Chapitre 101 : Un maître spirituel taoïste au temple Fuyun

Chapitre 101 : Un maître spirituel taoïste au temple Fuyun

Après avoir marché un moment, Song You est effectivement tombé sur une forge. Le forgeron était un homme âgé aux cheveux blancs. Il était torse nu pendant qu’il travaillait, ses côtes clairement visibles en raison de sa silhouette mince. On disait qu’il était doué pour ferrer les chevaux.

Le vieux forgeron inspecta les sabots du cheval et dit : « Les fers de votre cheval sont presque usés. »

« Oui », répondit Song You.

« Ce cheval tire-t-il plus souvent des charrettes ou est-il principalement monté ? »

« Vous vous trompez, monsieur. Je ne suis pas ici pour remplacer les fers à cheval. J’ai juste besoin que vous retiriez ceux qui sont presque usés », expliqua Song You.

« Vous ne faites pas confiance à mon savoir-faire ? » demanda le forgeron.

« Pas du tout ! » Song You mit rapidement ses mains en coupe dans un geste respectueux. « C’est juste que les fers à cheval ne sont plus nécessaires… »

« Plus besoin ? Le cheval n’est pas beaucoup utilisé ? »

« Quelque chose comme ça. »

« Hmm… » Le vieux forgeron émit une série de sons inintelligibles, comme s’il sentait toujours que Song You ne faisait pas confiance à ses compétences, exprimant une certaine insatisfaction.

Song You était impuissant. Les fers à cheval actuellement sur les sabots du cheval rouge jujube ont été mis en place pendant le voyage du comté d’Art du Sud au lac Mirror Island et à la montagne Yunding. C’était il y a près d’un an et demi.

Sur la montagne Yunding, lui et Lady Calico ont passé une nuit pour traverser une année. Cependant, le cheval rouge jujube était resté en dessous pendant toute l’année, et pourtant ses sabots n’avaient pas du tout poussé et n’avaient pas eu besoin d’être taillés.

C’était indéniablement extraordinaire. La capacité à empêcher la croissance des sabots ne consistait certainement pas seulement à arrêter la croissance, cela signifiait également qu’ils pouvaient potentiellement pousser plus vite. Song You s’est rendu compte que ce cheval rouge jujube était déjà assez remarquable et n’avait probablement plus besoin de fers à cheval, du moins pas pour empêcher l’usure des sabots.

Cependant, les fers à cheval servaient à plus de choses que simplement empêcher l’usure ; ils protégeaient également les sabots contre les fissures et les glissements sous de lourdes charges. Les fers à cheval pour tirer les charrettes étaient différents de ceux pour porter des charges, donc Song You n’a pas immédiatement décidé de les enlever.

Alors qu’ils parcouraient de petits sentiers de montagne boueux, le cheval rouge jujube transportait des charges légères, et les fers n’avaient commencé à montrer que récemment des signes d’usure significative. Il voulait donc tester si le cheval pouvait se passer des fers à cheval pour économiser quelques dépenses.

Le vieux forgeron a travaillé efficacement, en retirant l’un des fers à cheval en quelques coups seulement et en effectuant également quelques ajustements. Les sabots se sont avérés beaucoup plus résistants qu’il ne l’avait prévu, ce qui rendait ce qui aurait dû être un processus agréable quelque peu laborieux.

“C’était vraiment épuisant !”

“Merci pour votre travail acharné”, a déclaré Song You.

« Où as-tu eu ce cheval ? »

« Un ami me l’a donné. »

« Tu n’as pas peur qu’il s’enfuie sans être maîtrisé ? »

« Pas du tout… »

C’était une question récurrente que tout le monde semblait poser.

« D’où vient-il ? »

« Yizhou. »

« Où est Yizhou ? »

« Dirigez-vous vers le sud d’ici jusqu’à Pingzhou, puis continuez vers le sud jusqu’à Xuzhou. Yizhou est à l’ouest de Xuzhou. »

« C’est assez loin. »

« Oui, alors on peut y aller doucement. »

« Où vas-tu ? »

« Pour voir le mont Zhen. » Song You a mentionné cela et a ensuite demandé des directions, « Pourrais-tu me dire comment me rendre au mont Zhen à partir d’ici ? »

« Quel mont Zhen ? Celui avec de nombreux temples taoïstes ? »

« Exactement. »

« Tu cherches un temple sur le mont Zhen ? »

« Oui. »

« Tu prévois d’en rejoindre un ? »

« Non, je viens d’entendre que le mont Zhen est l’une des célèbres montagnes sacrées taoïstes, avec de nombreux temples et de nombreux maîtres spirituels taoïstes. Comme je suis de passage, j’ai pensé que je devrais y aller pour voir si c’est aussi vrai qu’on le dit. »

« Dans ce cas, vous devriez peut-être reconsidérer… »

« Que voulez-vous dire ? » Song You devint plus intéressé.

Le vieux forgeron posa le fer à cheval, se leva et prit une profonde inspiration. Il était clairement épuisé. Il se redressa ensuite et dit à Song You : « Sur le mont Zhen, il y a en effet de nombreux temples taoïstes, mais pas beaucoup avec une réelle habileté. De plus, j’ai entendu dire qu’au début de l’automne, de fortes pluies ont provoqué un glissement de terrain, et il semble que le chemin n’ait pas encore été réparé. Il est très difficile de traverser la montagne maintenant. »

Song You jeta un coup d’œil à la route principale.

C’était une route officielle. Bien qu’il s’agisse d’un village, il y avait une forge et quelques tavernes, tous dépendants de cette route pour leur subsistance. Les nouvelles devraient circuler rapidement par ici.

Le vieux forgeron continua : « Nous, les locaux, savons que les taoïstes vraiment compétents ne se trouvent pas sur le mont Zhen mais de l’autre côté, au temple Fuyun. Quand j’étais jeune, je m’intéressais moi-même beaucoup à ces choses. J’ai vu l’ancien propriétaire du temple Fuyun faire de la pluie et invoquer des nuages. Il ressemblait vraiment à un immortel divin. »

« Comment puis-je me rendre au temple Fuyun ? »

« Vous venez de ce côté ? »

« Oui. »

« Et où allez-vous« Angzhou. »

« Continuez tout droit. Environ quarante li plus loin, vous arriverez à une bifurcation. Tournez à droite pour atteindre le mont Zhen ; tournez à gauche et vous arriverez au temple Fuyun. Vous n’avez pas besoin de revenir en arrière ; vous pouvez continuer tout droit. »

« Merci… » Song You hésita un peu.

D’un côté se trouvait la célèbre montagne sacrée taoïste, et de l’autre un petit temple local moins connu. L’un était célèbre dans le monde entier, tandis que l’autre était connu localement. L’un avait une grande réputation, et l’autre avait un aîné qui prétendait avoir vu des pouvoirs célestes de ses propres yeux.

Cela semblait être un choix facile.

Après avoir payé la réparation du fer à cheval et remercié le forgeron, Song You et son cheval continuèrent leur route.

En chemin, il demanda son chemin à quelques autres personnes. Au moins deux personnes ont mentionné que bien que le mont Zhen soit célèbre et connu comme l’une des quatre grandes montagnes taoïstes avec des maîtres spirituels taoïstes qualifiés qui y cultivaient, le plus remarquable était toujours le temple Fuyun caché dans le désert de cette montagne.

Les maîtres taoïstes là-bas étaient comme des immortels divins vivants, non seulement très qualifiés mais aussi toujours prêts à aider les autres.

Du matin jusqu’à l’après-midi, Song You a voyagé puis a tourné à gauche à la bifurcation. Au milieu de l’après-midi, il s’est arrêté pour se reposer au bord de la route. À ce stade, ils n’avaient pas encore vu le temple Fuyun. Le temps était frais et clair, avec le soleil d’automne brillant de mille feux, ce qui a fait que Song You s’étire paresseusement.

Il y avait une petite colline à proximité. Song You a jeté un coup d’œil autour de lui et a décidé de monter la colline.

Après avoir fait quelques pas, il s’est arrêté et s’est retourné, seulement pour voir le chat calico le suivre à petits pas. En le voyant s’arrêter, le chat calico avait déjà fait quelques pas de plus avant de s’arrêter également. Elle leva la tête pour le regarder, et les deux – un humain et un chat – se regardèrent avec confusion.

« Pourquoi ne bouges-tu pas ? »

« Ne me suis pas, Dame Calico. »

« Où vas-tu ? »Nôv(el)B\jnn

« Ne me suis pas. »

« Qu’est-ce que tu vas faire ? »

« Dame Calico, tu devrais retourner voir le cheval. »

« … ! »

En entendant parler du cheval, le chat calico se retourna finalement. Voyant le cheval debout seul au bord de la route et semblant assez seul, le chat hésita un moment avant de repartir.

Song You continua ensuite seul à monter la petite colline. En se retournant, il vit le chat rester consciencieusement à côté du cheval. Il ne le suivit pas, bien qu’il se soit tenu debout, étirant son cou pour le surveiller.

« … »

Song You décida de marcher un peu plus loin jusqu’à un endroit où le chat ne pourrait pas le voir, sinon, il le suivrait certainement.

Il y avait une cascade qui dévalait trois mille chi. Au moment où le bruit de l’eau cessa, un cri retentit derrière lui : « D’où vient ce démon chat ? »

Song You remonta en haut de la pente et vit qu’à un moment donné, un taoïste d’âge moyen était apparu sur la route en contrebas et fronçait les sourcils en regardant Lady Calico.

Le chat se faufilait sur la petite colline, avec l’intention d’espionner ce que faisait le taoïste. Voyant arriver un autre taoïste inconnu, il n’avait aucune intention de se battre ou de s’expliquer. Sans réfléchir, il accéléra rapidement et essaya de courir vers le haut de la colline.

« N’y allez pas ! » Le taoïste, remarquant le comportement furtif et coupable du chat ainsi que son intention de fuir, ne voulait pas le laisser s’échapper facilement. Il agita sa manche, envoyant une douce brise qui souleva la poussière.

Cependant, avant que la poussière ne retombe, une voix cria : « Maître taoïste, veuillez patienter ! »

Song You marchait à un rythme soutenu, expirant pour disperser la poussière. Il descendit ensuite la petite colline de quelques pas.

Le chat calico, insensible à la poussière, continua de courir vers lui mais s’arrêta à mi-chemin. Il se tourna ensuite vers le taoïste d’âge moyen avec un mélange de curiosité et de prudence, et semblait incertain de ce que le taoïste faisait.

Le taoïste d’âge moyen tourna son regard vers Song You, puis jeta un coup d’œil au chat, plissant les yeux avec un air de confusion et un soupçon de maladresse.

Alors que Song You s’approchait de lui, il mit ses mains en coupe dans un geste respectueux et demanda : « Taoïste, pourquoi rendez-vous les choses difficiles à mon chat ? »

« Camarade taoïste, c’est vous qui avez amené ce démon chat ? » demanda le taoïste.

« C’est vrai. »

« Ah, je vois. Alors c’est un malentendu. » Le taoïste mit également ses mains en coupe en retour. « Je me demandais pourquoi le cheval avait été laissé seul au bord de la route sans la surveillance d’un humain, avec seulement un petit démon sournois autour. Il était furtif et a refusé de répondre à ma question. J’ai pensé qu’il pourrait s’agir d’un méfait, d’où le soupçon… »

Dans ce monde, aucun chat ne pouvait réprimer son désir de surveiller une personne utilisant les toilettes. Même si la personne essayait de l’empêcher de regarder, le chat jetterait quand même un coup d’œil. De tels malentendus, vus d’un autre point de vue, étaient assez amusants.

« Je suis Song You, un alpiniste de Yizhou dans le comté de Lingquan. C’est un honneur de vous rencontrer,Français:Taoïste.”

“

Miaou miaou

!”

“Je suis le taoïste Beishan. Enchanté de vous rencontrer, camarade taoïste.” Le taoïste Beishan jeta un coup d’œil au chat à côté de Song You et ajouta : “Pourquoi ne pas mettre une marque sur le petit démon chat que vous élevez, camarade taoïste ? Si quelque chose se passe mal, le malentendu pourrait être assez grave !”

“Elle est ma compagne.”

“…” Le taoïste Beishan plissa à nouveau les yeux. “Puis-je vous demander dans quel temple vous pratiquez ?”

“Au Temple du Dragon Caché sur la Montagne Yin-Yang.”

“Pas étonnant…”

“Comment le saviez-vous ?”

“Bien que la technique de ‘l’arrêt du vent’ que j’ai utilisée soit quelque chose que j’ai appliqué avec désinvolture, il y a peu de taoïstes dans le monde qui peuvent la briser d’un seul souffle. De plus, étant donné que vous êtes originaire de Yizhou, comté de Lingquan, et que vous ne vous appelez pas “pauvre taoïste”, il est facile de vous associer au célèbre Temple du Dragon Caché”, a déclaré le taoïste Beishan. « L’héritier de cette génération est-il apparu ? »

« Puis-je vous demander si vous cultivez au Temple Fuyun ? »

« Comment le saviez-vous ? »

« Sur le chemin, un vieil homme a mentionné que le Temple Fuyun avait de vrais maîtres qui excellaient dans la maîtrise des démons et la résolution de problèmes, avec des compétences taoïstes profondes comparables à celles des immortels. Je suis venu spécialement pour visiter. »

« Alors, nous sommes vraiment destinés à nous rencontrer. »

« En effet. »

« Par ici, s’il vous plaît… »

En marchant un peu plus loin, Song You réalisa qu’ils étaient en fait très proches du Temple Fuyun.

Le Temple Fuyun était un temple taoïste traditionnel, différent du Temple du Dragon Caché. Ils étaient plus disposés à exorciser les démons et à éloigner les mauvais esprits. Les démons et les esprits n’étaient pas censés emprunter facilement les chemins menant au royaume humain, et encore moins se frayer un chemin jusqu’au pas de la porte de quelqu’un.

Étant donné que le chat semblait se faufiler avec des intentions suspectes, il n’était pas étonnant que la première chose que le taoïste ait faite ait été de l’interroger et de refuser de le laisser partir facilement. Cependant, le pauvre chat était effrayé.

Tous les trois – une personne, un chat et un cheval – se dirigèrent vers le temple.

Le temple Fuyun était situé sur une petite colline, entouré d’une végétation luxuriante. En atteignant la base de la montagne, il y avait un long escalier en pierre menant directement à l’entrée principale du temple. L’ensemble du temple était structuré de manière à ce que chaque cour soit à un niveau plus élevé que la précédente. En levant les yeux, cela donnait une impression d’élégance, comme si l’on observait une montagne.

« Song taoïste, entrez s’il vous plaît ! »

« Puis-je vous demander où vous comptez aller après votre départ, maître taoïste ? »

« J’avais prévu d’aller à Pingzhou. »

« À Pingzhou ? »

« Oui. »

« C’est assez loin. » Song You était un peu surpris.

Il avait mis près de deux mois pour voyager depuis Pingzhou, se déplaçant lentement. Pendant ce temps, ce taoïste semblait simplement faire un petit tour dans les environs, mais il avait en fait l’intention d’aller à Pingzhou.

“Hahaha, notre temple est différent du Temple du Dragon Caché. Je connais assez bien les temples taoïstes qui jalonnent la route d’ici à Pingzhou. Même si je ne les connais pas bien, ils doivent avoir entendu parler de la réputation du temple Fuyun. Je n’ai besoin que d’aller à un temple chaque jour pour me reposer, et j’aurai naturellement de la nourriture et un logement.” Le taoïste Beishan inclina la tête et rit de bon cœur.

Puis, il continua : “Il y a quelques jours, ce pauvre taoïste a entendu quelqu’un mentionner qu’une autre personne de Pingzhou avait rencontré un immortel sur la montagne Yunding à Pingzhou. Cette fois, cela semble différent d’avant, alors j’ai voulu voir par moi-même s’il s’agissait vraiment d’un immortel ou d’un démon déguisé en immortel, causant des problèmes et retardant le temps des gens.”

“…”

“Taoïste, d’où viens-tu ?”

“De Pingzhou.”

« Nous étions vraiment destinés à nous rencontrer. » Le taoïste Beishan s’approcha du temple et agita la main. Avec un bruit de tonnerre, la porte de la montagne s’ouvrit.

Song You s’arrêta pour regarder. Au-dessus de la porte se trouvait une plaque sans aucune inscription. De chaque côté se trouvaient des couplets sur lesquels était écrit : « Le monde dans le pot se rapproche du ciel bleu ; Dans la grotte, la brume et les nuages ​​passent une journée tranquille. »

En franchissant le seuil, ils se rendirent compte que le sol à l’intérieur était pavé de pierre bleue et que les feuilles mortes n’étaient pas dérangées. Le taoïste marchait lentement et les environs dégageaient un sentiment de tranquillité et d’élégance.

Au centre se dressait un arbre ancien, un point culminant de la scène. Cependant, son pavillon, qui était censé abriter toute la cour extérieure, semblait désormais sans vie à cause de la négligence, ne laissant que ses branches flétries et jaunies contre le ciel. C’était vraiment un spectacle poignant.