Chapitre 158 : Un coup de pinceau avec l’histoire

« Cependant, après des années de guerre, la région du nord est dans le chaos et les gens ordinaires vivent dans des conditions extrêmement difficiles. Personne ne veut plus se battre ; ils souhaitent juste quelques jours de paix. » Le ton de l’empereur s’adoucit, perdant la vigueur d’avant.

« Je souhaite anéantir les tribus du nord d’un seul coup décisif, mais les ministres à la cour ont conseillé une approche plus progressive. Je pense aussi que le Grand Yan est fatigué et a besoin de récupérer, mais je crains qu’il n’y ait pas beaucoup de temps. Lorsque le prochain empereur montera sur le trône, je ne peux pas garantir qu’il aura la même ambition que moi. Je ne sais pas quoi faire. »

Comment le taoïste pourrait-il apporter une réponse à cela ?

S’il pouvait accomplir un exploit aussi extraordinaire, ce serait naturellement excellent. Mais derrière de telles réalisations, il y avait souvent d’innombrables vies perdues dans la souffrance.

En repensant à ces réalisations historiques, on a une perspective différente. Les difficultés insupportables avaient été atténuées par le passage du temps, ne laissant que les moments forts glorieux. Pourtant, en le parcourant dans le présent, on pouvait vraiment comprendre que chaque étape de l’histoire était pavée de la vie d’innombrables êtres.

Selon lui, il y avait trois types de guerres.

L’une était inévitable, où les avantages l’emportaient sur les coûts. Une bataille livrée pour une période de paix durable. Une fois cette bataille gagnée, la paix suivait. Si l’on refusait de se battre, il n’y aurait pas de paix pendant longtemps.

L’autre type n’était pas nécessaire, où les avantages et les inconvénients étaient difficiles à discerner. Certains disent qu’il faut se battre, d’autres disent qu’il ne faut pas. Certains disent qu’il serait bon de se battre, tandis que d’autres disent qu’il vaut mieux ne pas le faire.

Différentes personnes, ayant des points de vue différents, donneraient des réponses différentes.

Le dernier type était une guerre inutile. Soit le moment était mal choisi, soit les chances de victoire étaient trop minces, soit elle n’était pas vraiment nécessaire. C’était un conflit motivé par les désirs ou les caprices personnels de l’empereur, n’apportant aucun avantage au pays ou à son peuple.

Si l’empereur actuel devait lancer une autre guerre contre le Nord, Song You ne pouvait pas clairement distinguer de quel type elle serait. Était-elle vraiment inévitable ? Était-elle facultative ? Ou cet empereur cherchait-il simplement à satisfaire un désir personnel ou à atteindre une renommée éternelle dans l’histoire ?

Song You n’était pas certain de savoir s’il fallait la mener maintenant ou la laisser à une génération ultérieure. Cette guerre apporterait-elle la victoire ou la défaite ? Épuiserait-elle les ressources de la nation et conduirait-elle au déclin ? Il ne le savait vraiment pas.

De plus, quel que soit le résultat, d’innombrables vies seraient perdues. Le taoïste n’était qu’un taoïste, pas un empereur, ni un politicien. Ce n’était vraiment pas son rôle de donner des conseils.

C’était un peu comme le cycle de la réincarnation dans le monde souterrain.

Song You ne pouvait que parler honnêtement. “Cette question est d’une grande importance, mais je n’ai pas les connaissances et la compréhension nécessaires pour offrir une vision significative.”

“Alors laisse faire.” L’empereur semblait quelque peu déçu et soupira intérieurement.

Il savait que ses ancêtres s’étaient appuyés sur le Temple du Dragon Caché pour établir la dynastie et surmonter les crises qui menaçaient les moyens de subsistance du peuple, conduisant à des périodes de prospérité. Si le taoïste en face de lui pouvait lui fournir des conseils, cela renforcerait sans aucun doute sa confiance.

Cependant, il comprenait également que les taoïstes du Temple du Dragon Caché étaient connus pour leur nature détachée. À moins que la situation des gens ordinaires ne soit désastreuse ou ne les affecte directement, ils interféraient rarement dans les affaires politiques. Par conséquent, l’empereur n’insista pas davantage.

“J’ai une dernière question.”

“S’il vous plaît, allez-y.”

“Monsieur, vous devez être compétent en divination”, dit l’empereur. “Plus tôt au banquet, vous avez conversé avec Chen Ziyi. Je me demande, que pensez-vous de lui ?”

“Je vois…” Song You comprit immédiatement et dit : “Alors, Votre Majesté a invité le général Chen ce soir pour me permettre de l’observer.”

“Précisément.” L’empereur regarda droit devant lui avec une expression calme.

« J’ai toujours cru qu’il ne fallait pas douter des gens que j’utilisais. Et si j’en doute, je ne les utilise pas. Cependant, Chen Ziyi a atteint un tel niveau de mérite militaire que les ministres de la cour soumettent souvent des rapports basés sur de simples rumeurs, l’accusant soit d’avoir des ambitions pour prendre le pouvoir, soit de suggérer qu’il a des intentions rebelles. Je sais au fond de moi que tout cela est faux. »

« Oh ? »

« Pourtant, les nouvelles de la frontière indiquent que Chen Ziyi détient une autorité sans précédent au sein de l’armée, et que ses soldats ne se soumettent qu’à leur général, pas à leur empereur. On dit même qu’il a gagné un grand respect parmi les

jianghu du nord

. Maintenant, il semble que l’argent et les rations de la cour soient utilisés pour soutenir l’armée privée de Chen Ziyi. J’ai le sentiment que, même si les rapports sont exagérés, il y a probablement une part de vérité. »

« Alors, Votre Majesté l’a convoqué à la capitale ? »

« Tout d’abord, je voulais sonder ses pensées, et deuxièmement, j’avais l’intention de le réutiliser. J’ai donc ordonné son retour. Il est également retourné à la”Je vois.” Song You se sentit momentanément étourdi.

Alors, le jeune général dont il avait entendu parler par les conteurs était devenu une figure aussi redoutable ?

L’empereur demanda alors : “Je me demande si vous pourriez dire s’il y avait quelque chose d’inhabituel chez cet homme ?”

Il demandait probablement des traits comme “l’intention rebelle” ou s’il avait “l’allure d’un empereur”.

“Votre Majesté se méprend. Je ne suis pas doué en voyance ou en divination”, répondit Song You. “Je ne peux pas prédire l’avenir de Grand Yan, ni voir le destin de qui que ce soit. Si Votre Majesté me demande si le général Chen nourrit des intentions rebelles ou possède une allure royale extraordinaire, vous avez posé la mauvaise question à la personne.”

“Vous ne comprenez pas la divination ?”

“Moi non.”

“Alors comment avez-vous su pour les grandes graines d’outre-mer ?”

« Ce n’était qu’une supposition éclairée. »

« Vous n’auriez pas envoyé Swallow Immortal pour les chercher sans un haut degré de certitude, n’est-ce pas ? »

« J’ai d’autres méthodes. »

« Je vois… »

En entendant cela, l’Empereur ne voulut pas insister davantage, bien qu’il ressentit une nouvelle vague de déception.

« J’ai entendu dire que le précepteur d’État était compétent dans ce domaine », demanda Song You. « Pourquoi ne pas consulter le précepteur d’État ? »

« Je lui ai également parlé. Cependant, le précepteur d’État attache de l’importance à sa réputation. À moins que la question ne soit d’une grande importance, il n’offre généralement que des conseils qui profitent à la nation et à son peuple. Sur des questions comme celles-ci, il a tendance à rester silencieux. »

« Il ne dit rien du tout ? »

« Monsieur, vous êtes un immortel humain du Temple du Dragon Caché. Je n’ai rien à vous cacher. Lorsque j’ai parlé avec le précepteur d’État de Chen Ziyi, il a dit que Chen était un homme loyal. Cependant, il a également mentionné que Chen Ziyi jouissait en effet d’une autorité sans égale dans l’armée et que ses soldats le respectaient profondément. Ces deux points, je les connais déjà. »

« J’ai entendu dire que la clinique de charité et la maison de soins avaient toutes deux été créées sur la suggestion du précepteur d’État ? »

« C’est exact. »

La clinique de charité, la maison de soins et le cimetière communautaire étaient tous des institutions de bienfaisance de cette époque.

La clinique de charité était une institution d’aide médicale à Changjing, fournissant principalement des services médicaux aux pauvres et aux malades. La maison de soins était semblable à une combinaison d’une maison de retraite et d’un orphelinat pour les générations futures, généralement divisée en sections séparées.

La partie qui s’occupait des personnes âgées était également appelée Maison Anlao ou Maison Anhuai, tandis que la partie qui s’occupait des enfants était connue sous le nom de Maison Ciyou. Le cimetière communautaire, en revanche, était une institution funéraire publique, principalement chargée d’enterrer les cadavres non réclamés.

La création de ces institutions de protection sociale gérées par l’État, bien que proposée par le précepteur d’État, reflétait également l’importance que la dynastie du Grand Yan accordait au bien-être de son peuple.

Ces institutions ont été rendues possibles par l’économie hautement développée du Grand Yan, son système social bien structuré et l’intérêt de la classe dirigeante pour les moyens de subsistance des gens ordinaires. De telles institutions n’avaient jamais existé auparavant, et peut-être que si le Grand Yan devait tomber et que la dynastie suivante ne parvenait pas à hériter de ces traits, ces symboles de civilisation cesseraient également d’exister.

Lorsque Song You entendit parler pour la première fois de ces institutions, il fut quelque peu choqué.

À une époque souvent décrite comme sombre et impitoyable, où la classe supérieure méprisait le peuple, il était difficile d’imaginer que les dirigeants établiraient de telles institutions humanitaires pour prendre soin des classes inférieures. Le rôle du précepteur d’État dans la création de ces institutions était certainement un mérite important.

Bien sûr, en raison de diverses limitations, la portée de ces institutions de protection sociale était également limitée.

La clinique de charité ne pouvait pas traiter tous les patients pauvres de Changjing. C’est pourquoi certains, comme ceux qui avaient été possédés par des esprits maléfiques auparavant, ne pouvaient toujours pas se faire soigner. La maison de retraite ne pouvait pas accueillir tous les orphelins et les personnes âgées de Changjing, il y avait donc encore des personnes âgées qui dormaient dans les rues et des bébés filles étaient toujours abandonnées dans la rivière.

Quant au cimetière communautaire, s’ils parvenaient à enterrer tous les cadavres non réclamés, ils ne pouvaient rien faire de plus que de trouver un endroit pour les couvrir et offrir aux morts la dignité la plus élémentaire.

Mais tant que la clinique de charité guérissait un patient, la maison de retraite prenait soin d’un orphelin ou d’une personne âgée, ou que le cimetière communautaire enterrait un cadavre, c’était déjà considéré comme une bonne action.

On ne devrait pas s’abstenir de faire une bonne action, aussi petite soit-elle.

Pour en revenir à l’affaire de Chen Ziyi, peut-être que le précepteur d’État savait ce que l’avenir lui réservait, ou peut-être pas. Mais si même le précepteur d’État, doué en divination, ne pouvait pas fournir de réponse, alors Song You ne le pouvait certainement pas non plus.

« Votre Majesté, je vais prendre congé maintenant. Je souhaite à Votre Majesté un sommeil réparateur et une bonne santé,et que le Grand Yan dure longtemps, avec son peuple vivant en paix et en prospérité. »

« Merci pour vos aimables paroles, monsieur. »

« Je vais prendre congé. »

« Prenez soin de vous, monsieur. »n/ô/vel/b//in dot c//om

Song You monta dans la voiture que l’Empereur avait préparée.

Le chat le suivit, sauta dedans et regarda autour de lui avec curiosité, sa tête pivotant d’un côté à l’autre comme s’il trouvait tout nouveau et excitant.

« Bougez ! »

Les sabots du cheval claquèrent et les roues grondèrent. Le chat était encore plus fasciné maintenant, sortant la tête pour observer la scène.

Pendant ce temps, Song You était assis immobile, les yeux mi-clos. Grâce à son statut élevé, il avait un point de vue naturellement plus élevé, ce qui lui permettait d’observer facilement des choses que les gens ordinaires ne pouvaient pas voir.

Comme ce soir.

La dynastie de l’époque, un vieil empereur aux ambitions grandioses, un général invaincu qui avait conquis des terres, les soupçons de l’empereur, les réactions du général, le précepteur d’État entre les deux… Quoi qu’il arrive ensuite, ou ce qui se passe maintenant, deviendrait probablement un chapitre important de l’histoire. Et il était là, si proche de l’histoire, mais incapable de la voir dans son intégralité.

C’était vraiment un sentiment étrange. Ce qui rendait ce moment remarquable ne pouvait être exprimé par des mots.

En tout cas, il ne savait pas ce qui pourrait se passer dans le futur : si l’empereur, poussé par la suspicion, choisirait d’exécuter le général renommé ou continuerait à lui faire confiance et à l’employer ; s’il ferait la guerre dans le nord, recherchant la gloire éternelle dans la victoire ou risquant l’affaiblissement de l’empire dans la défaite ; ou s’il décidait de renoncer complètement à la guerre, même si le général Chen devait se rebeller des années plus tard.

Mais la visite de Song You au palais ce soir, qui l’a confronté à des événements aussi monumentaux de l’histoire et qui a assisté de ses propres yeux à l’écriture de ses chapitres, avait déjà valu la peine de s’y attarder.

Dans des siècles, d’innombrables personnes seraient remplies d’admiration et de curiosité pour cette époque. Ils réciteraient et écriraient des histoires de cette époque, mémoriseraient les poèmes et œuvres célèbres créés à cette époque et débattraient pour savoir si ce général légendaire nourrissait des ambitions personnelles ou si les actions de l’empereur étaient bonnes ou mauvaises.

Et ici, des siècles plus tôt, le prêtre taoïste avait tout vu de ses propres yeux. Il avait presque l’impression de faire lui-même partie des livres d’histoire.

Quand il reprit ses esprits, le chat était déjà perché sur ses genoux, son visage si proche du sien que sa bouche lui touchait pratiquement le menton.

“Prêtre taoïste.”

“Hmm ?”

“A quoi penses-tu ?”

“Tu ne comprendrais pas.”

« Oh… »

Le chat hocha la tête avec obéissance, puis le regarda à nouveau et demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »

« Que veux-tu dire par « qu’est-ce que c’est ? »

« La chose dans laquelle nous sommes, qu’est-ce que c’est ? »

« Une calèche. Nous en voyons souvent sur la route », expliqua patiemment le taoïste. « Mais celles sur la route ne sont pas aussi belles que celle-ci. »

« Pourquoi ne pas en prendre une et la mettre sur le cheval ? Ensuite, nous pourrons nous asseoir à l’intérieur pendant que nous marchons. »

Les yeux du chat étaient pleins de confusion.

En croisant son regard, de nombreuses réponses traversèrent l’esprit du taoïste, comme « Alors ce ne serait plus nous qui marcherions » ou « Les calèches ne peuvent circuler que sur les routes principales, elles ne peuvent pas gravir les montagnes » – mais aucune d’entre elles ne semblait suffisamment convaincante. Le chat aurait probablement trouvé de nombreuses réponses différentes ou posé encore plus de questions.

Après y avoir réfléchi, il a simplement dit : « Cela fatiguerait beaucoup le cheval. »

« Ah oui, c’est vrai… »

Le chat acquiesça immédiatement, trouvant cela tout à fait raisonnable.