Elle semblait un peu délabrée en raison de mille ans de vents et de neige incessants, mais c’était néanmoins une route importante.

Song You appréciait finement le paysage du corridor du nuage de jade de cette époque.

De temps en temps, les cloches des mulets tintaient lorsqu’une caravane passait devant lui. Sous la lumière et l’ombre mêlées des cyprès, les deux groupes s’évaluaient. De temps en temps, il pouvait entendre le bruit des sabots des chevaux s’approcher au loin avec un sens du rythme unique à cette époque. Le facteur officiel passait à toute vitesse, brandissant son fouet tout en éperonnant son cheval.

Parfois, il rencontrait également des porteurs.

C’étaient les seuls que Song You pouvait suivre et dépasser.

Les porteurs de Yizhou étaient généralement maigres et petits, ainsi que bronzés de partout. Ils transportaient des bâtons de bambou et de bois, et ils portaient sur leur dos des marchandises qui auraient été lourdes même pour des hommes forts. Avancer la tête baissée sapait déjà toute leur force, comment auraient-ils eu l’énergie de se soucier de ce qui se passait autour d’eux ?

Heureusement, les cyprès anciens fournissaient de l’ombre.

Personne n’osait non plus les couper.

Depuis la dynastie précédente, la cour avait officiellement promulgué des lois pour protéger les cyprès anciens. Il était interdit à l’armée et aux civils de les couper. Lorsque le fonctionnaire provincial quittait son poste, il devait faire un inventaire des cyprès anciens et le remettre à son successeur.

La rumeur raconte que parmi les cyprès anciens et luxuriants du corridor du nuage de jade construit par la dynastie Yu au milieu de ces montagnes dangereuses, il y en avait un certain nombre qui étaient devenus des démons après avoir vécu trop longtemps. Il y avait même un marchand voyageant la nuit qui avait entendu les arbres anciens à côté de lui parler.

Bien sûr…

Ces arbres avaientLes arbres offraient de l’ombre et un abri contre la pluie depuis plus de mille deux cents ans. Combien de personnes étaient passées par là ? Même si les arbres n’avaient fait qu’écouter les passants, ils l’avaient fait assez longtemps pour avoir appris à parler.

En fait, Song You voulait vraiment les entendre lui parler.

Malheureusement, cela n’est pas arrivé.

Ce voyage à lui seul était destiné à être silencieux.

Il ne savait pas combien de temps il avait marché, mais comme il était passé par quatre monticules au bord de la route, il estimait qu’il avait marché environ vingt li. Lorsqu’il chercha le soleil à travers les interstices entre les feuillages des cyprès, il était clairement légèrement incliné vers l’ouest.

Song You était un peu fatigué.

Il vit un vieux cyprès devant lui qui était assez grand pour qu’il faille plusieurs bras pour l’encercler. Le tronc de l’arbre était parfaitement courbé pour s’appuyer dessus et le sol sous l’arbre était propre, donc les gens devaient souvent s’y reposer.

Song You n’était pas difficile ; il s’approcha et s’assit.

Il mangea une crêpe et but de l’eau.

Au début, il réfléchissait encore à certaines choses. Les gens passaient sans cesse devant lui. Chaque fois qu’il levait les yeux et se retrouvait face à face avec quelqu’un de cette époque, il avait toujours le sentiment d’une merveilleuse rencontre.n/o/vel/b//in dot c//om

Lorsqu’il se sentait somnolent, il n’avait pas la moindre intention de lutter. Il serrait son sac de voyage dans ses bras et s’endormit profondément dès qu’il fermait les yeux.

Le chant des cigales ne le dérangeait pas, il l’endormait.

Pendant sa sieste, le soleil se couchait vers l’ouest. Devant ses yeux, il y avait parfois de la lumière et parfois des ombres d’arbres. Même les yeux fermés, il pouvait sentir le croisement sans fin entre la lumière et l’ombre.

Lorsqu’il se réveilla dans un état second, il vit de manière inattendue un groupe de petits personnages sauter d’avant en arrière parmi les branches des arbres, faisant un bruit constant.

Chaque petite personne était de la taille d’une paume, mince et belle. Il y avait des hommes et des femmes. Ils portaient de magnifiques vêtements colorés et jouaient sans se soucier de rien. Pourtant, quand il se frotta les yeux et regarda attentivement, il vit soudain qu’il s’agissait en fait d’un couple de mésanges.

”

Ah…

”

Song You rit enfin et se réveilla peu à peu.

En regardant à nouveau le ciel, il vit que les quelques cumulus qui étaient dans le ciel s’étaient rassemblés à un moment donné, formant un gros cumulus épais. Il était si épais qu’il obstruait la lumière du ciel, de sorte que le bas était une ombre noire.

Il avançait sur la route.

Malheureusement, il pleuvrait probablement plus tard…

La plupart des cumulus n’apportaient pas de pluie et de neige. Au contraire, lorsqu’ils apparaissaient par beau temps, c’était un signe de beau temps. Cependant, lorsqu’ils devenaient denses, ils pouvaient apporter de courtes rafales de pluie abondante. Selon les changements de température et de flux d’air, ils pouvaient même se transformer en cumulonimbus plus violents.

Song You ne s’en soucia pas. Il prit son sac de voyage et partit.

Puisqu’il était en voyage, peu importait qu’il fasse beau ou qu’il pleuve. Tout, bon ou mauvais, était une expérience.

Comme prévu, il n’avait pas marché plus de quelques li lorsque le cumulus épais au fond devant lui devint de plus en plus sombre. Lorsqu’il s’arrêta et releva la tête, il vit la pluie tomber, reliant instantanément le ciel et la terre.

Ce nuage flottait toujours dans cette direction.

Song You hésita mais décida de faire demi-tour.

Un li derrière lui se trouvait une station relais avec deux pavillons à droite et à gauche, construits par une dynastie inconnue. Bien qu’ils soient délabrés et n’offraient aucun abri contre le vent, ils parvenaient à peine à fournir un abri contre la pluie.

Quand il arriva à la station relais, la pluie venait également d’arriver.

D’après le panneau routier qu’il avait vu plus tôt, cette station relais vendait à l’origine du thé, mais Song You n’avait vu aucun vendeur de thé ni personne d’autre. Il n’y avait qu’un tas de bois sec dans le pavillon et des panneaux sur le sol indiquant qu’il y avait eu un incendie. À l’heure actuelle, il était le seul à être venu ici pour éviter la pluie.

Song You choisit sans hâte un pavillon avec un meilleur toit. Il s’assit directement à cet endroit et commença à regarder la pluie.

Quand la pluie commença, elle était encore douce, éclaboussant le sol sec qui roulait dans la poussière. De façon inattendue, elle devint plus forte en un clin d’œil, et pendant un moment, ses oreilles furent pleines du bruit de la pluie tombant à travers la forêt, frappant les feuilles. Des éclaboussures d’eau fleurirent sur les dalles de pierre les unes à côté des autres et les trempèrent complètement. La terre était également complètement humidifiée.

L’odeur lourde de poussière assaillit ses sens.

Le ciel et la terre devinrent lentement humides et toutes les couleurs des montagnes devinrent beaucoup plus vives. Le chant des cigales cessa et la route dans les montagnes resta avec le bruit de la pluie.

Le bruit des pas nous berçait dans la tranquillité.

Au bout d’une heure environ, le ciel s’assombrit avec le crépuscule, mais la pluie ne montrait aucun signe d’arrêtEn voyant cela, il n’avait aucune idée de combien de temps la pluie allait continuer. La sieste elle-même avait déjà fait perdre beaucoup de temps, donc même si la pluie s’arrêtait maintenant, il serait probablement incapable d’atteindre le prochain arrêt.

En pensant à cela, Song You arrêta de regarder et d’écouter la pluie. Il se tourna pour regarder ce demi-tas de bois de chauffage sec dans le coin et les traces de feu sur le sol.

Jianghu

[4] les gens ont dû passer la nuit ici.

Ce ne serait que le début de l’automne[5] dans deux jours. Ce jour-là n’était pas froid même s’il faisait un peu plus frais dans les montagnes. Il n’était pas impossible de passer la nuit ici.

Song You s’est calmé et a simplement fermé les yeux.

Une forte pluie tombe et tout prend vie.

Le qi spirituel dans les montagnes est également devenu un peu plus fort.

La pluie n’a diminué que lorsqu’il faisait sombre.

Song You s’est levé, a ramassé du bois de chauffage et l’a rassemblé en tas. Il a ramassé une branche.

“Vent, arrête !

Le vent qui soufflait dans le pavillon s’arrêta momentanément.

Un léger bruit s’ensuivit.

Pop !

La branche dans sa main s’enflamma en flammes rouge orangé qui ne semblaient pas différentes d’un feu ordinaire. Song You ne l’utilisait que comme une flamme ordinaire. Il abaissa la branche et l’enfonça dans le bois de chauffage sec. Il dut la maintenir immobile un moment avant que le bois de chauffage ne s’enflamme lentement.

Whoosh……

Le vent recommença à souffler et la pluie souffla avec lui. Les bords du pavillon étaient déjà trempés.

Le feu crépita et la chaleur atteignit le corps de Song You. Il se sentit chaud et son visage était un peu brûlant. Pourtant, il continua à s’asseoir les jambes croisées sans rien faire, regardant avec fascination le feu brûlant comme s’il y avait quelque chose d’extrêmement intéressant caché à l’intérieur.

De temps en temps, il pensait à planifier ses futurs voyages.

Cependant, il était destiné à échouer.

Depuis son arrivée dans ce monde, il avait grandi dans le temple taoïste aux côtés de son maître. Bien qu’il soit parti à maintes reprises, les endroits qu’il avait visités étaient limités. De plus, il n’avait pas beaucoup d’envie ni d’intérêt pour ce monde. Sa compréhension était insuffisante et sa motivation était insuffisante, il était donc naturellement difficile d’établir un plan détaillé.

Parfois, il pensait au passé.

Certaines scènes lui revenaient spontanément à l’esprit.

Le plus souvent, il ne pensait à rien. Il regardait simplement le feu brûler, sentait sa chaleur et laissait son esprit se vider. Un sentiment de sécurité et de confort caché au plus profond de ses gènes rendait son cœur de plus en plus tranquille.

La pluie diminua, tout comme le bruit de la pluie. Pendant un moment, le silence se fit dans les montagnes. En revanche, le bruit du feu brûlant devant lui devint plus distinct.

Le voyageur étranger s’assit près du feu solitaire pendant la nuit pluvieuse dans les montagnes sauvages.

Un sentiment de solitude monta en lui lorsqu’il pensa à la distance et à la durée de son voyage seul dans le futur et au nombre de nuits comme celle-ci qu’il pourrait encore y avoir.

Rien que d’y penser, c’était insupportable.

Après un laps de temps inconnu, on entendit le léger claquement des sabots des chevaux.

Song You détourna le regard du feu et se tourna pour regarder dans la direction d’où il venait. Dans la nuit, un groupe de marchands ambulants bravait la pluie en arrivant.

Les bêtes de somme étaient principalement des chevaux et des mules. Ils transportaient de gros sacs de marchandises qui semblaient être des feuilles de thé provenant de l’emballage. Ils étaient une dizaine et ils avaient même une escorte armée composée de deux personnes. On pouvait voir à cela que ce groupe de personnes devait venir de loin car cette route officielle était relativement sûre.

Avant l’arrivée des hommes, il pouvait déjà les entendre parler.

« Je ne peux plus marcher, nous avons dû dépasser ce tronçon. Il y a un pavillon devant, faisons avec et passons la nuit ici. »

« J’ai peur que nous devions marcher plus loin ! »

« Il n’y a pas d’abri contre la pluie devant. »

« Il y a quelqu’un devant ! »

« Il a allumé un feu… »

Song You est resté assis, regardant ce groupe de personnes marcher.

1. Espèces d’oiseaux chinois ☜

2. Le mile chinois, une unité de distance traditionnelle chinoise. Varie au fil du temps, mais correspond généralement à environ un tiers d’un mile anglais et est maintenant une longueur standardisée d’un demi-kilomètre (500 mètres ou 1 640 pieds ou 0,311 miles). ☜

3. zhou représentant une province ☜

4. Monde souterrain des arts martiaux. ☜

5. 13e des 24 termes solaires du calendrier chinois traditionnel. ☜