Chapitre 103 : En route vers Changjing

Alors que les fées du tableau terminaient leur représentation, elles retournèrent toutes à l’œuvre d’art. Le taoïste Beishan appela alors ses disciples pour se produire.

Ces disciples étaient d’âges divers, certains paraissant même plus âgés que le taoïste Beishan lui-même. Chacun avait ses propres compétences et pouvait être considéré comme un maître à part entière. Certaines personnes, qui connaissaient quelques sorts purement ornementaux ou esthétiques, furent appelées par le taoïste Beishan pour divertir les invités.

Les disciples n’osèrent pas refuser. L’un d’eux souffla un souffle, créant un champ de fleurs dans la brume. Un autre exécuta un geste, faisant émerger un dragon d’une coupe de vin. Un autre jeta un sort pour éteindre la lampe à huile, projetant un ciel étoilé sur le plafond.

Il s’agissait de sorts mineurs, dont certains étaient enregistrés dans les textes du Temple du Dragon Caché, tandis que d’autres ne l’étaient pas. Song You ne se souciait pas de savoir si les taoïstes étaient prêts à se produire ou non ; il aimait regarder le spectacle tout en mangeant.

Après le repas, les disciples se dispersèrent et la nourriture fut débarrassée, ne laissant que les gousses de graines de lotus et le vin. La lampe à huile continua de brûler, laissant Song You, le taoïste Beishan et Dame Calico comme seuls occupants de la salle à manger.

La lampe à huile jaunâtre et faible oscillait, projetant une lumière vacillante dans la pièce.

Le taoïste Beishan quitta le siège principal pour s’asseoir à côté de Song You, engageant avec lui une conversation informelle. Dame Calico s’assit attentivement à côté d’eux, ses yeux reflétant la lueur des bougies, scintillant de mille feux.

“Je vous porte un toast, camarade taoïste Song.”

“Merci…” Song You leva également sa tasse, prenant une petite gorgée car il n’aimait pas particulièrement boire.

“Taoïste Song, quand êtes-vous descendu de la montagne pour voyager ?”

“Il y a environ deux ans.”

“Depuis votre descente, avez-vous rencontré de nombreux événements intéressants et vu de nombreux sites pittoresques ? Partagez ; peut-être ai-je parcouru les mêmes chemins et puis-je comparer l’ancien paysage avec le présent.”

“…” Song You sourit.

En parlant des choses intéressantes qu’il avait rencontrées depuis sa descente de la montagne, il y en avait trop pour les compter. Il était destiné à se souvenir des innombrables paysages et personnes toute sa vie, et il était difficile de les raconter toutes d’un coup.

Cependant, il y avait une chose dont il voulait discuter, mais n’avait trouvé personne à qui parler.

Le taoïste Beishan n’était pas une personne ordinaire ; il avait beaucoup voyagé, était instruit et puissant, ayant vécu en reclus ici pendant de nombreuses années. Avec le repas et le vin, c’était l’occasion parfaite d’engager la conversation.

Alors, Song You réfléchit un moment, puis se tourna pour regarder le taoïste Beishan sous la faible lumière de la lampe à huile. Il éplucha une graine de lotus en parlant : « Au cours de mon voyage, j’entends souvent des gens parler du monde souterrain et de la réincarnation. Ces idées et croyances semblent profondément ancrées dans le cœur des humains, mais je me demande quand elles ont commencé. »

L’expression du taoïste Beishan changea immédiatement ; son regard devint sérieux et ses sourcils se froncèrent légèrement. Avec son niveau de cultivation, le taoïste Beishan comprenait naturellement les implications. ℞

La raison pour laquelle il y avait des dieux dans le monde, et pourquoi les dieux étaient considérés comme divins, était parce que les gens croyaient en eux. Par exemple, le duc du Tonnerre Zhou n’était à l’origine que le chef de la police de Changjing et un simple mortel avec un corps charnel dans sa vie précédente, sinon comment aurait-il pu être encerclé et tué par des comploteurs ?

Pourtant, il résidait désormais dans les cieux en tant que Dieu du Tonnerre, exerçant le pouvoir de la rétribution divine. Les démons et les êtres maléfiques partout le craignaient ; mais d’où venaient cette position et ce pouvoir divins ?

Comment le Palais Céleste est-il né ? Comment le Grand Empereur Chijin est-il né ? Et maintenant, tout le monde commençait à croire au monde souterrain et à la réincarnation…

Le taoïste Beishan ne répondit pas immédiatement mais demanda plutôt avec désinvolture : « Camarade taoïste, puisque vous n’êtes descendu de la montagne que depuis deux ans, vous n’avez pas voyagé dans beaucoup de préfectures, n’est-ce pas ?

« Ce n’est que la quatrième préfecture. »

« Oh… » Le taoïste Beishan réfléchit un instant puis comprit son itinéraire. « Vous n’êtes pas encore allé à Changjing, ni dans les régions du nord ou de l’est. »

« Je prévois d’aller à Changjing. »

« C’est bien, c’est bien. » Le taoïste Beishan, qui était clairement allé à Changjing lui-même, sourit et dit : « Je me demande quelle expression aurait le précepteur d’État s’il savait que l’héritier actuel du Temple du Dragon Caché était venu à Changjing. »

« Avez-vous été à Changjing ? »

« Oui. »

« Avez-vous rencontré le précepteur d’État ? »

« J’ai… » Le taoïste Beishan prit une autre gorgée de sa tasse, souriant en disant : « Le précepteur d’État est originaire du mont Luming, comme vous le savez peut-être. »

« Je vois. » Song You avait déjà entendu parler des réalisations et des capacités du précepteur d’État et avait soupçonné qu’il était l’héritier du mont Luming. Maintenant, c’était confirmé.

Le mont Luming, comme le mont Qingcheng et le mont Zhen, était l’un des grands sites taoïstesLes montagnes. On disait que le mont Luming abritait le célèbre temple Fengtian. Bien que les maîtres taoïstes de ce lieu n’aient pas la capacité d’exorciser les démons, de créer des nuages ​​ou d’invoquer la pluie, ils étaient très versés dans les écritures, l’histoire et la divination.

Ils étaient très instruits et compétents dans la prédiction du destin et de l’avenir, possédant une gamme de compétences ésotériques. Leur expertise était comparable à celle du légendaire Grand Maître Tiansuan de l’époque. Ils étaient naturellement aptes à être des conseillers et des stratèges.

Au cours des trois dernières dynasties, des fonctionnaires de haut rang, des princes et même des empereurs ont privilégié la consultation des maîtres taoïstes du mont Luming, les nommant souvent conseillers. Cependant, il n’y en avait qu’un seul qui détenait le titre de précepteur d’État, car le poste était rarement établi à la cour. Cela reflétait ses capacités exceptionnelles.

Le taoïste Beishan poursuivit : « Le précepteur d’État, habile à manipuler le pouvoir et la nature humaine, ainsi qu’à élaborer des stratégies, a été d’une grande aide pour le pays grâce à ses politiques judicieuses qui ont bénéficié à la fois au peuple et au pays.

« Ses contributions ont été notables lors des victoires de la région du Nord et des réalisations impressionnantes de la nation, bien que ces victoires aient eu un coût élevé, causant de grandes souffrances et difficultés aux gens ordinaires. L’état actuel des régions du Nord reste chaotique, et les mérites et les démérites dépassent mon évaluation, et même les générations futures ne les expliqueront peut-être pas non plus entièrement. »

Song You demanda : « La propagation de l’idée du monde souterrain et de la réincarnation pourrait-elle être l’œuvre du précepteur d’État ? »

« Au taoïste Song. » Le taoïste Beishan sourit et leva sa tasse en hochant la tête. « L’idée du monde souterrain et de la réincarnation est en gestation depuis longtemps, et son développement est lié à de nombreux facteurs. À cette époque, le précepteur d’État n’était probablement pas encore né. C’est un concept qui évolue naturellement, mais son acceptation généralisée actuelle porte en effet l’influence du Précepteur d’État. »

« Comment le sais-tu, camarade taoïste ? »

« Hehe… » Le taoïste Beishan n’a pas donné plus de détails.

Comme il s’agissait simplement d’une conversation informelle, Song You n’a pas insisté pour obtenir plus de détails. Au lieu de cela, il a demandé : « Le Précepteur d’État a-t-il l’intention de créer le monde souterrain et la réincarnation ? »

« Il ne fait que favoriser et faciliter son développement. »

« Impressionnant. »

En effet, le monde était plein d’individus remarquables et l’histoire était vraiment fascinante. Song You ne pouvait s’empêcher de ressentir un sentiment de crainte.

Bien qu’il y ait le Palais Céleste au-dessus, il s’agit essentiellement d’une construction de divinités liées par des lois et des devoirs célestes. Le Palais Céleste lui-même n’avait guère d’autre pouvoir.

Cependant, si le monde souterrain n’était qu’une simple construction de divinités du monde souterrain apparentées au Palais Céleste, ce serait assez facile. Mais impliquer la réincarnation, c’était une question de ciel. Était-ce quelque chose qui pouvait être réalisé simplement par la volonté des êtres vivants ?

Lorsqu’il en a discuté avec le taoïste Beishan, le taoïste Beishan lui-même n’était pas sûr.

« Je ne me préoccupe pas de la façon dont le précepteur d’État ou la cour manipulent les choses ou recherchent des positions et des avantages divins », a déclaré le taoïste Beishan. « Je m’inquiète que si le monde souterrain et la réincarnation prennent vraiment forme, et si les cieux se rapprochent de votre Temple du Dragon Caché, je me demande comment votre temple se comporterait. Après que nous, les cultivateurs, mourrons, devons-nous encore dépendre des faveurs des autres ? »

« Que pense le Palais Céleste de ces questions mondaines ? »

« Je ne me préoccupe pas de telles bagatelles. »

« En effet… »

La plupart des taoïstes étaient en effet à la recherche d’une existence insouciante.

Song You sourit et apporta une graine de lotus à la bouche de Dame Calico, mais Dame Calico la renifla et détourna la tête. Il devait la manger lui-même.

Ils continuèrent à discuter du chaos dans le Nord, de la ville de Changjing, de la terre légendaire des phénix et des dragons, et du Palais Céleste.n/ô/vel/b//in dot c//om

De temps en temps, des taoïstes passaient dehors. Ils captaient des bribes de la conversation et, alarmés, n’osaient pas écouter davantage.

Alors que la nuit se faisait tard, les deux se levèrent et échangèrent leurs adieux.

Le taoïste Beishan lui dit : « Pourquoi ne pas rester quelques jours de plus avec ce pauvre taoïste ? »

« Merci pour votre gentillesse. Cela a été un plaisir de converser avec vous », répondit Song You. « Cependant, il y a encore des affaires mondaines et des sites pittoresques qui m’attendent. Je ne devrais pas rester trop longtemps. Je partirai demain. »

« Alors je ne vous retiendrai pas ici plus longtemps. »

« Merci pour votre hospitalité. Je vais aller me reposer maintenant. »

« Je ne vous dérangerai plus. Je vous souhaite une bonne nuit de sommeil. Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le simplement à mes disciples. »

« Très bien… » Song You ramena alors Dame Calico dans leur chambre.

Après s’être lavée et s’être allongée sur le lit, Song You était toujours perdue dans ses pensées.

Il était courant pour les taoïstes voyageant à travers le monde de séjourner dans des temples taoïstes, et il n’était pas inhabituel de discuter avec des esprits apparentés pendant une soirée. C’était une sorte deun plaisir raffiné.

Cependant, pour un faux taoïste qui avait visité peu de temples au cours de son voyage comme Song You, ce genre d’interaction était rare. Il se méfiait également de discuter des doctrines taoïstes qu’il ne comprenait pas, il était donc rare qu’il engage des conversations avec d’autres taoïstes dans les temples taoïstes.

Le taoïste Beishan était bien informé et converser avec lui était en effet intéressant. De telles discussions n’étaient naturellement que des conversations informelles, partageant des opinions et servant de référence. Les détails nécessitaient toujours une exploration personnelle, mais c’était néanmoins instructif.

Cependant, il avait en effet surpris Dame Calico, alors Song You décida de ne pas s’attarder. Il dormit ensuite profondément toute la nuit.

Le lendemain matin, après avoir pris son petit-déjeuner, Song You fit ses bagages. Conduisant son cheval dans la cour, il ne put s’empêcher de s’arrêter et de regarder l’arbre desséché devant lui avec un air de regret.

Il dit au taoïste Beishan, qui le raccompagnait : « Puisque l’eau de source derrière la montagne a un tel qi spirituel qu’il permet aux lotus d’été de fleurir continuellement en hiver, il est évident qu’elle a une vitalité sans limite. Pourquoi ne pas l’utiliser pour sauver cet arbre desséché ? »

« Vous ne le savez peut-être pas », répondit le taoïste Beishan, « cet arbre est déjà au-delà de toute possibilité de guérison. Le qi spirituel de l’eau de source se dissipe rapidement une fois qu’elle quitte le bassin. Il ne peut pas sauver l’arbre. »

« Je vois… » Song You réfléchit un moment, puis leva la main, libérant quelques brins de qi spirituel. « Je suis profondément reconnaissant pour votre hospitalité. En signe de reconnaissance, je vais faire revivre le vieil arbre dans votre cour. Il ajoutera une touche d’élégance à votre temple Fuyun. »

D’un geste de la main, le qi spirituel vola vers l’arbre ancien. Les gens ordinaires ne pouvaient pas voir les changements dans l’arbre, mais les taoïstes pouvaient sentir que la vitalité en lui avait été ravivée.

« Camarade taoïste, votre geste est très apprécié. Merci. »

« Je devrais être celui qui te remercie, camarade taoïste. »

Le taoïste Beishan l’escorta jusqu’à la porte du temple.

« Oh, au fait, j’ai été tellement pris par notre conversation hier soir que j’ai complètement oublié la montagne Yunding à proximité de Pingzhou. » Le taoïste Beishan s’en souvint soudainement et demanda à Song You à la porte : « Puisque tu viens de Pingzhou, es-tu allé à la montagne Yunding ? »

« Bien sûr que oui. » Song You ne put s’empêcher de répondre.

Le taoïste Beishan demanda alors : « Étais-tu aussi là à la recherche d’immortels ? »

« Exactement. »

« Ha ha, je pensais que les taoïstes du temple du dragon caché sur la montagne Yin-Yang étaient comme des immortels, mais je ne m’attendais pas à ce que même les immortels du temple du dragon caché recherchent des immortels. » Le taoïste Beishan rit. « As-tu trouvé ce que tu cherchais ? »

« J’ai vu des inscriptions anciennes sur la montagne et j’ai entrevu la silhouette d’une personne ancienne dans la résonance spirituelle de la grande montagne. Je sais qu’il vit caché dans les montagnes et possède un caractère noble, donc je pense que le voyage en valait la peine », répondit sincèrement Song You.

« Alors ce n’est pas l’« immortel » rencontré par le magistrat du comté Cui dans les rumeurs récentes. »

« Naturellement non. »

« Vous devez avoir entendu parler des rumeurs selon lesquelles le magistrat du comté Cui a rencontré un immortel. N’avez-vous pas pensé à retourner à la montagne Yunding pour chercher à nouveau ? Pour aller au fond des choses ? »

« Non. »

« Oh ? Pourquoi ça ? » Le taoïste Beishan était perplexe et ne comprenait pas.

« C’est difficile à expliquer. »

« C’est difficile à expliquer ? » Le taoïste Beishan fronça les sourcils et tomba dans ses pensées.

Le taoïste Beishan dit en jetant un coup d’œil à Song You : « J’avais initialement prévu de visiter la montagne Yunding pour rechercher l’« immortel » rencontré par le magistrat du comté Cui. Que ce soit un véritable immortel ou une force démoniaque trompant et tuant les mortels, je voulais vérifier. Cependant, au moment où la nouvelle m’est parvenue, cela faisait un bon bout de temps. Je me demandais si je pouvais encore le trouver.

« Juste au moment où j’étais sur le point de partir, je t’ai rencontré. Puisque tu es descendu de la montagne Yunding, penses-tu que je pourrais encore trouver cet « immortel » ? »

« Probablement pas », dit honnêtement Song You. « Mais la montagne Yunding est en effet magnifique avec ses inscriptions anciennes. Cela vaudrait la peine d’être visité. »

« Je vois… » Le taoïste Beishan hocha la tête et sourit.

« Je… »

« Oh ! Bon voyage, camarade taoïste ! »

« Adieu. » Song You fit un pas et sortit du temple.

En regardant en arrière, Song You remarqua qu’un panneau était apparu au-dessus de la porte avec les mots « Temple Fuyun » inscrits dessus à son insu.

Les couplets de la porte de chaque côté avaient également été modifiés en :

Cœur comme des nuages ​​à la dérive, toujours libre ;

Intention comme de l’eau qui coule, se déplaçant d’est en ouest.

« … »

Il semblait que c’était l’apparence habituelle de la porte du temple, alors que ce qu’il avait vu hier était son aspect antérieur. Le temple Fuyun doit être un héritage ancien.

Dans les temps anciens, le Dao Mortel était prospère et atteindre la vie éternelle était relativement facile, ce qui conduisait à de nombreux cultivateurs puissants. Cependant, au fil du temps et de l’évolution du Dao Céleste, l’immortalité du Dao Mortel est devenue rare et le Dao DivinLe temple du dragon caché était une exception, car il contenait de nombreux secrets mystérieux.

« Allons-y. » Sur ce, Song You, accompagné du chat et du cheval, descendit la porte de la montagne sans se retourner. Le chat avait maintenant un petit cordon rouge autour du cou avec un pendentif en bois, ce qui le rendait un peu plus charmant.

La grande porte du temple se referma lentement derrière eux tandis qu’un taoïste derrière la porte claquait de la langue avec étonnement.

***

Ils passèrent par Jingzhou et Angzhou. Ils partaient à l’aube et ne se reposaient qu’au crépuscule.

Avec les ruisseaux et les montagnes comme compagnons, et les nuages ​​et la lune comme compagnie, ils voyagèrent de la fin de l’automne à l’hiver.

Les hivers de Jingzhou et d’Angzhou étaient plus froids que ceux de Yizhou et Xuzhou. Finalement, il devint impossible de camper dans la nature. Ils durent rester dans des auberges ou des écuries minables pour s’abriter du vent, où les conditions étaient souvent assez rudes.

De l’hiver au début du printemps, ils voyagèrent en faisant des pauses en cours de route, poursuivant leur route vers Changjing.