Chapitre 165 : Il y a six héros au lieu de cinq à Angzhou

« Prêtre taoïste. »

« Hmm ? »

« Je l’ai lu cent fois, mais je ne comprends toujours pas sa signification. »

« Vraiment ? »

« Vraiment ! J’avais peur de me tromper, alors je l’ai lu plus de cent fois ! »

« Je vois. »

« Pourquoi est-ce que je ne comprends toujours pas sa signification ? »

« C’est mon erreur. » Le taoïste réfléchit un moment avant de se rappeler : « J’ai oublié de te dire que dans les dictons anciens, les nombres comme « cent » et « mille » sont généralement utilisés de manière métaphorique. »

« Métaphoriquement ! »

« Cela ne signifie pas son sens littéral ; cent ne signifie pas réellement cent, et mille ne signifie pas non plus mille. »

« Alors, qu’est-ce que cela signifie ? »

« Cela fait référence à une grande quantité. »

« Une grande quantité ! »

« Lire cent fois signifie que vous devez le lire plusieurs fois, pas littéralement cent fois. » Le taoïste expliqua patiemment : « Parfois, cela peut être cent fois, parfois plus d’une centaine, ou même dix mille fois. »

« … ! »

« Cependant, vous n’avez pas à vous inquiéter. Tout d’abord, cette affaire est comme la cultivation ; elle ne peut pas être précipitée. Si vous voulez terminer en une journée, peu importe le nombre de fois que vous lisez, cela ne fonctionnera peut-être pas. Il faut suivre le flux naturel. » Tandis que le taoïste parlait, il tendit la main pour caresser la tête de la petite fille, sentant son cœur se réchauffer.

« Deuxièmement, la poésie n’a pas toujours besoin d’avoir un sens clair. Parfois, il suffit de comprendre la conception artistique à l’intérieur. »

« Je ne comprends pas. »

« Vous le comprendrez lentement et naturellement. »

« D’accord… »

A ce moment-là, quelques personnes du

jianghu

apparurent devant.

Ils étaient tous vêtus de vêtements en lin grossier, errant le long du sentier de montagne, regardant à gauche et à droite. De temps en temps, l’un d’eux se précipitait vers une hauteur proche et tendait le cou pour jeter un œil dans l’herbe dense.

Ils semblaient fouiller la montagne, espérant avoir de la chance.

“Il y a des gens devant.” L’héroïne baissa la voix pour le rappeler à Song You.

“Ce groupe de personnes me semble quelque peu familier.”

“Je les ai croisés hier après-midi.”

“Je vois.”

L’héroïne voulait lui rappeler de ne montrer aucun signe de faiblesse, d’être plus calme ; peut-être qu’ils pourraient s’en sortir. Mais quand elle jeta un coup d’œil au taoïste, elle le trouva aussi calme que jamais, ses pas et sa respiration inchangés. Elle n’avait pas besoin de le lui rappeler.

Elle voulait toujours discuter d’une stratégie pour gérer tout conflit potentiel qui pourrait survenir, pour trouver le moyen le plus simple, le plus rapide et le plus propre de le résoudre. Cependant, après avoir évalué ces personnes, elle s’est dit que même s’ils n’étaient pas de petits poissons dans le

jianghu

, ils ne semblaient pas non plus être des experts de premier ordre.

Avec le soutien du domaine du Grand Commandant et le comportement calme du taoïste, elle sentit qu’elle n’avait aucune raison de s’inquiéter. Elle marcha donc à ses côtés, regardant devant elle.

Quand Song You et son groupe virent ces quelques

héros du jianghu

ils les remarquèrent également.

Au début, ils n’y prêtèrent pas beaucoup d’attention, pensant simplement que ce groupe leur semblait quelque peu familier. Mais ils réalisèrent rapidement que quelque chose n’allait pas lorsqu’ils aperçurent la longue boîte en bois enveloppée de toile cirée que Song You portait sur son dos.

Les gens du jianghu

venant dans cette montagne se méfiaient de ces longs paquets emballés.

Quelqu’un poussa immédiatement un compagnon à côté de lui, rassemblant le groupe. Ils s’arrêtèrent et échangèrent des regards, puis tournèrent leur attention vers le groupe qui approchait.

Il y avait un jeune taoïste appuyé sur un bâton et une femme masquée brandissant un long couteau. Il y avait aussi une petite fille mignonne, sifflant et les regardant avec des yeux purs, ainsi qu’un petit cheval à peine plus gros qu’un âne.

Le groupe continua de réduire la distance qui les séparait.

Les

héros du jianghu

restèrent sur place, tournant presque la tête à l’unisson tandis que les autres s’approchaient. Certains scrutaient le groupe, tandis que d’autres gardaient les yeux fixés sur le paquet derrière le taoïste, leurs rôles clairement définis.

L’héroïne Wu pouvait vivement sentir que même si aucune de ces personnes n’avait encore les mains sur la poignée de leur arme, elles étaient toutes tendues et prêtes à passer à l’action.

“Hé, toi…”

Personne n’était prêt à risquer sa vie aveuglément, alors un héros

du jianghu

plus âgé s’avança, le visage rayonnant d’un sourire alors qu’il joignait les mains et demanda : “Tu es monté sur la montagne hier, et maintenant tu redescends ?”

“Oui”, répondit le taoïste en lui rendant son salut, “mais je n’ai pas trouvé le docteur divin.”

“Puisque nous nous sommes rencontrés deux fois, ce doit être le destin. « Je ne me suis pas encore présenté ni demandé vos noms, c’est ma faute », dit le

héros du jianghu

en s’inclinant à nouveau devant eux. « Je suis Zhu Kui, et voici mes quatre frères jurés. Dans le

jianghu

, on nous appelle les Cinq Héros d’Angzhou. »

Après avoir parlé, deux des hommes derrière lui se sont également présentés.

Les deux autres semblaient plus froids dans leur comportement ou peut-être étaient-ils conscients de la situation ; ils ne souhaitaient pas s’engager et se contentaient de regarder SongVous et son groupe en silence.

« Je suis Song You, pas un

héros du jianghu

mais un taoïste. Je cultive à la montagne Yin-Yang dans le comté de Lingquan, à Yizhou. J’ai amené cet enfant en voyage ici, ayant entendu dire qu’il y avait un docteur divin à Changjing, et je suis venu spécialement le chercher pour élargir mes horizons. »

« Ah, vous êtes donc M. Song. C’est un plaisir de vous rencontrer. »

« Un plaisir en effet. »

« Et cette personne derrière vous est… »

Zhu Kui regarda la femme avec le couteau derrière Song You.

Il avait senti hier qu’elle n’était probablement pas quelqu’un avec qui il fallait plaisanter.

« C’est l’héroïne Wu, sans secte ni affiliation. »

« Une héroïne ne ressemble pas à quelqu’un sans secte ni affiliation. »

« Si elle ne veut pas le dire, alors ne posez pas de questions. »

« D’accord, d’accord, pas de questions. » Zhu Kui agita ses mains à plusieurs reprises, semblant facile à aborder. Mais ensuite, plissant les yeux, il regarda le paquet sur le dos du taoïste. « Cependant, quel est cet objet que tu portes ? Je n’ai vu aucun d’entre vous avec un tel objet quand vous êtes montés sur la montagne hier. »

« C’est quelque chose qui m’a été confié par un ami. »

« Oh, donc c’est quelque chose qu’un ami t’a confié », sourit Zhu Kui, révélant ses dents jaunies. « Puisque c’est quelque chose qu’un ami t’a confié, et qu’il est si bien emballé, il serait déraisonnable pour nous d’enquêter. Mais tu dois savoir que nous recherchons un trésor sur cette montagne, quelque chose de plus précieux que la vie elle-même. Je me demande si tu pourrais l’ouvrir pour que nous puissions y jeter un œil ? »

Dès qu’il eut fini, il ajouta rapidement : « Je n’essaie pas de te rendre les choses difficiles. Après l’avoir vu, nous ferons comme si nous ne l’avions pas vu et partirons immédiatement si ce n’est pas ce que nous cherchons, peu importe ce que c’est et quelle que soit sa valeur ! »

« C’est précisément l’objet que vous recherchez. » Le taoïste leva la main en guise de salutation, les informant sincèrement.

« … ! »

C’était juste une remarque si sincère, prononcée sur un ton aussi doux que jamais. Mais ses mots étaient si francs que le groupe de

héros du jianghu

s’est instantanément tendu, fixant le taoïste qui s’inclina, les mains se déplaçant vers leurs lames.

Certains venaient juste de commencer à tendre la main, tandis que d’autres avaient déjà saisi le manche du couteau, et certains avaient sorti leurs lames d’un demi-cun, mais c’était tout.

Tout le monde s’est figé sur ses positions. C’était comme si la scène avait été interrompue. Tous les cinq sont restés enracinés sur place.

Même les expressions sur leurs visages restèrent les mêmes : certains étaient surpris, d’autres enragés, et quelques-uns semblaient féroces, avec leurs regards se dirigeant dans différentes directions, tous figés dans le temps. En y regardant de plus près, c’était plutôt amusant.

L’héroïne Wu fut surprise par cette vue. “Est-ce une technique de gel du temps ?”

“En effet.”

“Impressionnant, maître taoïste.”

Une fois de plus, son ton, léger et décontracté, ne ressemblait pas à un éloge ou à une flatterie ; c’était plutôt un slogan.

”

Tout tout tout

!”

La petite fille souffla dans son sifflet et s’approcha d’un des hommes, le regardant avec curiosité.

A ce moment, un autre son retentit dans l’air.

”

Whoosh

!”

Une flèche vola au loin, fendant l’air. En un clin d’œil, elle franchit dix zhang.

”

Whoosh

!”

L’héroïne dégaina son couteau et le brandit en un instant. Nôv(el)B\jnn

Soudain, dans un laps de temps où une personne ordinaire n’aurait pas pu réagir, la lame brillante était déjà devant Song You. Avec un ”

thwack

” aigu, la flèche fut interceptée avec précision par le long couteau.

“Merci, héroïne.” Song You sourit et s’inclina devant elle.

L’héroïne Wu, cependant, ne lui prêta aucune attention ; d’un éclair de son couteau, elle poursuivit la direction d’où venait la flèche.

Le sourire de Song You devint encore plus prononcé.

Bien que les

héros du jianghu

de ce monde ne possèdent pas la capacité de défier la gravité ou de fendre des montagnes avec leurs lames, les taoïstes n’étaient pas non plus omnipotents ; la plupart apprenaient simplement quelques techniques taoïstes. Pour le dire franchement, 99 % des taoïstes de ce monde ne gagneraient pas nécessairement contre les

héros du jianghu

dans un conflit.

Les techniques des cultivateurs des sectes taoïstes étaient en effet mystérieuses, laissant

les héros du jianghu

sans défense, mais eux-mêmes luttaient pour résister aux épées et aux lames de ces héros du jianghu.

Même s’il y avait des taoïstes qui pouvaient invoquer le vent et la pluie avec leurs prières ou faire retentir le tonnerre d’un geste de la main ou facilement maîtriser les esprits vengeurs, tant qu’ils n’avaient pas la capacité d’être imperméables aux lames et aux balles et n’avaient aucun autre moyen de se préserver, ils pouvaient toujours être tués d’un seul coup à la tête ou d’une flèche dans le corps.

Ils pouvaient penser que les taoïstes atteindraient l’illumination après avoir été tués par des armes, mais combien de taoïstes atteignent vraiment l’illumination après avoir été tués par des épées et des gourdins ?

La vie n’était que de cent ans, et maîtriser le Dao était difficile ; peu d’entre eux pouvaient exceller dans tous les domaines.

Par conséquent, bien que cette héroïne paraisse détendue en surface, elle restait vigilante. Elle étaitse préparait à une attaque sournoise, craignant que ce puissant taoïste ne soit abattu par une flèche cachée.

Bien que Song You n’ait pas besoin d’être sauvé, il devrait lui en être reconnaissant.

Quelques instants plus tard…

Accompagnée d’une série de voix suppliantes, l’héroïne Wu revint, traînant un homme costaud dont les bras étaient plus épais que ses jambes. Elle jeta négligemment l’homme aux pieds de Song You et répondit : « De rien. »

Song You regarda l’homme par terre et sourit en demandant : « Es-tu aussi l’un des cinq héros d’Angzhou ? »

« Oui… Oui… »

« Il s’avère qu’il y a six héros au lieu de cinq héros d’Angzhou. » Song You hocha la tête et remarqua : « Vous êtes tous très intelligents. »

« Épargnez-moi, aîné taoïste ! »

« Cette flèche visait directement mon cœur ; comment pourrais-je vous laisser vous en tirer ? »

« Épargnez-moi, aîné taoïste ! Ah, c’est vrai ! J’ai visé ta jambe ! J’ai visé ta jambe ! C’est parce que je ne suis pas doué avec un arc ! » L’homme costaud inclina la tête à plusieurs reprises, suppliant : « Épargnez-moi, aîné taoïste, épargnez-moi… »

« Vraiment intelligent. »

« Tout ce que j’ai dit est vrai ! Épargnez-moi, aîné taoïste ! »

« Je n’aime pas tuer ; je ne te poserai qu’une seule question. Réponds correctement et je te laisserai partir », déclara Song You, « Réponds incorrectement et ce sera œil pour œil. Je te ferai retourner sur terre et dans le ciel sous forme de poussière. »

« Épargnez-moi, aîné taoïste ! »

« Réponds simplement correctement. »

« … »

« Avez-vous tué quelqu’un ? » Song You s’arrêta un instant avant d’ajouter : « Des gens innocents. »

L’homme costaud fut pris de court, et il commença rapidement à incliner la tête encore plus ferventement, répondant : « Ancien taoïste, s’il te plaît, vois clairement ! La plupart du temps, je n’ai fait que des choses comme voler ou causer des ennuis aux autres ; Comment aurais-je pu tuer des innocents…

« Cependant, il y a eu une fois où nous avons rencontré des bandits de montagne au bord de la route qui ne nous ont pas laissé passer. Nous avons riposté et avons fini par en tuer quelques-uns, mais si nous ne les avions pas tués, nous serions morts nous-mêmes. »

« Tu mens ? »

« Je dis la vérité ! Je ne mens pas ! »

« Lève la tête. »

« … » L’homme costaud leva nerveusement la tête pour regarder le taoïste.

Dès que leurs yeux se rencontrèrent, il fut surpris. Le regard du taoïste était aussi calme que l’eau, mais aussi vaste que la mer.

« Avez-vous tué des innocents ? » demanda à nouveau le taoïste, son ton inchangé.

Dans le cœur de l’homme costaud, il semblait qu’une mer avait émergé. Au début, les eaux étaient calmes, mais bientôt les vagues commencèrent à monter. Les plus petites étaient des ondulations, tandis que les plus grandes étaient des vagues, d’innombrables couches s’écrasant les unes contre les autres, chacune éclaboussant de l’eau alors qu’elles faisaient écho à la question du taoïste. Cela le laissa abasourdi, incapable de mentir.

“J’en ai…”

“Combien ?”

“Deux… trois…”

”

Boom…

”

Une vague de flammes jaillit de l’intérieur, l’engloutissant.

”

Ah…

!” Un cri retentit immédiatement.

La petite fille était très proche de lui et trouva cela étrange ; il y avait clairement du feu, mais il ne semblait pas chaud. Elle ne put s’empêcher de tendre prudemment la main pour le toucher mais découvrit qu’elle ne pouvait pas du tout le toucher. Lorsqu’elle regarda à nouveau, le taoïste l’avait tirée près de lui et lui avait couvert les yeux.

Pourtant, le feu était bel et bien réel, brûlant l’homme costaud alors qu’il roulait sur le sol, criant de douleur.