Chapitre 19 : Parlons de coïncidence

Chapitre 19 : Parlons de coïncidence

En sortant de la salle des cinq observances, il y avait un long couloir en bois sinueux avec un toit en tuiles bleues et des piliers en bois rouge. Les avant-toits étaient ornés de motifs de nuages ​​bleus et dorés et de statues de divinités gardiennes en dessous, ajoutant une touche de raffinement.

De nombreux moines et fidèles virent Maître Guanghong, le moine le plus compétent du temple de Taian, marcher lentement aux côtés d’un jeune homme portant une vieille robe. Cependant, ce qui était surprenant, c’est que Maître Guanghong, habituellement calme, semblait maintenant mal à l’aise et tremblait même, tandis que le jeune homme souriait calmement et conversait avec lui.

« Le papier de la papeterie Wuji est assez bon. »

« Je… Tu m’as trouvé grâce à lui ? »

« Plus ou moins. »

« Tant de gens vont à la papeterie Wuji pour acheter du papier tous les jours. Comment as-tu déterminé que c’était moi ? »

« Il y avait un lot de papier à la papeterie Wuji qui était légèrement rougeâtre parce qu’un enfant méchant avait accidentellement renversé de la teinture. Je ne sais pas si vous l’avez remarqué, Maître ? »

« Comment le saviez-vous ? » Le visage de Maître Guanghong était déjà devenu pâle.

Honnêtement, il ne l’avait vraiment pas remarqué.

« Toi et moi avons acheté par hasard ce lot. Ce lot de papier a été produit en quantités limitées. Je suis allé demander au propriétaire du magasin. Pendant cette période, seule une douzaine de personnes ont acheté du papier de chanvre jaune, et seulement quelques-unes en ont acheté de grandes feuilles. Le propriétaire n’a pu en reconnaître et s’en souvenir que de trois. »

« Les avez-vous vérifiés un par un ? »

« Je suis très patient. » Dit Song You. « Cependant, même sans le papier de chanvre jaune, vous avez envoyé un petit démon me rendre visite la nuit dernière. Rien qu’à partir de cela, j’ai pu trouver mon chemin jusqu’à vous. »

Maître Guanghong a mis la main dans ses manches.

Il avait caché quelques soldats archers en papier dans les deux manches qui étaient toutes enroulées, prêtes à être transformées d’un geste de la main. Pourtant, pensant à la façon dont les deux Yakshas en papier avaient été silencieusement détruits cette nuit-là, il n’osa pas agir imprudemment.

“Comment as-tu brisé le sort de mes Yakshas ?”

“Je suis doué en magie du feu.”

Le visage de Maître Guanghong devint instantanément pâle comme la mort.

“Qu’as-tu l’intention de faire ?”

“Tu es au temple Taian depuis de nombreuses années, possédant à la fois des compétences et une culture. Pourquoi s’alarmer ?” Song You sourit puis demanda : “Puisque tu peux fabriquer des Yakshas en papier, connais-tu aussi la technique de fabrication de chevaux ou d’ânes en papier ?”

“Des chevaux ou des ânes en papier ?”

“Oui.”

“Et si je le fais ? Et si je ne le fais pas ?”

“Si tu le fais, j’aimerais apprendre de toi.”

“Et si je ne le fais pas ?”

Il semblait qu’il ne le savait pas.

Song You avait l’air déçu.

Il avait pensé que puisque le moine pouvait fabriquer des Yakshas en papier, il pourrait peut-être apprendre de lui la technique de fabrication de chevaux en papier. Il s’épargnerait beaucoup d’efforts et ajouterait à l’avenir au référentiel magique du Temple du Dragon Caché. Dans ce cas, épargner sa vie ne serait pas hors de question.

C’était dommage.

Il semblait que la courtoisie exigeait la réciprocité.

Cependant, si je pouvais briser vos sorts, c’est mon talent. Que vous possédiez de telles compétences ou non, c’est votre affaire.

Song You pensa.

Song You répondit ensuite à la question précédente de Maître Guanghong : « En tant que moine bouddhiste, vous devriez avoir un cœur plein de bienveillance et de compassion. Pourtant, vous manipulez quelqu’un pour voler sans discernement des trésors dans toute la ville. Non seulement cela, mais vous avez en fait gardé rancune lorsque votre art de traverser la terre a été déjoué et que vous avez envoyé des Yakshas pour faire du mal. Il est difficile de dire que vous êtes vraiment un moine bouddhiste… Je suis très curieux. Face à ces statues dorées de Bouddhas tous les jours, ne ressens-tu aucune peur ? »

« Peur ? » Maître Guanghong se força à être audacieux, « Ce ne sont que des statues d’argile. Toi et moi savons tous les deux que le Bouddha n’est pas ici, ni le Bodhisattva. »

« C’est vrai. » Song You hocha la tête.

Les statues des dieux et des Bouddhas étaient faites d’argile, incapables de voir ou d’entendre. Même s’ils pouvaient se manifester, le monde est vaste et l’énergie des dieux et des Bouddhas est limitée. Comment pourraient-ils être conscients de tout ce qui se passe devant chaque statue d’argile ?

« Cependant, c’est seulement parce que personne ne l’a signalé. »

« Que veux-tu dire ? »

Song You ne répondit pas et regarda seulement les couplets sur la porte. Puis il mit ses mains en coupe et s’inclina devant Maître Guanghong. « Prenez soin de vous, Maître. »

Maître Guanghong fronça les sourcils et le regarda s’éloigner.

Partir comme ça ? Ou jouait-il un tour ?

Lorsqu’il reprit ses esprits, il tourna la tête et découvrit qu’ils avaient marché jusqu’à l’entrée de la salle des dix mille bouddhas.

La lumière filtrait à travers les fissures entre les tuiles du toit de la salle, projetant des faisceaux étroits qui traversaient les épaisses couches de fumée bleue dans la salle, dessinant des formes claires. Ils brillaient sur le sol, l’autel et les statues dorées. Maître Guanghong réalisa alors soudainement que ces statues de Bouddha dorées familières semblaient avoir changé.

À l’exception du Seigneur des dix mille bouddhas au centre, dont les yeux restaient baissés et dont l’expression restait solennelle, les autres bodhisattvas, qu’ils soient bienveillants ou compatissants, toussemblaient le regarder.

Les plus terrifiantes étaient les divinités gardiennes.

Au départ, elles le regardaient avec de grands yeux, mais maintenant elles semblaient le regarder directement.

Le cœur de Maître Guanghong battait fort d’horreur et de panique, le son ressemblant soudainement à des battements de tambour. À chaque battement de tambour, les visages menaçants des divinités gardiennes dans sa vision devenaient plus grands et plus proches.

En quelques respirations, ces visages étaient juste devant lui, impressionnants et effrayants. Ils semblaient l’interroger sur toutes les mauvaises actions qu’il avait faites dans sa vie.

Le chant des écritures entra dans ses oreilles.

Les écritures qu’il avait l’habitude de lire, les mystères de la doctrine bouddhiste qu’il avait initialement ignorés surgirent soudainement.

Est-ce vrai ?

Est-ce vrai ?

Avez-vous violé des règles religieuses ?

Vous êtes-vous déjà senti en paix ?

Son esprit s’emballait avec ces pensées. Il avait l’impression que sa poitrine contenait une boule de feu ardent. Au début, ce n’était que des démangeaisons et des brûlures, lui donnant envie de se gratter. Cependant, cela devint bientôt de plus en plus chaud. La sensation de brûlure se propagea vers l’extérieur de son cœur jusqu’à ce qu’il se sente insupportable partout.

”

Ah

!! ” Maître Guanghong ne put s’empêcher de crier.

De nombreux moines, fidèles et même quelques

jianghu

personnes logeant au temple se précipitèrent en entendant le bruit.

Ils virent le très respecté Maître Guanghong englouti par les flammes de l’intérieur, roulant sur le sol avec son visage tordu d’agonie.

Il cria : “Je suis coupable !”

“Je sais que j’ai eu tort !”

“Bouddha, épargne-moi !”

Malgré ses cris, le feu ne s’arrêta pas.

Curieusement, le feu ne brûla que sa peau et sa chair, pas ses vêtements. C’était comme si tout son corps était recouvert d’huile et brûlait violemment. En un éclair, seuls ses vêtements restèrent devant la salle.

Toutes les personnes présentes furent ineffablement choquées.

Certains qui avaient vu Maître Guanghong marcher côte à côte avec un jeune fidèle plus tôt cherchèrent rapidement le jeune fidèle. Ils virent quelqu’un avec un chat calico le suivre à petits pas rapides. Il venait d’atteindre la porte du temple, mais s’éloignait progressivement.

Le chat calico s’arrêta et regarda en arrière.

***

Song You retourna dans l’allée Tianshui et rencontra par hasard le gendarme Luo. Le gendarme Luo mentionna qu’il le cherchait par hasard, alors il l’invita dans la cour.

“Monsieur, le mur de votre cour a été gravement endommagé la nuit dernière. Étiez-vous en danger ?”

“Ce n’est rien.”

Song You sourit et fit signe de la main, puis demanda d’abord avant que le gendarme Luo ne puisse exprimer plus d’inquiétude : “Comment s’est passé l’interrogatoire du cambrioleur qui a traversé la terre ?”

Les yeux du gendarme Luo brillèrent.

Bien qu’il ne sache pas si l’intrus de la cour de la nuit dernière était humain, fantôme ou démon, le simple fait de regarder les traces laissées sur le mur de la cour et les avant-toits suffisait à l’effrayer. Pourtant, M. Song ne semblait pas du tout s’en soucier et il n’y avait en fait aucun signe de bataille ou de dégâts dans la cour.

N’y a-t-il pas eu de bataille ? Ou bien s’agissait-il de batailles magiques entre maîtres comme celle-ci ?

Ou…

Alors qu’il réfléchissait à cela, le gendarme Luo répondit : « Nous l’avons interrogé ces derniers jours. Certains des biens volés ont été récupérés. Cependant, en parlant de cela, c’est tout à fait une coïncidence si tout ce que nous avons récupéré était de l’or, de l’argent, des bijoux, des antiquités, de la calligraphie et des peintures. Quant aux herbes médicinales rares cachées dans les maisons de la noblesse, elles ont toutes disparu. Le cambrioleur prétend qu’il les a toutes mangées pour avoir cultivé la technique de traversée de la terre. »

Le gendarme Luo s’arrêta, regardant à nouveau Song You : « Je ne comprends pas vraiment ce domaine. Je ne sais pas si les cultivateurs… »

« Quel genre d’herbes médicinales ? »

« Du lingzhi millénaire[1], du vieux ginseng de montagne vieux de plusieurs centaines d’années, des os de dragon de première qualité[2], et autres. Toutes des herbes anciennes. »

« Impossible. »

« Alors le cambrioleur a dû les cacher, ou… » Le gendarme Luo s’arrêta, puis changea de sujet : « En plus de l’interroger sur les biens volés, nous lui avons également demandé où il avait appris l’art de traverser la terre. Il a en fait dit qu’il l’avait appris dans un livre ancien qu’il avait trouvé parmi les affaires de son défunt grand-père. »

Chaque fois que le gendarme Luo parlait, il laissait la phrase traîner en regardant Song You.

Que les cultivateurs aient besoin de tant d’herbes précieuses, qu’ils puissent en consommer autant en peu de temps et qu’ils puissent étudier eux-mêmes de telles techniques étaient autant de lacunes dans les connaissances d’un gendarme ordinaire comme lui. Cependant, n’y avait-il pas un maître devant lui ?

Avant, tout allait bien, mais après avoir vu les dégâts causés au mur de la cour de M. Song ce matin, il avait déjà plus ou moins réalisé que le cambrioleur avait probablement quelqu’un dans les coulisses.

La personne derrière le cambrioleur est probablement venue se venger la nuit dernière.

Song You savait aussi qu’il le consultait.

Bien que l’art de traverser la terre ait ses défauts, il n’était pas simple et comportait de nombreuses subtilités. Sans une base pertinente, une personne ordinaire engagée dans l’auto-étude ne pourrait pasMais Song You n’avait pas besoin de lui expliquer tout cela.

“En parlant de coïncidence, j’ai visité le temple Taian aujourd’hui et j’ai été témoin d’un événement étrange que je veux partager avec vous.”

”

Oh

?”

Le gendarme Luo fut surpris mais mit ses mains en coupe respectueusement. “Je suis tout ouïe.”

“Maître Guanghong que vous avez consulté auparavant a en fait souffert d’une combustion humaine spontanée devant la salle des dix mille bouddhas aujourd’hui à midi. Pendant qu’il brûlait, il a confessé à haute voix ses péchés au Bouddha et a imploré sa miséricorde. Cependant, le feu l’a complètement consumé en quelques instants, ne laissant même pas de cendres derrière lui.” Song You sourit, “Les gens ne devraient donc vraiment pas faire d’actes honteux. Vous pourriez aussi bien raconter cette histoire à ce cambrioleur en prison. Cela pourrait l’émouvoir.”

Les yeux du gendarme Luo s’écarquillèrent immédiatement, son esprit s’emballant.

Après un long moment, il se leva brusquement et s’inclina devant Song You. « Je comprends. Merci pour vos conseils. »

« De rien. »

« J’ai encore des devoirs officiels à accomplir, je dois donc prendre congé. »

« Prenez soin de vous. »

Le gendarme Luo se retourna et sortit rapidement et énergiquement, les yeux brillants.

Il se rappela soudain de la scène où Maître Guanghong, dont on disait qu’il avait de véritables compétences de cultivation, lui avait conseillé d’enterrer du fumier lors de sa visite au temple de Taian il y a un mois. Puis il se souvint de la noblesse de la ville et même de nombreux fonctionnaires du gouvernement visitant le temple de Taian pour brûler de l’encens et vénérer le Bouddha, ainsi que pour discuter avec Maître Guanghong.

Pas étonnant que quelqu’un ait attaqué M. Song dans la nuit.

Pas étonnant que la personne derrière le cambrioleur ait découvert si rapidement l’implication de M. Song dans cette affaire.

Pas étonnant que chaque cambriolage soit si précis.

Pas étonnant…

Le gendarme Luo avait toujours su que M. Song était un vrai maître et que venir le consulter donnerait des résultats. Cependant, il ne s’attendait pas à des révélations aussi importantes.

En pensant à cela, il serra soudain les dents…

Cet âne chauve[3] avait vraiment osé le duper ainsi ! Sans les conseils de M. Song, il serait resté dans l’ignorance, tandis que cet âne chauve continuait à s’en tirer tout en profitant de l’hospitalité de la noblesse de la ville !

En conséquence, il sentait de plus en plus que ce M. Song, qui vivait en diagonale en face de lui, était de plus en plus insondable.

1. Champignon prisé utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise, réputé favoriser la longévité. ☜

2. Os fossilisés utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise. ☜

3. Terme péjoratif pour un moine bouddhiste. ☜