Chapitre 145 : Aller à l’encontre des enseignements ancestraux du Temple du Dragon Caché aujourd’hui

Un jour, l’héroïne revint du comté

yamen

à nouveau.

“C’est réglé cette fois ! Le magistrat du comté a dit que nous recevrions l’argent de la récompense dans un mois !” dit l’héroïne Wu. “En effet, ta méthode a mieux fonctionné.”

“Et cette personne ?”

“Mentir au tribunal et tromper les fonctionnaires aurait dû lui valoir une bonne raclée, même s’il n’a pas été envoyé en prison. Mais il semble avoir déjà assez souffert. J’ai dit quelques bonnes paroles pour lui, donc il a reçu moins de coups de fouet.”

“Tu as un bon cœur.” Song You sourit, trouvant la situation amusante.

Il y a quelques jours, c’était elle qui avait menacé de quitter la ville avec un couteau pour causer des ennuis à l’homme, affirmant qu’elle le tuerait. Il semblait que si elle était vraiment partie, elle aurait pu recourir à la violence. Pourtant, aujourd’hui, c’était elle qui parlait en sa faveur au tribunal. Il y avait quelque chose d’assez intéressant à ce sujet.

« Ce n’est pas vraiment une question de gentillesse ; je ne pouvais tout simplement plus me donner la peine de m’occuper de lui. Je me suis souvenue que, lorsque je suis arrivée à Changjing, j’avais aussi eu des pensées impures. Dire quelques mots ne coûte rien. »

« As-tu agi selon ces pensées à l’époque ? »

« Bien sûr que non, mais j’y ai pensé. »

« C’est naturel d’avoir de telles pensées. »

« Héhé, cela signifie simplement que je suis intelligente. »

« … » Song You secoua la tête puis dit : « L’argent de la récompense prend un certain temps à être réglé. »

« Il n’y a rien à faire. Si nous avions pu attraper le fantôme et l’amener au tribunal, le paiement aurait pu être effectué sur place », soupira l’héroïne Wu, ajoutant avec un soupçon de plainte : « J’ai dit que ce n’était pas vraiment nécessaire ; nous sommes de vieilles connaissances. Le magistrat du comté m’a reconnu aujourd’hui, mais il ne peut même pas offrir ce petit peu de confiance même en tant que vieille connaissance. »

« Merci pour votre travail acharné. »

« Ne le mentionne pas. As-tu assez d’argent pour ce mois-ci ? »

« Je devrais aller bien. »

« Bien, alors allons-y. »

Sur ce, l’héroïne Wu se retourna et s’éloigna. Elle était incroyablement efficace.

Song You se leva pour dire au revoir à l’invité mais ne bougea pas les pieds. Après son départ, il monta à l’étage et récupéra l’argent qui était caché dans le trou à rats par Lady Calico, vérifiant combien il en restait.

Les voisins proches avaient également bénéficié de la présence de Lady Calico. Depuis qu’elle était arrivée et avait commencé à cacher de l’argent dans le trou à rats, elle craignait que les rats ne le volent. Par conséquent, la moitié de la rue était devenue une zone sans rats. Chaque nuit, elle devait marcher longtemps pour attraper les rats, mais cela ne la dérangeait pas.

« Plus de mille qian… »

Le loyer de ce mois était déjà payé, mais étant donné sa relation actuelle avec l’héroïne, cela ne ferait pas de mal de le retarder un peu. Changjing avait un coût de la vie élevé, bien plus élevé que Yidu.

Song You lui-même ne s’occupait pas de production agricole. Il n’y avait pas de céréales dans le grenier, ni de légumes dans les champs – il fallait tout acheter. Ce millier de qian environ pouvait durer un mois, mais ses finances seraient un peu serrées et il pourrait être obligé de réduire sa consommation de viande.

De plus, au cours du mois suivant, certains pourraient de temps en temps lui demander d’exorciser les mauvais esprits et les démons ou de demander à Dame Calico d’attraper des rats. Cela leur rapporterait un peu d’argent pour améliorer leurs conditions de vie.

Avec ces pensées, Song You se sentit détendu et insouciant. Il laissa l’argent sur la table, descendit fermer la porte et prévoyait de faire une sieste.

Quand il revint, l’argent sur la table avait disparu. À la place, une petite fille en robe tricolore était dans la pièce.

« Tu es déjà de retour ? »

« Oui ! »

« Où est l’argent sur la table ? »

« Je l’ai caché. » La petite fille le regarda sérieusement, l’air assez sévère. « Pourquoi l’as-tu laissé sur la table ? On pourrait le voler. »

« Il fait grand jour. Il n’est pas si facile de le voler. »

« Tu devrais dépenser moins d’argent. Ne le dépense pas tout entier. Tu ne manges pas de rats non plus, tu risques donc de mourir de faim. » La petite fille exprima son inquiétude.

« Compris. » Song You trouva cela amusant mais suivit quand même le conseil de la petite fille. Il la regarda attentivement et dit soudain : « Lady Calico, tu sembles avoir grandi un peu. »

« J’ai grandi un peu ! »

« Je pense que oui. »

« Vraiment ? » La petite fille s’intéressa immédiatement à la question.

« Peut-être. »

« Peut-être ? »

« Je n’ai jamais mesuré avant, mais nous pouvons mesurer maintenant. Quand tu grandiras plus tard, nous le saurons. »

Song You tira la petite fille contre le mur. Elle se tint docilement dos au mur, lui permettant de mesurer sa taille en marquant le mur. Ses yeux étaient fixés vers le haut, essayant de voir le haut de sa tête. n/ô/vel/b//in dot c//om

Quand elle s’éloigna du mur, il y avait maintenant une marque sur le mur en bois.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est la taille que tu as maintenant. »

« Je suis grande comme ça ! » La petite fille fixa la marque sur le mur.

« Nous mesurerons à nouveau dans quelques mois, et nous saurons alors si tu grandis. »

« Comment puis-je grandir ? »

« Quand tu seras grand, tu grandiras. »”Je ne comprends pas.”

“Mais je suis déjà un chat adulte.” La petite fille pencha la tête, le regardant avec confusion.

“Toutes les choses dans ce monde, une fois qu’elles acquièrent la sensibilité ou atteignent l’illumination, ne sont plus les mêmes qu’elles étaient autrefois.” Song You réfléchit un instant et expliqua patiemment : “J’ai entendu dire que certains démons, même après avoir grandi, peuvent encore apparaître comme de petites personnes jusqu’à ce qu’ils grandissent progressivement.”

“Comment peuvent-ils grandir ?”

“Quand l’esprit mûrit, ils grandiront.”

“Je ne comprends pas.”

“Tu dois étudier”, Song You réfléchit un instant et sourit à la petite fille, “Si tu veux étudier, tu dois apprendre à lire et à écrire. Et si je t’apprenais à lire ?”

“A quoi ça sert de lire ?”

“Tu peux lire des livres.”

“Cela me semble familier.”

“Tu m’as déjà posé la question.”

“Est-ce que lire est amusant ?”

“Ce n’est pas vraiment amusant, mais certaines personnes trouvent ça intéressant.”

« Certaines personnes ! »

« Certaines personnes trouvent cela difficile. »

« Difficile ! »

« Oui. »

Les yeux de la petite fille se déplacèrent et elle changea de sujet : « Est-ce que je deviendrai aussi grande qu’un tigre dans le futur ? »

« Cela me semble familier. »

« Je t’ai déjà posé cette question. »

« Tu connais donc déjà la réponse, n’est-ce pas ? »

« Et si les choses changeaient ? »

« Ce ne sera pas le cas. »

« Alors, comment serai-je quand je serai grande ? »

« Quand tu seras un chat, tu seras probablement le même qu’avant. Mais quand tu deviendras un humain, tu grandiras, probablement aussi grand que l’héroïne d’à côté. Tu deviendras mature et rationnelle, tu formeras progressivement tes propres idées, trouveras plus d’intérêts et ton propre chemin. Tu deviendras audacieuse et posée. »

Chanson Tu as réfléchi un instant. « Tu pourrais aussi être limitée par d’autres choses, ou tu pourrais trouver une véritable liberté. »

« Quel est mon propre chemin ? »

« Il s’agit de ce que tu veux faire, de ce que tu ne veux pas faire, de l’endroit où tu veux aller et de l’endroit où tu ne veux pas aller. »

La petite fille réfléchit un moment, puis dit prudemment : « Je n’ai pas besoin de réfléchir à l’endroit où aller. Je peux simplement te suivre. »

« Peut-être que tu comprendras dans le futur. »

« Vais-je te quitter ? »

La petite fille le regarda sans cligner des yeux, son expression semblable à celle d’un chat.

Song You ne put s’empêcher de sourire.

Lorsqu’il l’a rencontrée pour la première fois, elle avait probablement l’intention de l’accompagner pendant un certain temps. Une fois les vapeurs d’encens sur elle dissipées, elle retournerait dans sa montagne pour attraper des souris et vivre librement, n’est-ce pas ?

Avec un sourire, la taoïste répondit : « Peut-être que oui, peut-être que non, mais ce sont tes propres décisions dans un avenir lointain. »

« Je ne comprends pas. »

« Veux-tu apprendre à lire ? »

« C’est difficile. »

« Mais tu deviendras intelligent. »

« Je deviendrai intelligent ! »

« Et tu deviendras capable. »

« Je deviendrai capable ! »

« Tu veux ça ? »

« Oui ! »

« Alors c’est réglé… »

Le sourire du taoïste s’élargit lorsqu’il dit : « Après avoir fait une sieste, j’achèterai un bac à sable, je casserai une branche de saule et je t’apprendrai à lire. »

« Est-ce que ça coûtera de l’argent ? » L’expression de la petite fille devint soudain sérieuse.

Le taoïste était un peu sans voix. Pour être juste, après avoir passé autant de temps avec elle, il ne lui avait jamais transmis ces pensées. Il ne savait pas comment elle était devenue si économe.

Une bonne sieste plus tard, il se sentit rafraîchi et prêt à partir. Il prit de l’argent et sortit. Le bac à sable était bon marché, et ce n’était qu’un plat carré peu profond.

Il y avait beaucoup de sable à l’extérieur des murs de la ville, et il pouvait casser des branches de saule en bas.

Ce soir-là, les portes du rez-de-chaussée fermées et les fenêtres de l’étage grandes ouvertes, le taoïste étala le sable à plat sur le plateau. Profitant de la pénombre, il tint la branche de saule et dit à la petite fille : « Commençons par le premier caractère. »

« D’accord ! » La petite fille se concentra intensément sur le bac à sable, prête pour la leçon.

Le taoïste dessina trois lignes horizontales sur le bac à sable. « C’est

san

. Trois lignes horizontales représentent

san

, tout comme le

san

dans votre nom[1] »

«

San

. »

« N’est-ce pas simple ? »

« Très simple ! »

« Tu t’en souviens ? »

« Je m’en souviens ! »

« Bien… »

Le taoïste agita alors sa main dans les airs et le sable jaune sur le plateau devint instantanément parfaitement lisse. Il tendit ensuite la branche de saule à Dame Calico. « Essaie de l’écrire toi-même. »

« Essaie de l’écrire moi-même. » La petite fille répéta doucement en prenant la branche de saule et en faisant soigneusement trois traits sur le sable.

Sa prise sur le stylo n’était pas parfaite, mais son écriture était assez soignée, pas très différente de ce que le taoïste avait écrit auparavant.

Song You n’a pas immédiatement corrigé sa technique de tenue du stylo. C’était le premier jour, et elle ne prendrait pas l’habitude d’écrire seulement quelques caractères. Il valait mieux attendre le lendemain pour lui apprendre à tenir correctement le stylo. Pour aujourd’hui, il y avait des choses plus importantes à faire.

“Dame Calico, vous êtes vraiment intelligente. Je ne vous ai enseigné qu’une fois, et vous vous souveniez déjà du mot

san

. Votre écriture est identique à la mienne. Non seulement votre mémoire est excellente, mais vous avez aussi un talent extraordinaire. Vous êtes vraiment un prodige.”

“…!” La petite filleL’expression de la petite fille devint sérieuse et sa respiration s’arrêta.

« Puisque tu as appris le mot

san

dans un instant, passons à un mot plus complexe. Que dirais-tu d’apprendre le caractère

hua

de ton nom ? »

« D’accord ! »

Sans hésitation, la petite fille lui tendit la branche de saule.

Le taoïste prit la branche de saule et écrivit le caractère

hua

sur le bac à sable, expliquant les traits au fur et à mesure.

« C’est

hua

. »

«

Hua

! »

« Tu t’en souviens ? »

« … »

Cette fois, la petite fille se pencha près du bac à sable, inclinant la tête vers la droite, puis vers la gauche. Elle examina attentivement le caractère pendant un long moment avant de dire : « Je m’en souviens. »

« Alors… »

« Je vais essayer de l’écrire moi-même ! »

La petite fille lui prit la branche de saule avec beaucoup de sérieux et commença méticuleusement à écrire sur le bac à sable.

Ses traits étaient lents mais précis, et le caractère

hua

prenait progressivement forme.

« Hmm ? » Cette fois, Song You fut un peu surpris.

Le caractère précédent

san

n’avait que trois lignes horizontales et était simple, il était donc normal que Dame Calico l’écrive de la même manière que lui. Cependant, le caractère

hua

était beaucoup plus difficile. L’écriture de Dame Calico était non seulement soignée, mais ressemblait aussi beaucoup à la sienne.

« Est-ce correct ? » La petite fille lui jeta un coup d’œil en secret, serrant le poing.

« Oui ! » Le taoïste écarquilla les yeux, étonné. « Je ne m’attendais pas à ce que tu puisses apprendre un caractère aussi difficile en une seule fois. Tu es vraiment un prodige. »

À ce stade, le taoïste montra un air hésitant. « À l’origine, j’avais prévu d’enseigner les trois caractères

san

,

hua

et

niang

en même temps. Cependant, apprendre deux caractères par jour est déjà la limite pour la plupart des gens.

« Même si tu es intelligent, apprendre plus pourrait être trop. J’ai peur que tu te sentes dépassé. De plus, le caractère

niang

est plus difficile que

san

et

hua

. J’ai peur que tu ne sois pas capable de l’apprendre. Et si on continuait un autre jour ? »

« Je veux apprendre aujourd’hui ! »

« Hein ? »

« Je peux encore apprendre ! » La petite fille était impatiente d’apprendre.

« Eh bien… » Le taoïste fronça les sourcils, hésita longtemps, et finit par se décider. « Très bien ! Ton talent et ton empressement à apprendre sont des choses que j’ai rarement rencontrées dans ma vie. Dans ce cas, j’irai à l’encontre des enseignements ancestraux du Temple du Dragon Caché et je ferai une exception pour que tu apprennes plus de caractères ! »

« D’accord ! »

« S’il te plaît, évalue également ta propre capacité. Si tu ne peux vraiment plus apprendre, ne te force pas trop. Assure-toi de t’arrêter à temps ! »

« D’accord ! »

« Regarde attentivement… »

La branche de saule traçait au-dessus du bac à sable, le son était aussi doux que la brise du soir à l’extérieur de la fenêtre et le murmure des passants dans la rue.

Le taoïste écrivait méticuleusement et la petite fille regardait avec une grande concentration. La journée d’aujourd’hui a été passée tranquillement mais pas gaspillée.

1. Le nom de Dame Calico en chinois est

Sanhua Niangniang

. ☜