Chapitre 21 : À la recherche d’un maître dans les montagnes

Chapitre 21 : À la recherche d’un maître dans les montagnes

Les plus choqués par le cas de Maître Guanghong étaient les nobles de la ville.

Les gens ordinaires interagissaient rarement avec Maître Guanghong. Tout au plus, ils l’avaient vu lorsqu’ils se rendaient au temple de Taian pour offrir de l’encens et savaient qu’il était un moine senior là-bas. Cependant, la plupart des nobles qui aspiraient au Dao immortel et au Bouddha avaient interagi étroitement avec lui. Ils l’invitaient fréquemment chez eux pour prendre le thé et discuter de sutra ou lui rendaient souvent visite au temple, partageant même leurs soucis personnels avec lui.

Ils n’auraient jamais imaginé que ce moine senior puisse avoir ce genre de caractère.

Ce qui les choqua le plus, c’était sa mort.

Ils avaient été témoins des capacités de Maître Guanghong. Par exemple, fabriquer des soldats en papier, envoyer des rêves à minuit, posséder des protecteurs Yaksha, ainsi que toutes sortes de techniques merveilleuses. Ils pouvaient même croire qu’il pouvait être un Bodhisattva vivant. Maintenant, ils ont expérimenté ce que cela signifie qu’il y a toujours des gens plus grands et des montagnes plus hautes[1].

Le préfet de Yizhou, Yu Jianbai, était le deuxième finaliste de l’examen impérial organisé en deuxième année de Changyuan[2]. Il aspirait également à la voie des dieux, du Bouddha et de l’immortalité, mais il avait peu de contacts avec Maître Guanghong.

Ce n’est pas qu’il avait prévu ce résultat ou qu’il savait que Guanghong avait de mauvaises intentions. C’était simplement parce que le préfet Yu était pointilleux et perspicace. Il avait entendu parler des interactions de Guanghong avec d’autres nobles de la ville, y compris d’importantes transactions financières. Il avait donc vraiment du mal à considérer Guanghong comme un véritable maître dans son cœur.

Quelqu’un comme celui-là qui ne pouvait pas atteindre l’immortalité ou devenir lui-même un Bouddha, comment pouvait-il le conduire sur le chemin de l’immortalité ?

Récemment, après avoir entendu les détails du cas de Maître Guanghong de la part du magistrat en chef du comté de Yidu, Yu Jianbai s’était intéressé au prêtre taoïste de l’allée Tianshui. Il avait appelé le gendarme en charge de cette affaire et s’était renseigné en détail sur ce prêtre taoïste. Il sentait que même si ce jeune prêtre taoïste ne correspondait pas à l’image d’un immortel d’un autre monde dans son imagination, il était en effet un maître rarement vu dans ce monde.

Au moins, il était bien au-dessus de Maître Guanghong.

Ainsi, il développa le désir de le connaître et de lui rendre visite.

Cependant, envers quelqu’un qu’il admirait et respectait, que ce soit un maître cultivateur, un maître de musique ou un génie de la peinture, il devait naturellement être humble et éviter d’utiliser les privilèges de son statut.

De plus, il avait entendu dire que le jeune prêtre taoïste aimait la paix et la tranquillité, ce qui lui avait en effet rendu les choses difficiles pendant longtemps.

Enfin, il apprit que M. Song se rendait souvent au

goulan washe

dans la partie nord de la ville pour écouter des contes et qu’il avait récemment commencé à se rendre souvent à la résidence du duc Wang pour écouter le qin de l’extérieur. Le préfet Yu trouva enfin l’occasion de le connaître…

Il allait rarement au

goulan washe

pour écouter des histoires, mais écouter du qin était un de ses passe-temps élégants. Il invitait souvent de bons amis à jouer du qin dans sa résidence malgré son emploi du temps chargé. Yang Jinsheng était un maître de musique renommé à Yizhou, donc le préfet Yu lui avait naturellement rendu visite auparavant. Ils avaient des relations amicales, alors il décida de commencer par là.

Le préfet Yu avait même tout planifié. S’il sentait que M. Song était comme le gendarme Luo l’avait décrit après leur rencontre, il pourrait saisir l’occasion de l’inviter chez Yang Jinsheng en tant qu’invité. Il pourrait le présenter à Yang Jinsheng en fonction des intérêts de M. Song.

“Préparez le cheval.”

“Votre Honneur, où allez-vous ?”

“Pine Cottage.”

“Compris.”

Le préfet Yu regarda le ciel avant de partir et fut satisfait. Il partit ensuite joyeusement.

***

C’était une journée nuageuse.

« Un temps d’automne clair et rafraîchissant. C’est le moment idéal pour sortir et chercher quelqu’un. » Murmura Song You à haute voix en regardant le ciel.

Dehors, le ciel était bleu avec des nuages ​​blancs. Pourtant, il ne faisait pas trop beau car un nuage avait bloqué le soleil à ce moment-là. Cela donnait au monde entier un aspect agréablement frais et inhabituellement rafraîchissant au lieu d’être sombre.

Le temps devrait rester comme ça pendant quelques jours.

C’était parfait pour une sortie.

Par coïncidence, Lady Calico était dans la cour en train de bondir pour attraper des insectes. Elle était très curieuse car elle avait entendu sa voix mais ses mots étaient indistincts.

« Que dis-tu ? »

« Nous devrions quitter la ville pour nous promener. »

En entendant cela, le chat calico arrêta immédiatement ce qu’elle faisait. Elle se tourna pour le regarder.

« Où allons-nous ? »

« Pour chercher un célèbre maître local. »

« Où allons-nous ? »

« Hier, le gendarme Luo a mentionné que si vous vous dirigez vers l’ouest de la ville, il y a un comté appelé comté de Siyuan. Une personne aux capacités inhabituelles vit sur la montagne Eagle à Xinzhuang, dans le comté de Siyuan, selon”Pour lui. Pourquoi ne pas lui rendre visite ?”

“Où allons-nous ?”

“À l’ouest de la ville.”

”

Oh

.”

Le chat calico s’assit pour l’attendre.

Dame Calico savait que les humains ne pouvaient pas se comparer aux chats. Ils avaient besoin de plus de préparation pour sortir.

Mais c’était néanmoins un départ rapide.

Song You s’est changé en une robe taoïste qui lui serait utile dans ses voyages, a emballé quelques affaires dans un paquet et est sorti pour acheter des rations sèches. Puis il s’est dirigé directement vers l’ouest en sortant de la ville.

Seul un chat l’accompagnait.

Heureusement, il y avait une route officielle.

En marchant le long de la route officielle, ils ont traversé un nombre inconnu de montagnes. En tout cas, ils ont finalement vu le comté de Siyuan après avoir traversé deux ponts et avoir marché du matin à l’après-midi. Ils ont trouvé une auberge dans le comté où séjourner. Avant qu’il ne fasse nuit, ils ont demandé dans la petite ville du comté quel était le chemin vers Xinzhuang et comment trouver la montagne de l’Aigle. Ils partirent alors tôt le lendemain matin.

Le trajet faisait des dizaines de li, traversant trois ou cinq pavillons et plus de dix villages.

Xinzhuang était un très bel endroit.

Derrière lui se dressait une montagne haute de mille ren[3], enveloppée de nuages ​​blancs profonds. Une petite rivière sinueuse coulait à travers le village, l’eau murmurant. Les maisons étaient brumeuses dans la brume. Lorsqu’on traversait les montagnes et qu’on arrivait, cela ressemblait à un paysage dans une peinture.

C’était sûrement un endroit où résidait une personne aux capacités inhabituelles.

Après avoir demandé autour du village, ils se dirigèrent vers l’extrémité du village.

“Si loin.” Song You ne put s’empêcher de soupirer.

À cette époque, rendre visite à des amis et à d’autres était en effet difficile, ce qui expliquait l’abondance d’excellents poèmes d’adieu.

Il entendit Lady Calico imiter doucement son discours derrière lui, semblant également ressentir la distance. Song You ne put s’empêcher de tourner la tête pour demander : « Quel est l’endroit le plus éloigné où tu sois jamais allée, Dame Calico ? »

« Les maisons des gens qui sont venus offrir de l’encens. »

« Ce n’est pas loin. »

« Pas aussi loin que ça. »

« Ce serait bien si nous avions une mule ou un cheval. »

« Ce serait bien d’avoir une mule ou un cheval. »

Les yeux du chat calico montraient également un certain désir.

« Nous sommes là. » Song You s’arrêta.

Le chat calico leva la tête et regarda avec lui.

Devant eux se trouvait une maison à cour en bambou avec des murs en bambou, un toit de chaume et une cour clôturée. Quelques poulets picoraient dans la cour.

Song You frappa doucement à la porte et un garçon l’ouvrit.

« Qui cherchez-vous, monsieur ? »

« Je m’appelle Song You et mon nom de style est Menglai. Je suis un reclus du comté de Lingquan. Je suis venu rendre visite à Maître Kong. Est-il à la maison ? »

« Es-tu un vieil ami de mon maître ? » Le garçon scruta attentivement Song You, fronçant les sourcils. Il sentit qu’il n’en avait pas l’air. « Ou es-tu venu acheter des sculptures en bois à cause de sa réputation ? »

« Je suis venu à cause de sa réputation. »

« Tu es venu au mauvais moment. Mon maître n’est pas à la maison. »

«

Oh

? » Quel malheur.

Song You s’arrêta, puis s’inclina respectueusement. « Sais-tu où le maître est allé et quand il reviendra ? »

« Mon maître est allé couper des arbres. Je sais seulement qu’il est sur cette montagne, mais je ne connais pas l’emplacement exact. » Le garçon leva la tête et regarda derrière Song You. « Il sera de retour avant la nuit. »

Song You ne put s’empêcher de se tourner pour regarder avec lui.

Les nuages ​​blancs étaient épais, il n’y avait aucun moyen de connaître l’emplacement.[4]

« Merci. » Song You mit ses mains en coupe et remercia le garçon, qui retourna à l’intérieur. Après avoir réfléchi un peu, Song You conduisit Lady Calico vers la grande montagne.

Il voulait trouver un chemin à travers les fleurs, directement dans les profondeurs des nuages ​​blancs.

La montagne était imposante et majestueuse, mais s’étendait au loin. Son sommet était caché au plus profond des nuages ​​et de la brume. Seule la moitié de la montagne était visible à ce moment-là. Les nuages ​​et la brume changeaient sans cesse avec le vent. Les gens trouveraient crédible que des immortels vivent ici. Devant cette immense montagne, les silhouettes d’un homme et d’un chat devinrent rapidement deux points insignifiants.

Les sentiers de montagne étaient difficiles à parcourir. Ils entendaient les bûcherons chanter fort et leurs voix résonnaient sans fin dans les montagnes. Il y avait aussi des oiseaux inhabituels qui chantaient. Leur chant clair et éthéré purifiait l’âme.

Song You suivit les sentiers des bûcherons jusqu’à la montagne, sans se rendre compte qu’il était déjà dans les nuages ​​et la brume. La visibilité était limitée à quelques zhang, et les mouvements des animaux sauvages à proximité semblaient ceux des démons. Alors que la lumière et le ciel bleu commençaient à apparaître progressivement à travers les couches de brume blanche devant ses yeux, Song You savait qu’il était sur le point de traverser la couche nuageuse.

Il accéléra donc le pas et la vue devant lui s’éclaircit.

Le ciel était d’un bleu incomparablement pur et immaculé, comme un dôme hémisphérique. Derrière lui, la mer de nuages ​​tourbillonnait comme de grandes vagues. Le soleil de l’après-midi était suspendu obliquement à l’horizon, trop brillant pour être regardé directement, entouré d’une lumière extrêmement pure et sacrée.halo.

Le chat calico écarquilla les yeux et Song You resta également immobile pendant un long moment.

Malheureusement, malgré ses demandes aux bûcherons et aux animaux sauvages des montagnes, il ne rencontra pas le célèbre sculpteur sur bois Maître Kong. Il n’eut que l’occasion de profiter du paysage.

La famille de Maître Kong était sculpteur sur bois depuis d’innombrables générations. Il était né avec une passion pour la sculpture sur bois et semblait être né pour cela. Il avait déjà atteint de grands sommets dans son art lorsqu’il devint adulte. On disait qu’à l’âge de quarante ans, l’une de ses sculptures avait pris vie dès qu’il avait terminé et avait couru dans la maison, effrayant de nombreuses personnes.

Cette histoire était largement connue dans le comté de Siyuan.

Ainsi, il y avait toujours des gens qui venaient de loin pour acheter des sculptures sur bois à Maître Kong en raison de sa réputation. Cependant, personne n’avait entendu parler d’une autre sculpture ayant pris vie depuis lors.

Lorsque Song You entendit cela de la bouche du gendarme Luo, il décida de rendre visite à Maître Kong, reportant même sa visite à la très célèbre montagne taoïste Qingcheng, bien connue à Yidu et même dans tout le Grand Yan.

Il voulait voir comment une sculpture sur bois prenait vie.

Il avait espéré le rencontrer sur la montagne, pensant qu’il serait plus facile d’engager une conversation s’ils se rencontraient par hasard. Malheureusement, il ne l’a rencontré ni en montant ni en descendant la montagne.

Peut-être que Maître Kong était dans une autre partie de la montagne.

Cependant, chaque centimètre de ce voyage le long des montagnes et des eaux était une forme de cultivation.

Aucun pas n’était une erreur.

Quand ils descendirent la montagne, il faisait juste nuit. Maître Kong était déjà rentré chez lui.

Song You a pu le rencontrer en personne cette fois-ci lors de sa visite.

« Je m’appelle Song You, et mon maître m’a donné le nom de style Menglai. Je suis un reclus du comté de Lingquan. Je suis venu vous rendre visite à cause de votre réputation. » Song You s’inclina respectueusement. « J’ai entendu dire ce matin que tu étais allé au plus profond de la montagne pour couper des arbres pour le bois, alors je suis allé te chercher sur un coup de tête. Malheureusement, nous n’étions pas destinés à nous rencontrer. »

«

Haha

, cette montagne est si vaste. Comment as-tu pu me trouver ? »

Maître Kong avait presque soixante ans, avec une tête pleine de cheveux argentés mais il était toujours aux joues roses et en bonne santé.

Il semblait qu’il avait déjà eu des nouvelles du garçon.

Au fil des ans, de nombreuses personnes lui avaient rendu visite, y compris des fonctionnaires de haut rang, des dignitaires, des personnes célèbres et des célébrités. Certains l’attendaient à la porte, mais aucun n’était allé à la montagne pour le chercher.

Comment trouver une personne dans cette mer profonde de nuages ​​?

« Entrez et asseyez-vous, Monsieur ! »

« Refuser serait impoli. »

La maison en bambou était fraîche et le sol était couvert de copeaux de bois.

Le chat calico suivit Song You à l’intérieur, regardant autour de lui. Il ne cessa de regarder que lorsque Song You s’assit sur un long banc. Elle sauta sur le banc et s’assit à côté de lui.

Song You regarda Maître Kong, et le chat aussi.

Song You regarda le garçon, et le chat aussi.

Maître Kong fit une brève conversation avec Song You avant que son regard ne soit rapidement attiré par le chat calico.Nôv(el)B\jnn

Ce chat calico était bien proportionné. Bien que sa fourrure soit de plusieurs couleurs, les couleurs étaient harmonieusement réparties. Elle semblait plus attirante pour les humains que la plupart des chats calico. Cependant, alors qu’il continuait à regarder, il sentit que le chat dégageait une beauté physique indescriptible. Chaque partie semblait être parfaite, sans rien ajouter ni soustraire.

Si c’était tout, ce serait toujours bien.

Cependant, Maître Kong sentit que ce chat était extraordinaire à première vue, bien qu’il ne sache pas pourquoi. Son comportement était vif et il semblait éclairé. Chaque changement dans l’expression de ses yeux méritait son étude. Il surpassait de loin les animaux ordinaires.

« Ce chat… »

« J’ai oublié de te la présenter. » Dit Song You calmement et directement, tenant une tasse de thé. « Voici Dame Calico du Temple du Chat dans le comté de Nanhua. Je l’ai rencontrée par hasard après être descendue de la montagne, et nous avons convenu de voyager ensemble en tant que compagnes à travers le monde des mortels. Tu peux la traiter comme si elle était humaine. »

1. Expression chinoise ☜

2. Nom de l’ère chinoise dans le monde du roman. Titres utilisés par diverses dynasties et régimes chinois dans la Chine impériale à des fins d’identification et de numérotation des années. ☜

3. Mesure de longueur équivalente à 7 ou 8 chi. ☜

4. Allusion au poème de la dynastie Tang de Jia Dao « Chercher mais ne pas rencontrer un reclus. » Le poète demande à un garçon où son maître est allé. Il répond qu’il était allé cueillir des herbes et qu’il ne savait pas où il se trouvait bien qu’il soit quelque part sur la montagne. ☜