Chapitre 141 : Les manières raffinées des femmes du Jianghu

A la fenêtre du deuxième étage, la petite fille avait posé le miroir mais tenait maintenant son nouveau bol, regardant la lumière à travers la fenêtre.

Le bol contenait la moitié d’un bol d’eau.

Sous la lumière, le bol semblait avoir un anneau de motifs floraux délicats, qui étaient creux mais laissaient passer la lumière sans laisser couler l’eau. Cela la fascinait, et elle ne pouvait s’empêcher de tendre la main pour le toucher. Nôv(el)B\jnn

D’après ses actions, il était clair que sous son apparence humaine, il y avait l’âme d’un chat.

“N’est-ce pas magnifique ?”

“Très beau !”

“Ce bol est assez précieux. Il est si cher que je pourrais acheter d’innombrables bols pour le prix d’un seul, et il est facilement cassable. Cependant, tu es toujours prudent et extraordinairement agile, tu ne devrais donc pas le laisser se casser facilement”, a déclaré Song You.

Il continua : « Peut-être que tu pourrais même utiliser ce bol pendant de nombreuses années. Si, dans le futur, il n’est toujours pas cassé, nous pourrions trouver un endroit pour l’enterrer. Peut-être que, dans mille ou même mille ans plus tard, quelqu’un pourrait le déterrer et le chérir comme une précieuse relique ou le montrer au monde entier, faisant se demander à qui appartenait ce bol et à quoi il servait. »

« Il m’appartient ! »

« En effet… »

«
Gloussement, glouglou

… » La petite fille souleva le bol et but l’eau d’un trait. Elle ne baissa pas la tête pour le lécher, ce qui soulagea Song You.

Bang !

La petite fille posa le bol, se retourna et marcha droit vers le taoïste. Elle le regarda intensément et dit : « La méthode Yin-Yang. »

« Très bien, je vais t’apprendre », dit Song You, quelque peu impuissant. « Cependant, bien que la diligence dans la pratique soit importante, nous devons également suivre le cours naturel des choses. Ne sois pas trop exigeant et ne précipite pas les choses. »

« Je ne comprends pas. »

« Ce n’est pas grave. Je t’expliquerai lentement à l’avenir. »

« Comment vas-tu l’expliquer ? »

« Doucement. »

« Ensuite, tu expliqueras. »

Il dit : « La méthode Yin-Yang se concentre sur l’absorption de l’essence du soleil et de la lune. Les démons se concentrent souvent d’abord sur un côté, utilisant l’autre pour l’ajustement. Lorsque la cultivation d’une personne est avancée, l’autre côté est complété pour atteindre l’équilibre et l’amélioration.

« Cependant, puisque tu es d’origine divine et que tu es avec moi depuis longtemps, l’équilibre du yin et du yang est déjà inhérent, tu peux donc rechercher l’équilibre du yin et du yang dès le début. C’est le grand Dao. »

« Je ne comprends pas. »

« Pour le dire simplement… »

La voix du taoïste commença à ralentir. Cette fois, il l’expliqua dans les termes les plus simples.

Heureusement, c’était Changjing. Les animaux ordinaires ne comprenaient pas le langage humain et les gens ordinaires ne pratiquaient pas la cultivation. Si cela s’était passé sur la montagne Yunding il y a des années, ou dans une autre montagne profonde riche en énergie spirituelle et remplie de résonances spirituelles, qui savait combien d’esprits de la montagne et de créatures sauvages auraient obtenu l’illumination grâce à ses paroles.

***

Le soir…

Au deuxième étage, le taoïste était toujours assis en face de la petite fille. Elle pratiquait les yeux fermés pendant qu’il la regardait avec affection. Pendant ce temps, un coup retentit en bas. �

La petite fille ouvrit les yeux et dit doucement : « C’est cette personne ! »

« Je peux le dire. »

La petite fille pencha la tête pensivement, puis se concentra sur le taoïste. « Elle a aussi apporté de l’agneau cuit. »

« Elle n’est toujours pas aussi bonne que toi, Dame Calico. »

« Devrions-nous continuer ? »

« Elle frappe déjà à la porte. »

« Tu dois l’ouvrir ! »

« Oui. » Le taoïste s’était déjà levé.

« Et moi ? »

« Bien sûr, tu devrais suivre. »

« Oh ! » La petite fille se leva et suivit.

Les grandes et petites silhouettes descendirent le vieil escalier en bois, chaque marche craquant sous leur poids. Les coups devinrent plus pressants.

« Est-ce qu’il y a quelqu’un ? Tu es à la maison ? »

« Oui… » Le taoïste ouvrit la porte à un rythme tranquille.

Debout dehors se trouvait l’héroïne voisine, tenant un paquet enveloppé de plusieurs couches de feuilles de lotus, l’air quelque peu anxieux.

« Dépêche-toi ! J’ai acheté de l’agneau. C’est de l’agneau du nord-ouest de première qualité, sans aucune odeur de gibier. C’est gras mais pas gras. J’ai acheté des côtes de bœuf et du cou d’agneau ! Dépêche-toi, c’est encore chaud. Nous ne voudrions pas qu’il refroidisse ! »

« Ne te précipite pas… » Song You la laissa entrer dans la maison.

L’héroïne entra rapidement, déballant les feuilles de lotus sur la table. Les feuilles extérieures étaient fraîches, tandis que celles de l’intérieur étaient cuites. Alors qu’elle enlevait couche après couche, l’agneau à l’intérieur était révélé.

L’arôme se répandit avec la vapeur. On aurait dit qu’il y avait pas mal d’agneau.

Cette héroïne n’était pas radine mais ne dépensait généralement pas de façon extravagante. Elle avait probablement gagné pas mal d’argent, mais elle était frugale dans sa vie quotidienne. Bien qu’elle ait un gros appétit, elle mangeait généralement simplement lorsqu’elle était seule, se contentant souvent de ce qui lui convenait.

Cela ne la dérangeait pas, et ce n’est que lorsqu’elle invitait Song You à un repas qu’elle se faisait plaisir davantage, profitant de l’occasion d’avoir un ami comme excuse.

L’agneau était la viande la plus chère du paysChangjing. L’agneau du nord-ouest de la meilleure qualité était particulièrement difficile à trouver. Cet agneau était probablement sa façon de compenser Song You pour les efforts qu’elle avait fournis pour cuisiner ces derniers jours. C’était un geste pour lui montrer sa reconnaissance.

Il est intéressant de noter qu’elle estimait que cueillir des samares d’orme sur les arbres ne lui coûtait rien, alors que Song You avait dépensé en main-d’œuvre, en farine et en autres assaisonnements. Ainsi, elle avait l’impression d’avoir obtenu un avantage.

À l’inverse, Song You aimait manger les samares d’orme qu’elle avait apportées de l’extérieur pendant plusieurs jours, trouvant très agréable de pouvoir manger des produits de saison spéciaux sans avoir à lever le petit doigt. Ainsi, il avait l’impression d’être celui qui bénéficiait de ses efforts.

Mais Song You ne faisait pas de cérémonie.

En goûtant l’agneau, il était en effet extraordinaire. Bien qu’il semblait avoir été simplement bouilli avec juste quelques oignons verts et du sel, il n’avait pas d’odeur de gibier et était plein de parfum de viande.

Les côtes étaient parfaitement équilibrées entre gras et maigre, clairement une coupe de haute qualité. Le cou d’agneau était tendre et juteux, encore plus exceptionnel. Ces quelques jin d’agneau valaient probablement plusieurs centaines de qian.

“As-tu encore besoin d’argent ?” demanda l’héroïne en attrapant de l’agneau à manger.

“Oui.”

“De combien as-tu besoin ?”

“Beaucoup.”

“As-tu utilisé l’argent que tu avais avant ?”

“Oui”, répondit Song You entre deux bouchées, “Aujourd’hui, je suis allée au marché de l’Ouest et j’ai acheté un miroir et un petit

chengyao

bol bleu et blanc, en utilisant l’argent que Lady Calico a gagné en attrapant des souris.”

L’héroïne jeta un coup d’œil à la petite fille à côté d’elle en entendant cela. La petite fille serrait la viande à deux mains, inconsciente du monde extérieur.

“Juste à temps, j’ai retiré un autre avis !” L’héroïne sourit, “Il y a eu un fantôme d’eau qui a causé des problèmes près de la rivière Jade Belt. Je suis revenue cet après-midi et j’ai vu quelqu’un poster un avis, alors je l’ai retiré tout de suite !”

« Sais-tu si ce fantôme d’eau est différent des autres ? »

Elle dit : « Rien de spécial, vraiment. Le chef du comté et ses hommes ont essayé de le capturer plusieurs fois mais n’ont pas réussi à l’attraper. Les soldats locaux ont posé des pièges et ont même tiré des flèches, mais n’ont pas pu le tuer. La rivière est son domaine après tout.

« Quand j’ai vu l’avis sur le chemin du retour, je l’ai simplement retiré. Il offre vingt taels d’argent, ce dont je suis sûr que même les maîtres du temple Tianhai ne s’embêteraient pas. Donc, si tu viens avec moi, ce serait parfait. »

Song You a demandé : « Puisqu’il n’y a rien de particulièrement spécial à ce sujet, tu peux t’en occuper tout seul. Pourquoi m’as-tu demandé de venir ? »

« Comment puis-je faire ça ? » L’héroïne s’arrêta de manger et dit : « Nous avons déjà travaillé ensemble pour attraper des démons et des fantômes deux fois auparavant, nous sommes donc une équipe. Avec cette tâche facile, comment pourrais-je garder toute la récompense pour moi ? »

« Je vois. » Song You sourit à sa réponse et demanda : « Quand partons-nous ? »

« Ce fantôme d’eau fait généralement du mal aux gens la nuit et n’est pas loin de la ville. Si tu es libre ce soir, nous pourrons partir après avoir fini ce repas. »

« Très bien, je vais suivre ton exemple », accepta Song You sans plus de discussion.

Après avoir fini l’agneau, ce qui était assez satisfaisant, il découvrit qu’il n’y avait pas d’odeur de gibier persistante malgré le fait de manger avec ses mains. Il n’y avait qu’un subtil arôme de viande et de lait.

Ils se lavèrent les mains puis partirent. Il faisait nuit lorsqu’ils quittèrent la ville.

L’héroïne prit son cheval pour une course rapide. Pendant ce temps, le taoïste s’appuya sur son bâton de bambou et marcha lentement le long de la route poussiéreuse, accompagné du chat calico.

Changjing avait une rivière appelée la rivière de la ceinture de jade, qui coulait de l’est et traversait la périphérie de Changjing, et se dirigeait vers le sud-ouest. La rivière devait son nom à sa couleur verte toute l’année et à sa forme sinueuse, ressemblant à une ceinture de jade. Il y avait probablement de nombreuses rivières à travers le pays portant des noms similaires, comme la rivière Jade Belt ou la rivière Jade Curve.

La zone le long de la rivière Jade Belt était parsemée de nombreux villages. Les problèmes actuels provenaient d’un tronçon de la rivière près d’un groupe de villages.

Les rapports indiquaient qu’une personne avait été attirée dans l’eau alors qu’elle lavait des vêtements au crépuscule, et qu’une autre personne était tombée dans l’eau alors qu’elle faisait du bateau la nuit. Il y avait également des individus non identifiés, vraisemblablement des vagabonds du

jianghu

, qui ont été retrouvés morts après être tombés dans la rivière alors qu’ils se baignaient ou marchaient la nuit.

Certaines personnes ont été déconcertées par le phénomène mais ont réussi à s’échapper, tandis que d’autres ont été entraînées dans l’eau par le phénomène mais ont réussi à se libérer. Les survivants ont signalé l’incident aux autorités, qui ont alors réalisé qu’il s’agissait de l’œuvre d’un fantôme de l’eau.

« Nous approchons maintenant du village de la famille Wang ; il devrait se trouver dans la partie de la rivière en dessous du village », a déclaré l’héroïne en levant les yeux vers le ciel de plus en plus sombre. « La lune est assez brillante ce soir, ce qui nous aidera à voir le chemin. »

« L’été est presque là, il ne fait donc pas trop froid la nuit. »

« Il n’est pas étonnant que tant de personnes se soient noyées ; elles se baignaient probablement ou nageaient dans la rivière. »

« Savez-vous s’il y a eu des cas de noyade ?« Y a-t-il eu des tigres dans la ville ? »

« Des tigres ? » L’héroïne fronça les sourcils et se tourna vers lui. « Pourquoi évoquer les tigres tout d’un coup ? »

« C’est juste quelque chose qui m’est venu à l’esprit. »

« Pourquoi as-tu soudainement pensé aux tigres ? »

« Ce matin, Lady Calico m’a dit qu’en attrapant des souris dans la ville de l’est, elle a entendu du bruit à l’extérieur et a trouvé deux énormes tigres », a déclaré Song You, notant le changement dans son expression. Il a ajouté : « Savez-vous quelque chose à ce sujet ? »

« Je n’ai vu aucun tigre dans la ville », a déclaré l’héroïne en faisant avancer son cheval.

Ses yeux ont clignoté alors qu’elle continuait : « Cependant, mon aîné, qui était un ami de mon maître, était celui qui vivait dans votre maison auparavant. Il a été déchiré et tué. J’ai examiné ses blessures ; le trou dans sa cuisse était si profond que je ne pouvais pas atteindre le fond avec mon doigt, et les marques de griffes étaient étendues. Très peu d’animaux peuvent causer de telles blessures. »

« C’était il y a quelques mois, n’est-ce pas ? »

« Oui. »

« Je me souviens que tu as mentionné qu’il était impliqué dans certaines

affaires du jianghu

? »

« Presque », dit l’héroïne. « Il y avait un trésor, qui valait bien plus que de l’or. Il était à Changjing depuis longtemps et était bien informé. Lorsqu’il en a eu vent, il s’est lancé à sa recherche, espérant s’assurer une vie confortable dans sa vieillesse. Au moment où je l’ai vu, il était déjà mort. »

« Il ne devrait pas y avoir de tigres dans la ville. »

« Qui peut le dire ? C’est probablement l’œuvre d’un

expert du jianghu

», l’héroïne secoua la tête. « Dans le

jianghu

, tant qu’il n’y a pas d’argent en jeu, tout le monde suit les règles. Une fois que l’argent est impliqué… Hmph. Je pensais que je lui devais de l’argent pour sa gentillesse et que je prendrais soin de lui pendant sa vieillesse en retour lorsque je me ferais un nom. Héhé, il semble qu’il ne me faisait pas vraiment confiance. »

« Tu accordes de l’importance à la loyauté. »

« Ce n’est pas seulement une question de loyauté ; c’est comme ça que les choses se passent dans le

jianghu

. Quand quelqu’un t’a aidé, tu lui dois naturellement quelque chose. Si tu ne le rends pas, tu ne peux pas survivre dans le

jianghu

. »

« Vas-tu chercher à te venger de lui ? »

« Héhé ! » L’héroïne rigola doucement, puis secoua la tête. « Même si quelqu’un d’autre était venu le tuer, j’aurais dû y réfléchir. Mais c’était lui qui était parti chercher un trésor et s’était battu pour l’obtenir. Il n’a pas pu rivaliser avec son adversaire et est mort. Quelle partie de cela nécessite une vengeance ? »

« Je vois. » Song You a trouvé la conversation intrigante. La façon de parler de l’héroïne était assez intéressante ; elle utilisait des expressions décontractées qui semblaient désinvoltes mais reflétaient en fait ses vrais sentiments.

Jianghu

les gens avaient souvent du mal à s’exprimer directement, alors ils parlaient de cette façon.

Peu à peu, ils commencèrent à entendre le bruit de l’eau.