Chapitre 114 : Double standard Par Wu Suowei

Quand Song You est rentré chez lui, il a remarqué que les deux talismans sur la table manquaient, mais la note avait quelques mots supplémentaires ajoutés.

Il l’a ramassé et a lu : « Je suivrai strictement le décret de l’immortel. »

« … » Song You secoua la tête. S’il pouvait être considéré comme un immortel, alors les immortels seraient tout à fait ordinaires.

Dame Calico avait sauté sur le long canapé lorsqu’il a sorti la moitié d’une chaîne de pièces de cuivre et a dit : « Félicitations, Dame Calico. La première affaire a été assez fructueuse, et après plusieurs jours de travail, vous avez gagné pas mal d’argent. »

« Combien ça coûte ? »

« Vous avez attrapé quarante-six souris, et l’intendant a promis dix wen par souris. Cependant, le monsieur a dit que vous étiez si impressionnant et si utile qu’il nous a donné un petit supplément. Nous nous sommes retrouvés avec cinq cents qian. »

« Combien font cinq cents qian ? »

« … » Song You a réfléchi un instant à la façon d’expliquer. « Ici, le loyer d’une maison est le plus élevé du monde. Rester ici pendant un mois coûte mille qian, donc cinq cents qian peuvent couvrir la moitié d’un mois. »

« C’est beaucoup ? »

« C’est beaucoup. »

Dame Calico était très heureuse d’entendre cela.

Puis Song You continua : « L’intendant a également mentionné que toute la rue est infestée de souris et aura probablement besoin de votre aide. Nous pourrions vraiment compter sur vous pour rester à Changjing. »

Dame Calico devint encore plus heureuse. « C’est vrai ! »

« Il semble que les gens ne peuvent vraiment pas se passer de chats, et ne peuvent pas se passer d’un bon Dieu Chat comme Dame Calico. »

« C’est vrai ! »

« C’est ton argent, Dame Calico. S’il te plaît, accepte-le. »

« C’est pour le loyer. »

« Gardons-le dans ce tiroir pour l’instant. »

« D’accord ! »

« Puisque tu as travaillé dur toute la nuit, repose-toi tôt. Tu devras peut-être travailler à nouveau ce soir. »

« La prochaine fois, ne dis pas que je peux finir d’attraper les souris en une seule nuit ! »

« Est-ce que ça t’a fatigué ? »

« Non ! » Le chat leva les yeux vers lui avec une expression sérieuse. « C’est juste qu’il y a trop de souris là-bas. Je peux en attraper beaucoup à chaque fois, mais si je les attrape toutes en une journée, je ne peux en manger qu’une ou deux. C’est trop de gaspillage. Si cela prend quelques jours de plus, je peux en manger plus. »

« … » Le chat était assez intelligent dans ses calculs.

Song You réfléchit impuissante pendant un moment et dit : « Alors nous leur dirons simplement qu’attraper toutes les souris en une nuit va vous fatiguer, et que nous devons étaler cela sur plusieurs jours. »

« Dis-leur que… »

« Bien sûr, nous les trompons. »

« C’est vrai ! »

Dame Calico le regarda fixement pendant un moment, ses yeux devenant peu à peu somnolents. Elle bâilla et s’allongea, gardant toujours les yeux ouverts, jetant de temps en temps un coup d’œil au tas de pièces. Elle était très fatiguée mais heureuse, incapable de s’endormir.

***

Dans l’après-midi, quelqu’un vint effectivement les chercher.

Après l’accord avec Dame Calico, Song You les informa qu’attraper autant de souris en une nuit épuiserait le chat, et qu’il ne serait peut-être pas possible d’attraper toutes les souris en une seule fois et qu’il pourrait en manquer certaines. Par conséquent, il suggéra d’étaler le travail sur cinq jours. Quant aux honoraires, ils étaient les mêmes que pour le fonctionnaire Liu : cinq cents qian par session.

Ainsi, chaque après-midi, il envoyait Dame Calico travailler. Le matin, il venait la chercher. Chaque nuit, Dame Calico attrapait environ sept à dix souris, en mangeait une ou deux elle-même, et le reste était donné aux chats errants de la ville.

Après quelques jours, lorsque Song You allait chercher Dame Calico le matin, il rencontrait souvent des gens des familles nobles qui étaient curieux de l’agitation. Il semblait que ces nobles avaient partagé cette histoire incroyable avec leurs amis, qui n’y croyaient pas et étaient venus voir par eux-mêmes, et ils étaient tous très étonnés.

Il n’était pas encore devenu célèbre à Changjing en tant qu’exorciste taoïste, mais Dame Calico était déjà bien connue parmi les érudits et la noblesse.

En même temps, il n’avait pas vu l’héroïne Wu depuis plusieurs jours.

L’héroïne d’à côté se levait généralement très tôt et partait dès le lever du soleil, et il ne savait pas où elle était allée. Le soir, Song You devait envoyer Dame Calico.

Récemment, il avait également développé un penchant pour les promenades du soir. La sensation de marcher seul dans les rues de la vieille ville par une nuit fraîche, avec les sons et les images des portes environnantes semblant être les propres murmures de la ville, le mettait à l’aise. Ainsi, l’un partant tôt et l’autre rentrant tard, il était rare qu’ils se croisent.

Février approchait de sa fin. Après avoir envoyé Dame Calico travailler un soir, Song You rentra chez lui très tard. Alors qu’il atteignit le bas de l’escalier, il entendit un craquement au-dessus de sa tête. La fenêtre de l’appartement au-dessus était grande ouverte et une tête en sortit.

En le voyant, la voix demanda doucement : « Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? Non, pourquoi reviens-tu si tard ces derniers jours ? N’as-tu pas peur de ne pas respecter le couvre-feu ? »

« Oh… » Song You se tenait à la porte et leva les yeux, joignant ses mains en guise de salut. « Récemment, nous avons des clients qui demandent à Lady Calico d’attraper des souris. J’ai été« Je rentre lentement après l’avoir envoyée dans le quartier Est tous les soirs, donc il est tard quand je reviens. »

« Attraper des souris ? »

« Oui. »

« Quelqu’un t’a vraiment embauché pour attraper des souris ? »

« J’ai été surpris aussi. »

« Combien factures-tu par séance ? »

« Cent qian par jour pour un ménage, et cela dure généralement cinq jours. »

« Est-ce vraiment si rentable ? Es-tu fou ? »

« Le quartier Est a une rue où le problème des souris est grave ; les souris deviennent presque des démons. Peu importe comment tu essaies de les attraper, tu ne peux pas toutes les avoir. » Song You sourit et dit : « Les nobles ne manquent pas d’argent. Certains recherchent la paix et la tranquillité, tandis que d’autres sont juste curieux. »

« Vraiment… »

« As-tu quelque chose en tête, héroïne ? »n/ô/vel/b//jn dot c//om

« Rien, je suis juste inquiet parce que tu rentres si tard tous les jours », dit l’héroïne Wu à l’étage. « Il y a quelques jours, les gardes impériaux et les dieux du Temple du Dieu de la Cité se sont battus contre des démons du District Est jusqu’au District Ouest. Tu n’en as pas entendu parler ? »

« J’ai entendu des rumeurs. »

« Oh, alors tu es si bien informée ? »

« Je l’ai entendu dans un salon de thé là-bas. »

« Même après avoir entendu ça, tu oses toujours sortir la nuit. On dirait que tu as beaucoup de courage… »

« Tout va bien. »

« Fais juste attention et ne te fais pas manger par les démons ou attraper par les gardes impériaux. » L’héroïne Wu fit une pause et dit : « Sinon, ils vont certainement poser des questions sur moi. S’ils découvrent que tu loues chez moi sans contrat, j’aurai des problèmes. »

« Ne t’inquiète pas, héroïne. »

« J’espère que tu as des compétences extraordinaires dans les arts taoïstes… »

« Si tu rencontres du mal ou des démons en voyageant, n’hésite pas à me demander de l’aide. Je ne te ferai pas payer. » Song You se tenait toujours en bas et joignait ses mains en guise de salutation, semblant calme. « Si tu entends des nouvelles sur les démons, fais-le-moi savoir. Je partagerai toute récompense avec toi. »

« Arrête de te vanter ! Entre vite, les gardes impériaux pourraient bientôt arriver ! »

«

Clang

! » Avec cela, la fenêtre à l’étage était déjà fermée.

Le taoïste retira son regard et retourna chez lui. Il alla chercher de l’eau pour se laver puis monta à l’étage. Au moment où il s’allongeait et se préparait à se reposer, il entendit soudain un bruit de frappe provenant du mur d’à côté.

«

Toc toc

.»

« Hé ? Tu es là ? »

« … » Song You ne put s’empêcher de se taire. Il savait que le mur fin ne fournirait peut-être pas une bonne insonorisation, mais il ne s’attendait pas à ce que le son soit si clair.

« Quoi de neuf, héroïne ? »

« Tu es vraiment à court d’argent ? »

« Pour être honnête, si ce n’était pas pour les récents revenus de Dame Calico, l’argent qui me reste ne suffirait qu’à payer le loyer du mois prochain. »

« Hé ! J’ai vu des taoïstes pauvres, mais je n’en ai jamais vu un aussi à court d’argent ! » La voix d’à côté semblait porter une pointe d’amusement.

« Le taoïste n’a que des désirs modestes ; la pauvreté peut aussi apporter la paix », répondit Song You à travers le mur sans se sentir gêné. « S’il y a un besoin d’argent, alors c’est naturellement une période de pénurie financière. »

« Alors, pourquoi as-tu besoin d’argent ? »

« Un bon repas. »

« Arrête de plaisanter ! »

« … »

« Es-tu vraiment doué en exorcisme ? »

« Particulièrement doué. »

« As-tu vu l’avis à la porte de la ville ? »

« Je l’ai vérifié une fois quand je suis arrivé à Changjing, mais il avait déjà été retiré. J’ai entendu dire qu’il avait été retiré par des experts locaux et des artistes martiaux. »

« Je me suis renseigné il y a quelques jours. Il est vrai que certains avis ont été supprimés, mais si certains ont été remplis, d’autres ont été remis en place. Récemment, un nouveau a été ajouté », a déclaré l’héroïne Wu.

Elle a continué : « Par coïncidence, j’ai aussi besoin d’argent de toute urgence récemment. Que diriez-vous de ceci : je vais aller vérifier l’avis à la porte de la ville et recueillir des informations. Si nous trouvons quelque chose de convenable, nous pouvons le retirer ensemble et nous partagerons la récompense en fonction de nos contributions ! Qu’est-ce que ça vous dit ? »

« À quoi vas-tu utiliser l’argent ? »

« J’ai dit que nous ne nous mêlerions pas des affaires de l’autre. »

« Mais tu viens de me demander… »

« Désolé pour ça ! »

« … »

Les excuses étaient plutôt simples.

Quelques secondes plus tard, une voix est venue de la porte d’à côté : « Pourquoi es-tu silencieux ? Qu’en penses-tu ? J’ai personnellement combattu des démons et des fantômes auparavant. Je ne suis peut-être pas aussi doué que vous, les taoïstes, mais je suis bon en arts martiaux et je suis courageux. Peu importe si nous rencontrons des démons ou des fantômes, forts ou faibles, je ne te retiendrai pas. Je suis également bien informé et je peux recueillir des renseignements. »

« Exorciser les démons et chasser le mal est censé aider les gens. Même sans récompense, cela doit être fait si on le rencontre. Puisqu’il y a une récompense, comment pourrais-je refuser ? »

« D’accord. J’irai vérifier quand je serai libre ! »

« Très bien… »

Les deux parties se turent alors.

***

Sans Dame Calico qui rôdait et allait et venait dans le lit, il avait l’impression qu’il manquait quelque chose. Cependant, il s’y habituait progressivement au cours des derniers jours.

Song You dormit profondément et fit un rêve agréable. Dans son rêve, il vit le vieux taoïste duLe rêve était fragmenté et décousu. Parfois, il voyait le vieux taoïste marcher dans les montagnes sauvages de Pingzhou, soulever et battre le Dieu de la Montagne, et aussi battre un démon léopard dans le bourg de la grande montagne qui refusait de vendre son jambon.

D’autres fois, il rêvait du vieux taoïste arrivant à Changjing et battant le Dieu de la Cité. Il rêvait aussi du vieux taoïste voyageant à travers le monde et utilisant le sort des Cinq Éléments pour exorciser les démons, visitant toutes les personnalités éminentes et les grands démons.

Il se réveilla au milieu de la nuit. Les taoïstes cultivés rêvaient rarement, et c’était soit parce que le vieux taoïste lui manquait profondément, soit parce que le vieux taoïste lui manquait profondément.

Elle lui manquait un peu. Après tout, elle l’avait élevé. Inutile de dire qu’ils avaient un lien profond.

C’était malheureux, cependant…

La raison pour laquelle il s’est réveillé n’était pas seulement à cause du rêve, mais parce qu’il avait entendu un coup de tonnerre. Il eut alors une vague intuition qu’un de ses talismans avait été utilisé.

Parmi les deux talismans, l’un contenait l’énergie spirituelle complète du

Jingzhe

et du

Dashu

[1]. L’énergie spirituelle de la méthode de rotation des quatre saisons était très mystérieuse ; une fois activée, on pouvait la sentir.

Song You ouvrit la fenêtre et regarda dans cette direction, mais il n’y avait plus aucun mouvement dans cette direction. De plus, un seul talisman du tonnerre avait été utilisé. Le talisman du feu n’avait pas été activé, donc la situation n’était probablement pas très urgente.

Après avoir attendu un moment et vu que le deuxième talisman n’avait pas été utilisé, il était fort probable que la situation ait été résolue.

Cela avait du sens. Après tout, les deux

Jingzhe

énergies spirituelles que Song You avait cultivées depuis sa descente de la montagne provenaient d’idées acquises dans la morgue de Xuzhou et de l’expérience rétrospective sur la montagne Yunding.

Jingzhe

L’énergie spirituelle était la mieux adaptée pour activer la magie du tonnerre. Peu importe laquelle était utilisée, la puissance de la magie du tonnerre aurait une puissance céleste impressionnante. Même si la puissance était réduite lorsqu’elle était utilisée dans les talismans, elle ne devrait pas être quelque chose qu’un démon ordinaire pourrait supporter.

A ce moment, Song You n’avait pas l’intention de se rendormir. Il s’assit près de la fenêtre, écoutant le vent nocturne et pensant au vieux taoïste.

Cela faisait presque trois ans qu’il était descendu de la montagne. Il se demandait comment allait le vieux taoïste. Il ne savait pas quand il reviendrait.

Un léger sentiment d’inquiétude persistait dans le cœur de Song You. Il craignait de ne plus jamais la revoir.

Le vieux taoïste avait vécu la même chose à l’époque. Lorsqu’elle descendit la montagne, au moment où elle revint à la montagne Yin-Yang, le taoïste Tiansuan était déjà décédé. Seul un ami fantomatique que le taoïste Tiansun avait rencontré au cours de ses voyages était resté pour récupérer son corps et garder le temple.

Il avait aussi entendu dire que de nombreux ancêtres du Temple du Dragon Caché avaient connu le même sort. Pour diverses raisons, ils refusaient de prolonger leur vie et les longs voyages les épuisaient. Au moment où ils revenaient après leurs études, ils étaient déjà vieux. Ils élevaient un disciple et au moment où le disciple descendait de la montagne, le maître était une personne âgée. Il leur était alors difficile de tenir jusqu’au retour du disciple.

“…” Il voulait envoyer une lettre, mais le temple lui semblait aussi lointain que les cieux. Les nuits semblaient durer aussi longtemps que des années.

Il ne pouvait qu’utiliser cette méthode, espérant que le vieux taoïste rêverait de lui et vivrait lui aussi une nuit blanche.

Soudain, le son d’un tambour résonna à l’extérieur. C’était déjà la cinquième veille de la nuit.

1.

Dashu

est le 12e terme solaire. Il commence lorsque le Soleil atteint la longitude céleste de 120° et se termine lorsqu’il atteint la longitude de 135°. ☜