Chapitre 107 : La rumeur sur l’épéiste

Sur un stand de rue, deux bols de nouilles à la soupe de mouton avec de la viande ajoutée ont été servis, les deux étant assis l’un en face de l’autre.

Le taoïste avait apporté un bol supplémentaire et l’avait placé sur le tabouret voisin, où un chat calico était accroupi.

L’héroïne Wu a bu la soupe de nouilles et a dit : « Ah… Bien que nous, de la secte Xishan, soyons basés à Yizhou, nous sommes toujours une secte majeure dans le

jianghu

, nous avons donc des relations à Changjing. Quand je suis arrivé pour la première fois, j’ai utilisé les relations d’un vieil ami de mon maître pour obtenir un emploi à l’agence d’escorte de Yongning.

« Mais c’était un travail difficile, et je sentais qu’il n’y avait pas d’avenir. J’y ai travaillé pendant environ un an, et l’été et l’automne derniers, j’ai rencontré par hasard un bienfaiteur. Maintenant, je travaille pour ce bienfaiteur, et je pense que je pourrais être sur la voie du succès. »

Song You demanda : « N’as-tu pas dit que tu n’avais aucune connaissance à Changjing ? »

« C’était la connaissance de mon maître, pas la mienne à l’origine. Mais il est assez loyal et m’a beaucoup aidé. Sans lui, je n’aurais peut-être pas réussi à prendre pied à Changjing au début et à être là où je suis maintenant. »

Elle secoua la tête. « C’est dommage qu’au moment où je m’apprêtais à le rembourser et à l’amener à travailler pour le bienfaiteur, il soit décédé. Soupir… À son âge, il courait toujours après la richesse et les trésors comme les autres, c’est vraiment… »

« Alors, tu es comme un serviteur ? »

« Assez proche. »

« Ce n’est pas si mal. »

Être le serviteur d’un noble dans la capitale signifiait généralement une vie tranquille avec moins de combats, de la bonne nourriture et des vêtements, et un revenu décent. C’était un meilleur sort pour de nombreux

jianghu

artistes martiaux. Peu de gens du

jianghu

qui voulaient laisser derrière eux le chaos de leur ancienne vie et s’installer, pouvaient obtenir un si bon travail.

Cependant, il était clair que cette femme n’était pas une servante. Song You n’insista pas davantage. Il passa toutes les fines tranches d’agneau de sa soupe de nouilles au chat calicot avec ses baguettes et demanda doucement : « Tu te souviens de l’épéiste du Grand Rassemblement de Liujiang ? »

« Lequel ? » L’héroïne Wu leva les yeux vers lui. « Shu Yifan ? »

« Oui. »

« Comment ai-je pu oublier ?! » L’héroïne Wu baissa la tête. Elle souffla sur sa soupe de nouilles avant d’en prendre une bouchée et dit : « Au cours de l’année écoulée, il a acquis une grande renommée dans le

jianghu

. À moins que quelqu’un ne soit très éloigné des dernières nouvelles, il aurait entendu parler de lui. »

« J’ai entendu parler de lui en venant ici. »

« Qui te l’a dit ? »

« Un

jianghu

personne à un stand de thé, un conteur. »

« Est-il vrai qu’ils disent tous qu’il est l’escrimeur numéro un du monde ? »

« C’est ce que le conteur a dit. »

« Les conteurs aiment classer ce genre de choses, mais ces classements ne veulent rien dire. Il ne serait pas surprenant qu’un jour un inconnu batte le soi-disant épéiste numéro un », a déclaré l’héroïne Wu. « Mais Shu Yifan a fait beaucoup de bruit l’année dernière à Zhaozhou, donc sa renommée n’est pas sans raison. »

« Dis-m’en plus. »

« Tu ne veux pas de la viande ? » Wu Suowei réalisa qu’il avait donné toute la viande au chat calico.

« C’est bien. »

« Heh… Cette histoire remonte à un événement majeur dans le

jianghu

il y a vingt ans. J’ai entendu cela de la bouche d’autres personnes. Il y a vingt ans, il y avait une famille qui portait le nom de Fei. FrançaisIls ont été anéantis par Lin Dehai de la secte Hanjiang de Zhaozhou après une nuit de beuverie. »

L’héroïne Wu secoua la tête et continua : « Les étrangers font croire que de tels incidents sont courants dans le

jianghu

, mais en réalité, ils sont très rares. Nous n’avons jamais entendu parler de telles choses que dans des histoires. De plus, si de tels massacres sont mal gérés, les autorités ne vous laisseront pas vous en sortir facilement. Donc, à l’époque, cela a choqué tout le

jianghu

. »

« Shu Yifan était-il à l’origine un membre de la famille Fei ? »

« Comment le saviez-vous ? Mais oui ! Shu Yifan était à l’origine de la famille Fei. Il était le seul survivant ! La secte Hanjiang est la plus grande

faction du jianghu

à Zhaozhou. Lin Dehai était également la personne la plus redoutable de Zhaozhou, connue pour n’avoir jamais été vaincue lors de ses voyages avec son sabre à tête de fantôme en fer froid. »

L’héroïne Wu posa temporairement ses baguettes et dit : « Beaucoup de gens disaient qu’il était l’épéiste numéro un au monde. Cet homme était extrêmement arrogant. Lorsqu’il a anéanti la famille Fei, il n’a laissé en vie que le fils de la famille Fei et lui a dit de s’entraîner dur et de se venger. Maintenant, après vingt ans d’entraînement acharné, cet enfant a grandi et est revenu pour se venger. »

Elle s’arrêta un instant puis ajouta : « Au Grand Rassemblement de Liujiang, j’avais d’abord voulu m’entraîner avec lui. D’un côté, je sentais que je ne serais probablement pas capable de le battre et j’avais peur de perdre la face. De l’autre côté, j’avais le sentiment que quelque chose n’allait pas chez lui. »

« Qu’est-ce qui n’allait pas chez lui ? »

« Il visait spécifiquement les personnes qui utilisaient des sabres ! »

« Vraiment… » Song You ne s’est rendu compte de ce détail qu’à ce moment-là.

« Vous voyez… » dit l’héroïne Wu, « Il n’est pas seulement venu avec de grandes compétences martiales ; il est également venu bien préparé. »

« Que s’est-il passé ensuite ? »

Comme si elleL’héroïne Wu se montra encore plus enthousiaste que lorsqu’elle l’avait entendu pour la première fois. « Plus tard, j’ai entendu dire qu’il avait profité de l’arrogance de Lin Dehai… La secte Hanjiang est une faction majeure à Zhaozhou, avec pas moins de quatre-vingts membres qualifiés.

« Même si Shu Yifan était effectivement le meilleur épéiste du monde, il lui serait impossible de défier seul toute la secte Hanjiang avec une seule épée. Mais devinez quoi ? Il a envoyé une lettre directement, disant à Lin Dehai qu’il venait le chercher et lui demandant d’être prêt. »

Song You demanda : « A-t-il dissous ses disciples ? »

« Quelque chose comme ça », soupira l’héroïne Wu, « j’ai entendu dire que cela s’était produit une nuit d’orage pendant le

Jingzhe

de l’année dernière. Pourtant, l’éclair des couteaux et des épées était encore plus brillant que le tonnerre et les éclairs féroces. »

« … » Song You pouvait presque visualiser la scène dans son esprit.

Par une nuit froide et pluvieuse, avec des éclairs et du tonnerre, Lin Dehai, la personne numéro un de Zhaozhou, brandit le sabre à tête de fantôme en fer froid et anéantit toute une famille, mais laissa un garçon en vie pour se venger. Il devait se croire invincible dans le monde, obsédé par les arts martiaux et rempli de fierté.

Le jeune épéiste, accablé par une vendetta, s’était entraîné dur pendant des années. Il s’était préparé minutieusement, avec un courage aussi profond que la mer et une énergie d’épée balayant l’automne, capable de trancher même les démons et les esprits maléfiques avec facilité.

Si le

jianghu

avait un livre d’histoire, cette bataille serait sans aucun doute enregistrée dans ses annales.

“Que s’est-il passé ensuite ?”

“N’est-ce pas tout à fait connu maintenant ?”

L’héroïne Wu prit son bol et continua : “Mais Lin Dehai a eu un fils illégitime avec sa maîtresse. L’année dernière, il a ramené cette femme et l’a prise comme concubine. FrançaisDonc, à la maison, à part les domestiques, il n’y avait que lui et sa femme, sa concubine et son fils. Il n’a probablement jamais pensé qu’il perdrait et ne les a pas renvoyés… »

Elle s’arrêta ici. Ses baguettes claquèrent contre le bol alors qu’elle finissait presque tout le bol de nouilles à soupe. Puis elle dit : « Devine ce que Shu Yifan a fait ? »

« Veux-tu un autre bol ? »

« Oui ! » Ils en commandèrent donc un autre, toujours avec de la viande supplémentaire.

L’héroïne Wu dit en riant : « Tout le monde pensait qu’il le rembourserait en nature, et c’était presque comme ça… Il a également laissé le fils de Lin Dehai en vie, lui a dit son nom et son prénom, et lui a conseillé de s’entraîner dur aux arts martiaux afin qu’il puisse se venger du meurtre de son père quand il serait grand.

« Cet homme est également rempli de fierté. Pas étonnant que le conteur le loue autant. Mais il n’a pas tué les femmes de Lin Dehai. »

Song You hocha la tête. « Je vois… »

« Tu penses que je raconte mieux que ces conteurs ? »

« Oui… »

« N’es-tu pas taoïste ? Tu aimes écouter ces histoires ? »

« Je peux goûter à l’essence du

jianghu

. »

« Quelle essence du

jianghu

? Nous ne sommes qu’une bande de misérables. Si nous pouvions gagner mieux notre vie, qui voudrait faire ce genre de travail ? Oh, à part ces individus mentalement perturbés. » L’héroïne Wu secoua la tête et se concentra sur la consommation de ses nouilles à la soupe.

Song You baissa également la tête pour manger, il ne restait qu’un demi-bol.

Ces nouilles à la soupe d’agneau étaient également faites avec des nouilles larges, mais contrairement aux nouilles de trois doigts de large du comté d’Art du Sud, celles-ci étaient étirées et n’étaient larges que d’un doigt et plus fines. Le bouillon d’os d’agneau, combiné à de la coriandre, des oignons verts et quelques tranches de viande d’agneau finement coupées, avait une saveur assez riche. En goûtant soigneusement, on pouvait même détecter une pointe d’épices dans le bouillon.

C’était bien le quartier de l’Ouest.

De nombreux marchands de l’Ouest étaient là, et ils en voyaient pas mal dans les rues pendant la journée. Le marché de l’Ouest avait peut-être les épices les plus diverses de tout le Grand Yan, et il se demandait à quoi ressemblaient les prix.

Quand il aurait un peu de temps, il devrait explorer davantage.

Contrairement au rythme tranquille de Song You, les

jianghu

les gens ont tendance à manger rapidement, comme si quelqu’un leur faisait concurrence. Au moment où l’héroïne Wu a terminé son deuxième bol, Song You venait juste de terminer son demi-bol.

“Remplie ?”

“Bien sûr !”

“Tu veux encore un autre bol ?”

“Je n’ai pas beaucoup de place dans mon estomac. De plus, il commence à faire sombre. Je n’ai pas entendu parler de la levée du couvre-feu. Nous devrions rentrer.” L’héroïne Wu se leva. “Réglons la facture.”

“D’accord.” Song You a ensuite payé la facture. Le total s’est avéré être une bonne dizaine de wen.

Trois d’entre eux – deux personnes et un chat – ont marché le long de la rue, qui était maintenant presque déserte.

Ce quartier ne pouvait pas se comparer aux rues animées et animées connues pour leur vie nocturne ou leurs divertissements. La nuit, il y avait peu d’éclairage, avec seulement une bande rouge ardente à l’horizon qui se fondait ensuite dans un beau dégradé. Les avant-toits des anciens bâtiments des deux côtés et le sol pavé de pierre lisse reflétaient parfois ces couleurs. En marchant parmi eux, on ressentait un sentiment de tranquillité.

« Il y a des couvre-feux ces jours-ci, les magasins ferment tôt. Autrefoisil fait sombre, il n’y a pas beaucoup de monde dehors. Normalement, il y aurait plus de monde et quelques magasins seraient encore ouverts. »

« Pourquoi le couvre-feu ? »n/ô/vel/b//in dot c//om

« C’est à cause des démons. »

« Même sous le nez de l’empereur, les démons sont si répandus ? »

« Même sous le nez de l’empereur, il y a des meurtres quotidiens. Les gendarmes de Changjing sont probablement les plus occupés du monde. Même les humains peuvent tuer des gens, sans parler des démons. Et les démons sont encore plus puissants et plus difficiles à attraper, ce qui les rend encore plus susceptibles de causer des problèmes. »

« Y a-t-il eu des meurtres ? »

« Pas seulement des meurtres. Ils ont tué des fonctionnaires de haut rang, et pas seulement un. Sinon, cela n’aurait pas provoqué une telle agitation. »

« J’ai entendu dire que Changjing avait un Dieu de la ville. »

« Ce n’est pas efficace. »

« … » Song You fronça légèrement les sourcils.

« Ne sois pas surpris ! » gloussa l’héroïne Wu. « C’est pareil partout. Plus il y a de gens, plus il y a d’argent, plus les luttes de pouvoir sont compliquées et plus c’est chaotique ! Cela se produit même sous le nez de l’empereur. Mais si l’empereur n’était pas là, ce ne serait peut-être pas aussi chaotique ! »

« Vraiment ? »

« Je n’ai rien dit… »

« C’est vrai. »

« Nous devrions parler plus doucement. Sinon, si quelqu’un nous entend, nous pourrions avoir des ennuis… »

« Mm. »

« Quoi qu’il en soit, tu devrais te reposer. En attendant que l’armée et les autorités locales règlent les choses, il vaut mieux ne pas sortir la nuit. Assure-toi de bien fermer tes fenêtres et ne sors pas pour vérifier si tu entends des bruits la nuit. Même si tu en es capable, il vaut mieux éviter les risques inutiles. Puisque tu es venu à Changjing, prends le temps d’explorer et de profiter de la splendeur de la ville. »

« Cela semble raisonnable… » ​​Song You hocha la tête.

Après une pause, il ajouta : « J’ai dépensé la plupart de mon argent sur la route. Connais-tu par hasard de bons moyens pour un taoïste comme moi de gagner de l’argent ? »

« Hm ? » L’héroïne Wu le regarda avec curiosité.

Le chat calico, qui sautillait joyeusement en avant à petits pas, tourna la tête pour regarder également en arrière.

L’héroïne Wu semblait intéressée, un sourire tirant sur ses lèvres alors qu’elle réfléchissait un moment. « Je ne sais pas vraiment comment quelqu’un comme toi gagne de l’argent. Je n’ai pas vu d’autres maîtres avoir besoin d’argent. Laisse-moi réfléchir… »

« … »

« Compris ! Tu dois connaître des sorts, n’est-ce pas ? Comme ce truc à Yidu où les gens volent de l’argent à partir de rien. Peux-tu faire ça ? Si tu peux, je peux t’emmener chez un fonctionnaire corrompu ! »

« Je n’ai pas cette capacité. »

« Alors, que sais-tu faire ? La divination ? Tu pourrais aller trouver des fonctionnaires de haut rang ; je pense que cela pourrait te rapporter de l’argent. »

« Je n’ai pas cette compétence non plus. »

« Alors, quelles sont tes compétences… Oh, je m’en souviens maintenant ! » La femme se frappa le front et ralentit le pas. « Tu fais un excellent ragoût de bœuf ! J’ai beaucoup voyagé et j’aime manger plus que tout. Mais de tout ce que j’ai goûté en chemin, ton bœuf est parmi les meilleurs. Tu devrais ouvrir une boutique, utiliser le rez-de-chaussée comme vitrine et vendre exclusivement du bœuf ! Je sais où trouver le meilleur bœuf ! »

« J’excelle en cuisine, mais gérer un restaurant est trop laborieux. Je suis déjà assez fatiguée par les voyages. Ces derniers temps, je me sens assez paresseuse. Peut-être qu’un jour, si j’ai envie de travailler plus dur, j’envisagerai d’ouvrir une boutique comme tu l’as suggéré. »

« Alors, que sais-tu faire d’autre ? »

« Exorciser les esprits, maîtriser les démons. »

« À quel point es-tu doué pour ça ? »

« Très doué. »

« Il y a souvent des primes et des avis de recherche à la porte de la ville. Certains concernent des démons et des fantômes qui causent des problèmes à proximité ou dans la ville, et ils recherchent un maître pour les repousser. Tu peux les vérifier quand tu as le temps. » L’héroïne Wu s’arrêta un instant.

Elle continua : « Mais ces tâches sont soit très difficiles, soit pénibles avec peu de récompense. Si c’était facile, les temples de la ville et les temples taoïstes à l’extérieur, sans parler des nombreux cultivateurs civils, s’en seraient déjà occupés. Même parmi les

guerriers du jianghu

comme nous, qui avons beaucoup de courage et de vitalité, nous ne pouvons généralement nous occuper que de quelques démons mineurs pour un peu d’argent supplémentaire. »

« As-tu vu quelque chose d’intéressant à la porte de la ville hier ? »

« Oh… » L’héroïne Wu se gratta la tête. « Je ne suis pas très douée avec les mots. J’ai juste vu que tout le monde regardait, alors par ennui, j’ai fait semblant de regarder aussi. Si tu veux connaître les détails, tu devras vérifier toi-même. »

« Compris. »

« Nous sommes arrivés. »

« Au revoir. »

« Nous sommes voisins. Ne sois pas si formel. Je t’entendrai marcher à l’étage si tu fais du bruit. » L’héroïne Wu sourit d’une oreille à l’autre. « J’espère juste que tu ne ronfles pas. Si tu le fais, baisse-le. »

« Très bien… »

Les deux ouvrirent chacun leur propre porte.