Chapitre 13 : Un visiteur arrive

Chapitre 13 : Un visiteur arrive

Le gendarme Luo est rentré tard ce jour-là encore.

Sa femme, Madame Wang, lui a apporté de l’eau chaude pour lui laver les pieds comme avant. Voyant le visage fatigué de son mari, elle n’a pas pu s’empêcher de demander : « Vous n’avez toujours pas attrapé l’homme ? »

« Comment pourrions-nous l’attraper ? » Le gendarme Luo soupira profondément. « Cet homme est paranoïaque et rusé. Nous avons mis en place plusieurs pièges, mais soit les méthodes étaient inefficaces, soit il les a détectés à l’avance et a évité d’y entrer du tout. »

« Quelles méthodes n’ont pas fonctionné ? »

« Celles suggérées par le maître du temple de Taian. »

« Et le magistrat en chef du comté… ? »

« Il reste encore quelques jours avant la date limite. »

« À mon avis, cette approche dure ne fonctionnera pas. L’homme ne peut peut-être pas voler, mais il peut traverser la terre. C’est trop demander à vous tous de l’attraper. Ce n’est pas comme si tu pouvais le soulever du sol pour qu’il ne puisse pas le toucher ? » dit Madame Wang, lavant soigneusement les pieds de son mari. « Tu dois trouver un vrai maître pour t’aider. »

« Quel autre maître pouvons-nous trouver ? La méthode d’enterrement d’un cercle de fumier a été suggérée par le maître du temple Taian, n’est-ce pas ? »

« Peut-être que tu peux consulter un autre maître. »

« Où pouvons-nous trouver un autre maître ? » dit l’agent Luo, se sentant à la fois frustré et découragé. « Je connais des gens qui éliminent les démons et exorcisent les fantômes. Cependant, comme tu le sais, ce ne sont qu’une bande de gens audacieux qui connaissent des trucs grossiers. Au mieux, ils peuvent trouver des idées minables, mais ils ne peuvent pas vraiment m’aider. »

« Je pense que le jeune prêtre taoïste en face a de vraies compétences. Pourquoi ne pas aller le consulter ? »

« Ce jeune prêtre taoïste ? Un maître ? »

L’agent Luo ne put s’empêcher de froncer les sourcils.

« Ce jeune prêtre taoïste a emménagé à côté il y a quelques jours, et il ne semble pas du tout effrayé. Il va et vient comme d’habitude tous les jours. Ce soir, j’ai discuté un peu avec lui et je lui ai demandé s’il n’avait pas peur de la dame fantôme dans la cour. Devinez ce qu’il a dit ? »

« Qu’a-t-il dit ? »

Madame Wang a raconté la conversation qu’elle avait eue ce soir-là.

Après avoir écouté, l’agent Luo n’a pas nécessairement pensé que Song You avait fait preuve de grandes compétences, mais il a immédiatement pensé qu’il était une personne unique.

« Ne pas avoir peur des fantômes pourrait simplement signifier qu’il est audacieux. Même s’il a de vraies compétences, cela ne signifie pas qu’il peut aider. » Dit l’agent Luo en levant ses jambes hors du bassin en bois. Il n’a pas immédiatement placé tous ses espoirs là-dedans. « Si nous ne pouvons pas trouver une solution dans quelques jours, j’apporterai des cadeaux et je lui rendrai visite. »

Madame Wang s’est à nouveau accroupie pour sécher ses pieds.

***

Je suis seul à dormir encore jusqu’à ce que le soleil soit haut dans le ciel ; Je ne suis pas immortel, mais c’est mieux que d’être immortel.

[1]

Song You avait dormi jusqu’à midi à nouveau.

Il se levait de plus en plus tard ces derniers jours.

Parfois, il restait au lit jusqu’à midi avant de se lever. D’autres fois, il se levait tôt mais restait dans sa chambre à méditer et à cultiver jusqu’à midi avant de sortir.

De cette façon, il pouvait économiser le petit-déjeuner.

L’après-midi, il lisait. Si le temps était beau, il allait se promener, faisait des courses et préparait lui-même le dîner. Le soir, il sortait pour profiter de l’air frais. Il rejoignait les voisins qui vivaient autour de lui pour les écouter discuter de trivialités domestiques et découvrir la vie à Yidu City.

Chaque nuit, le fantôme dans la cour chantait quelques chansons ou dansait comme d’habitude. Parfois, il pouvait voir clairement sa silhouette et ses traits.

C’était une femme qui n’était plus jeune.

Une fois que Song You s’y était habitué, il ne lui prêtait plus attention. En fait, il la considérait comme une diversion à la monotonie de la vie.

Il avait même pris l’habitude d’écouter ses chansons.

Il n’était pas surpris même quand elle apparaissait parfois soudainement la nuit. C’était Dame Calico qui était facilement surprise. Elle sursautait souvent de peur lorsqu’elle rencontrait le fantôme au coin d’une rue ou lorsque le fantôme apparaissait soudainement alors qu’elle faisait quelque chose.

Cependant, la nuit dernière…

La dame fantôme errait parfois dans différentes pièces. La nuit dernière, elle a effectivement ouvert la porte de la chambre de Song You et est restée là à le regarder pendant un long moment. Cela a sans aucun doute perturbé son sommeil.

Sans sa conscience, il aurait imputé son réveil tardif à la dame fantôme.

Mais ce problème nécessitait néanmoins une solution.

Song You y réfléchit et décida de sortir et d’acheter du papier de chanvre jaune ainsi qu’un pinceau, une pierre à encre et du cinabre. Il dessinait des talismans à coller sur la porte de sa chambre pour éloigner la dame fantôme.

En même temps, de plus en plus de gens entendaient parler de lui ces derniers jours. Ils pensaient qu’il avait de réelles compétences et ils commencèrent à venir le voir pour obtenir des conseils sur la façon de faire face aux malédictions et aux fantômes. Certains voulaient également acheter des talismans pour éloigner le mal ou assurer la paix. Song You pensait que cela pourrait être un bon moyen de gagner de l’argent pour faire ses courses.

C’était également une source de revenus importante lorsqu’il était chez les taoïstestemple.

Il semblait y avoir de nombreux magasins vendant divers articles près du

goulan washe

. Après son repas, il pouvait aller jeter un œil.

Avec ces pensées, Song You se leva.

Il restait encore de la bouillie de légumes marinés de la nuit dernière. Il la réchauffa dans la marmite et elle devint son déjeuner. C’était assez savoureux.

Après avoir mangé et fait la vaisselle, Song You sortit directement. Il dit simplement au chat calico dans la cour : « Dame Calico, je sors. S’il te plaît, occupe-toi de la maison. »

« Compris », répondit le chat calico, absorbé par le jeu et ne levant même pas les yeux.

Song You sortit et descendit la petite ruelle.

Non loin se trouvait un

goulan washe

.

Comme mentionné précédemment, c’était un lieu de divertissement complet avec de la nourriture, des boissons et des activités de loisirs qui prospéraient grâce à la prospérité de Yidu. Même pendant la journée, c’était animé.

En marchant, en plus des chanteurs d’opéra, il y avait aussi des conteurs, des combats de lutte et d’arts martiaux, des jeux de pitch-pot[2] et de tir à l’arc. Chacun avait sa propre forme de divertissement.

Song You était venu acheter du papier jaune mais ne put s’empêcher d’être attiré par un vieux conteur et il s’assit pour écouter.

Il commanda même une théière.

« Ayanqi mena ses propres soldats dans une poursuite implacable de l’eau à la terre, déterminé à tuer le maréchal Ma sur place. Au moment critique, le maréchal Ma s’échappa par un petit sentier. Ayanqi le suivit à la hâte, mais soudain un grand général apparut sur la route devant lui ! »

« Quel général majestueux ! »

« Il portait un casque noir, une armure noire et une robe de combat noire. Il avait des bottes de combat noires à tête de tigre aux pieds et portait une lance à glands rouges. Il chevauchait une bête tachetée. Son visage était comme du jade et ses yeux étaient comme des étoiles froides !

« Derrière le général se trouvaient cinq cents officiers militaires portant des sabres. Ils étaient grands et portaient chacun un grand sabre de cinq chi de long. La lame mesurait deux chi et demi, tout comme le manche. Les grands sabres étaient larges et épais avec des bords tranchants. Le dos était aussi épais qu’un doigt et les bords légèrement plus épais. Ils brillaient vivement et froidement. Même à plusieurs zhang de distance, ils dégageaient une aura froide et menaçante. Chaque homme portait également des arcs à corps de fer[3] et des flèches en plumes d’aigle[4] sur son dos. Chacun d’eux était comme un tigre ailé féroce ou un dragon des eaux[5] nageant dans la mer…

« Ce n’était autre que le général Chen Xin, également connu sous le nom de Chen Ziyi ! »

« Ayanqi était abasourdi. Comment Chen Ziyi pouvait-il être ici ? »

« Plus important encore, qui parmi ses hommes pouvait être à la hauteur de Chen Ziyi ? Qui pouvait résister aux propres soldats de Chen Ziyi ? »

C’était un véritable événement historique dans ce monde qui s’est produit il y a quelques années.

À cette époque, Ma Hong, le grand maréchal de la troisième armée, tomba par inadvertance dans une embuscade lors d’une guerre dans la partie nord de la Grande Yan, et son armée fut vaincue. Au moment où il était sur le point d’être capturé par le commandant ennemi, le général Chen Xin arriva. Le général Chen Xin était désormais un personnage populaire dans les contes des conteurs. Selon la rumeur, il aurait presque à lui seul repoussé les troupes d’Ayanqi, sauvant le maréchal et devenant une légende.

Le vieux conteur raconta cette histoire avec beaucoup de passion, bien qu’avec quelques embellissements artistiques.

Song You était très intéressé par ce genre d’histoires.

C’était principalement parce qu’il pensait que de telles histoires légendaires seraient sûrement enregistrées dans l’histoire. Dans ce cas, les personnes qui liraient l’histoire de nombreuses années plus tard tomberaient très probablement sur cette histoire. Lire une histoire qu’il avait entendue il y a mille ans serait réconfortant pour quelqu’un coincé dans les temps anciens comme lui.

Il écouta donc jusqu’à la fin avant de se lever pour partir.

Il n’avait pas oublié son objectif initial en sortant.

Après avoir erré dans tout le

lavoir de goulan

, il a réussi à trouver une boutique vendant du papier de chanvre jaune.

Bien que dessiner des talismans ne nécessite pas nécessairement du papier jaune, il était devenu coutumier dans les pratiques bouddhistes et taoïstes et parmi les praticiens populaires de l’utiliser depuis longtemps. La plupart des talismans utilisaient du papier jaune.

Il n’était pas non plus nécessaire que ce soit du papier de chanvre.

Normalement, il était possible d’utiliser à la fois du papier de rotin et du papier de chanvre. Le papier de bambou était rarement utilisé et le papier xuan[6] n’était pas du tout utilisé. Habituellement, les différents endroits avaient leurs propres coutumes. Par exemple, là où le papier de chanvre était produit, le papier de chanvre jaune était principalement utilisé pour les talismans. Dans les endroits produisant du papier de rotin, le papier de rotin était principalement utilisé. Yizhou produisait à la fois du papier de bambou et du papier de chanvre en abondance.

Song You avait l’habitude d’utiliser du papier de chanvre jaune.

Le papier de cette boutique était bien fait, épais et durable. Un tel papier ne se décolorait pas facilement pendant longtemps à moins qu’il ne soit humide.

Le papier de chanvre jaune était un peu plus épais et plus grossier que le papier de chanvre blanc, avec une teinte jaune clair. Le verso contenait des fibres d’herbe et des morceaux de papier, mais cela n’affectait pas son utilisation. Cependant, lorsque Song You leva une feuille de papier de chanvre jaune contre le ciel et la regarda, il sentit que la couleur était légèrement différente.

« Monsieur, qu’est-ce qui se passe ?”Qu’est-ce qui ne va pas ?”

“Je ne sais pas si c’est mes yeux, mais ils semblent un peu rougeâtres.”

”

Oh

! Monsieur, vous avez des yeux perçants ! Vous l’avez remarqué tout de suite !” Le commerçant a immédiatement forcé un sourire. “Ce lot de papier a été fabriqué hier. Mon vilain enfant a accidentellement mélangé de la teinture rouge pendant le processus de fabrication du papier. Cependant, la plupart des gens ne seraient pas aussi observateurs que vous !”

“Je vois…”

“Est-ce que cela… affectera votre utilisation ?”

“Pas beaucoup.”

En entendant cela, le commerçant a immédiatement poussé un soupir de soulagement et s’est vanté : “Monsieur, vous êtes au bon endroit. Je ne me vante pas, mais je crois que mon papier de chanvre est parmi les meilleurs de tout Yidu. Même le papier des grands magasins ne peut pas se comparer au mien. C’est juste que mon magasin n’est pas très connu. Cependant, quiconque achète chez moi reviendra sûrement !”

“Faites-moi une petite remise.”

« C’est déjà le moins cher… »

Après quelques marchandages, Song You acheta une pile de papier de chanvre jaune, un pinceau, une pierre à encre et un bâton d’encre. Il dépensa de manière inattendue plus de trois cents wen.n/ô/vel/b//jn dot c//om

Il avait acheté le pinceau, le bâton d’encre et la pierre à encre les plus basiques. S’il en voulait de meilleurs, les prix n’auraient pas de limites.

A cette époque, lire et écrire étaient vraiment chers.

Il acheta le cinabre dans une autre boutique.

Sur le chemin du retour, il vit une boucherie. Comme il avait déjà dépensé pas mal d’argent, il acheta plus d’un catty[7] de porc puis des pousses d’ail. Puis il revint satisfait.

«

Craquement

… »

Dès qu’il ouvrit la porte de la cour, il vit une ombre tachetée sortir rapidement de la maison. Elle dit dès qu’elle le vit : « Prêtre taoïste, des gens sont venus frapper à la porte à ta recherche tout à l’heure. »

« Qui ? Tu leur as ouvert la porte ? »

« Il semble que ce soit les gens que tu as rencontrés à la porte de la ville ce jour-là et la personne qui habite en face. » La chatte calico inclina la tête et le regarda fixement. « Je n’ai pas ouvert la porte. Tu m’as dit de ne pas parler devant des gens ordinaires. »

« C’est bien que tu t’en souviennes. Tu n’as pas à les craindre comme les tigres[8]. »

« Quoi ? »

« Y avait-il deux groupes de personnes qui frappaient à la porte ? »

« Oui, ils se sont même rencontrés à la porte et ont discuté un moment. » La chatte calico dit : « Ils ont dit qu’ils reviendraient demain. »

« Compris. Merci, Dame Calico. »

« Pas besoin d’être trop poli. »

« J’ai acheté du porc. Tu le veux cru ou cuit ? »

« Le même que toi. »

« Très bien. »

Chanson Tu ne t’es plus soucié des visiteurs de ce jour-là. Il a apporté la viande et les légumes à la cuisine et a commencé les préparations.

Il fit cuire le riz, l’égoutta et le mit dans le panier vapeur.

La viande de porc de première qualité fut cuite avec du poivre du Sichuan et du gingembre frais jusqu’à ce qu’elle soit cuite à 80 %, puis coupée en fines tranches. Il lava et éminça les pousses d’ail. Sous les yeux attentifs de Dame Calico, il fit chauffer la poêle avec de l’huile et fit revenir les tranches de porc à feu doux jusqu’à ce qu’elles se recourbent. Puis il attisa le feu du poêle et ajouta les pousses d’ail en les faisant grésiller.

Song You s’occupa seul de tout le processus.

Pourtant, il n’était pas du tout troublé mais ordonné au milieu de l’agitation. Il recherchait sa propre paix intérieure dans cet acte humain banal qu’est la cuisine.

Il n’avait pas besoin de beaucoup de condiments. Avec juste des haricots noirs fermentés et de la sauce soja pour l’assaisonnement, un délicieux plat de porc cuit deux fois était prêt.

Les sautés n’étaient populaires que depuis quelques décennies à cette époque, donc ce plat n’existait peut-être pas encore. Cependant, l’arôme d’un plat qui aurait dû être dans de nombreuses années à venir remplissait déjà la petite cour.

1. Une allusion à un poème « Moutons de colline : un bœuf et la moitié d’un champ » du poète de la dynastie Yuan Zhang Yanghao. ☜

2. Jeu chinois ancien consistant à lancer des flèches dans un pot. Voir https://sites.asiasociety.org/arts/asiangames/power01.html ☜

3. Un type d’arc chinois avec un corps composite auquel on a ajouté du métal. ☜

4. Un type de flèche chinoise ancienne utilisant des plumes d’aigle pour leurs qualités de vol supérieures. ☜

5. Un type de dragon aquatique capable d’invoquer des tempêtes et des inondations. ☜

6. Papier chinois traditionnel utilisé pour la calligraphie et la peinture. ☜

7. Unité de poids traditionnelle chinoise historiquement d’environ 600 grammes. ☜

8. Expression chinoise signifiant avoir très peur de quelque chose comme on aurait peur d’un tigre. ☜