Chapitre 29 : Visite d’un ami au temple de Fuqing

Chapitre 29 : Visite d’un ami au temple de Fuqing

Le brouillard était épais au pied de la montagne et la pièce était humide. La vieille couette était froide comme du fer, donc Song You n’a pas très bien dormi.Nôv(el)B\jnn

Il avait l’habitude de se coucher tôt et de se lever tôt. Si la literie était confortable, il pouvait paresser un peu plus longtemps. Cependant, avec une couette froide, il n’y avait aucune raison de rester au lit. Il valait mieux se lever tôt et gravir la montagne.

Il se leva donc résolument.

En sortant, il rencontra le propriétaire du temple qui conduisait les jeunes disciples pour leur leçon du matin. Les disciples diligents avaient déjà fait bouillir de l’eau chaude. Après avoir échangé les salutations matinales, Song You se lava simplement. Puis il les remercia respectueusement et leur fit ses adieux. Il avait l’intention d’offrir de l’argent pour couvrir les frais de nourriture et de logement, mais le propriétaire du temple a refusé, alors il n’a pas insisté.

C’était la différence entre les temples bouddhistes et les temples taoïstes de Great Yan.

Il était pratique de loger dans un temple bouddhiste, mais il était de coutume d’offrir de l’argent. Séjourner dans un temple taoïste était plus difficile, mais si le propriétaire vous aimait et acceptait votre demande, il n’acceptait pas d’argent la plupart du temps. Ils vous divertissaient même avec de la bonne nourriture et des boissons.

Song You était en fait plus habitué au premier.

Il demanda au propriétaire du temple comment se rendre au palais de Fuqing. Après avoir obtenu la réponse, il partit avec Lady Calico en haut de la montagne.

La route était un petit sentier pavé de pierres. Il était légèrement givré et il laissait des empreintes de pas à chaque pas. Il écartait la rosée et les toiles d’araignées en marchant. Avant midi, il avait déjà trouvé le temple de Fuqing.

À cette époque, il n’y avait pas de téléphone et Song You ne connaissait pas l’astuce pour envoyer des messages par grue en papier, il devait donc se rendre sur place en personne.

En montant les marches, il pouvait déjà entendre un chant taoïste pensif. Il frappa légèrement avec le heurtoir de la porte et bientôt un jeune garçon ouvrit la porte. Il vit que Song You portait une robe taoïste mais il ne le reconnut pas. Le jeune garçon le salua respectueusement. « Vous ne semblez pas familier, Maître taoïste… »

« Je suis Song You du Temple du Dragon Caché, disciple du Taoïste Duoxing. Je suis ici pour rendre visite à un ami. »

« Puis-je vous demander qui vous visitez ? Je vais entrer et les informer. »

« Frère taoïste aîné Guanghuazi. » Song You déclara : « Vous pouvez simplement dire que Song You du Temple du Dragon Caché est venu nous rendre visite. »

« Frère taoïste aîné ? »

Le jeune garçon cligna des yeux.

Guanghuazi était l’actuel propriétaire du temple de Fuqing et il avait déjà plus de soixante ans. Il interagissait habituellement avec les propriétaires de temples et les enseignants des autres grands temples de la montagne, tous des maîtres aux cheveux blancs. Le jeune garçon trouva surprenant que ce jeune prêtre taoïste, qui avait tout au plus une vingtaine d’années, s’adresse au propriétaire du temple en l’appelant « frère taoïste aîné ».

Le jeune garçon taoïste était très jeune et venait probablement d’entrer dans le temple. Bien qu’il n’ait jamais entendu parler du Temple du Dragon Caché auparavant, il n’osa pas mépriser le visiteur. Il dit à Song You d’attendre un moment et courut à l’intérieur en toute hâte.

Peu de temps après, le chant taoïste à l’intérieur s’arrêta.

Puis vint le son assourdissant de la cloche de bienvenue. « Dong… »

Dame Calico tremblait à chaque sonnerie.

Très vite, il y eut le bruit de pas chaotiques et précipités à l’intérieur. Lorsque la porte fut à nouveau ouverte, un groupe de taoïstes se tenait devant lui.

Dame Calico leva les yeux et le regarda.

À la tête du groupe se trouvait Guanghuazi, qui avait les cheveux blancs mais un teint rosé sans rides. Il mena un groupe de taoïstes d’âge moyen pour accueillir Song You. En l’atteignant, il s’inclina d’abord, puis sourit largement. « Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu, ami taoïste. »

« Frère taoïste aîné, tu as l’air en bonne santé. »

« Je vais de mal en pis d’année en année… » Guanghuazi accueillit précipitamment Song You à l’intérieur. « Entrez vite, il fait très froid sur la montagne. »

« Il fait en effet un peu froid. »

« Il y a un feu à l’intérieur. »

« Parfait. » Song You essaya de ne pas faire de cérémonie afin de maintenir l’amitié transmise depuis deux ou trois générations.

Le groupe entra ensemble dans le temple.

Derrière eux se trouvaient une douzaine de taoïstes d’âge moyen et encore plus de jeunes. Les jeunes disciples étaient à l’arrière, il était donc difficile de dire combien ils étaient. Dans l’ensemble, il semblait que le temple de Fuqing s’épanouissait progressivement. Outre les jeunes disciples, les autres connaissaient le nom du Temple du Dragon Caché. Certains montraient du respect et d’autres de l’amitié envers Song You. Certains jetaient constamment des regards furtifs vers lui ou vers Dame Calico.

Les plus âgés restaient silencieux et les plus jeunes n’osaient pas parler, alors seuls Guanghuazi et Song You discutaient en marchant.

“Es-tu parti en voyage ?”

“Mon maître m’a finalement chassé.” Song You rit. “Je suis passé par Yidu par hasard et j’y reste un moment. Je pensais venir visiter ta grotte avant l’hiver.”

”

Hahaha

…” Guanghuazi rit puis soupira”Le temps passe vite. Je me souviens de la première fois que je t’ai vu, tu étais encore dans tes langes. La première fois que j’ai suivi mon maître à la montagne Yin-Yang, ton temple n’avait que l’Ancien Taoïste Duoxing et l’Ancien Taoïste Heiyu. J’avais seulement vingt ans à l’époque, et maintenant tant d’années se sont écoulées en un clin d’œil.”

“Le temps n’attend personne.”

“Et c’est…” Guanghuazi semblait avoir finalement remarqué le chat calico qui suivait Song You. Il ne montra aucun signe de dédain bien qu’elle ne soit qu’un chat.

“Voici Dame Calico, ma compagne de voyage.”

“Alors tu es Dame Calico, salutations.”

”

Miaou…”

” Dame Calico se dressa sur ses pattes arrières et rendit le salut.

L’entrée du temple portait encore des couplets.

On pouvait y lire :

“La vertu est le plus grand trésor, elle est inépuisable pour toute une vie ;

« Considérez le cœur comme un champ fertile, il peut être cultivé pendant plus de cent générations. »

Song You se tenait à la porte et lut silencieusement les couplets une fois, comme d’habitude.

Une fois à l’intérieur, ils se rassemblèrent autour du poêle pour faire du thé.

Guanghuazi appela tous les taoïstes du temple de Fuqing âgés de vingt à trente ans pour les présenter un par un à Song You. Ces personnes prendront le contrôle du temple de Fuqing à l’avenir, et Song You était le seul héritier du temple du dragon caché. Par conséquent, la continuation de cette relation dépendra de ces jeunes.

Guanghuazi ordonna ensuite aux gens d’aller chercher de la viande, de tuer des poulets, d’attraper du poisson, d’acheter de l’agneau, de cueillir des légumes et d’acheter du vin. Il appela même quelques jeunes disciples pour aller cueillir des groseilles chinoises[1] sur la montagne qui venaient de mûrir.

Les prêtres taoïstes étaient assez doués en cuisine, probablement parce qu’ils avaient généralement beaucoup de temps libre pour perfectionner leurs compétences culinaires.

Après le déjeuner, ils jouèrent et chantèrent des chansons taoïstes.

Les chants taoïstes de la montagne Qingcheng étaient très célèbres. Ils étaient chantés dans le dialecte local et avaient déjà formé leur propre style distinctif. Song You s’assit et apprécia tranquillement la représentation. Dame Calico eut du mal à l’apprécier et s’endormit sur son coussin de prière.

Après avoir apprécié les chants taoïstes, ils s’assirent ensemble et discutèrent.

Ne présumez pas que les moines ne débattent des écritures que lorsqu’ils se réunissent ou que les taoïstes ne discutent du taoïsme que lorsqu’ils se réunissent. C’est comme deux étudiants qui discutent de leurs études lorsqu’ils se réunissent. Cela arrive, mais pas souvent. La plupart du temps, ils discutaient de sujets légers comme des gens ordinaires.

« Combien de temps vous a-t-il fallu pour marcher depuis Yidu ? » demanda quelqu’un.

Song You répondit honnêtement. « Je suis parti tôt hier matin et j’ai atteint le pied de la montagne à la tombée de la nuit. Le propriétaire du temple de Luqing au pied de la montagne m’a gentiment permis de passer la nuit et je suis arrivé ce matin. »

Immédiatement, quelqu’un en face de moi fit remarquer. « Vous êtes un bon marcheur. »

Song You leva les yeux et vit un prêtre taoïste familier. C’était un disciple de Guanghuazi et il avait visité le Temple du Dragon Caché ces dernières années. Il était probablement l’un des prétendants au poste de prochain propriétaire du temple.

A ce moment-là, quelqu’un d’autre dit : « L’ami taoïste Song est l’héritier du Temple du Dragon Caché. Marcher plus de cent li par jour n’est naturellement pas difficile. »

C’était un autre prêtre taoïste qui avait visité le Temple du Dragon Caché.

Dans le taoïsme, l’ancienneté n’était pas strictement respectée entre les taoïstes de différents temples, et les taoïstes étaient généralement très décontractés de toute façon. Tant qu’il n’y avait pas de différence significative d’âge ou de statut, il était acceptable de s’adresser les uns aux autres comme des amis taoïstes. Ainsi, ils pouvaient s’adresser à Song You comme « ami taoïste » et ne pas le traiter spécialement comme un aîné même s’ils étaient des disciples de Guanghuazi.

« J’ai eu de la chance et j’ai rencontré un groupe de marchands ambulants qui m’ont emmené », dit honnêtement Song You.

« Quoi qu’il en soit, tu dois être fatigué du voyage. « J’ai déjà demandé à Chuyun de préparer la meilleure chambre pour toi. Repose-toi ici quelques jours, s’il te plaît », dit le premier prêtre taoïste.

« Le frère aîné a raison. Tu n’es jamais allé à la montagne Qingcheng auparavant et tu devrais nous laisser te montrer notre hospitalité », ajouta un autre prêtre taoïste. « N’hésite pas à rester, et demain, je demanderai à Yingfeng de t’emmener à la montagne Qingcheng et de te faire visiter les environs. C’est aussi agréable d’apprécier le paysage d’automne. »

Song You réfléchit un instant et regarda Guanghuazi.

Le vieux taoïste rayonna et changea de sujet. « Le propriétaire du temple de Luqing a eu la gentillesse d’accueillir notre invité d’honneur. Nous devrions lui offrir un cadeau en retour. »

Les deux taoïstes d’âge moyen ont immédiatement accepté.

Song You se sentit un peu impuissant. Il se tourna et demanda à Dame Calico : « Qu’en penses-tu ? »

« Je pense que c’est une bonne idée. »

Les yeux de tout le monde s’illuminèrent à la voix.

Ceux qui avaient pratiqué les arts taoïstes avaient naturellement depuis longtemps senti quelque chose d’extraordinaire chez le chat calico, mais ils ne l’avaient que vaguement remarqué et ne pouvaient juger que d’après les détails. Ce n’est que lorsque le chat calico ouvrit la bouche et parla qu’ils purent le savoir.confirma qu’elle était vraiment un petit démon chat. Cependant, la plupart d’entre eux n’étaient pas trop étonnés car ils avaient déjà vu diverses créatures surnaturelles auparavant.

Seuls les plus jeunes disciples avec une expérience insuffisante regardaient les yeux écarquillés.

Song You dit : « Puisque Dame Calico veut également rester quelques jours de plus, nous accepterons votre hospitalité. »

« Super ! » Immédiatement, un taoïste ordonna à ses disciples d’aller attraper plus de poissons.

Ainsi, Song You et le chat restèrent.

La chambre d’amis était bien meilleure que celle du temple de Luqing la nuit dernière. Elle était spacieuse, propre et lumineuse avec une nouvelle literie, etc. Ce n’était pas que le temple de Luqing avait méprisé Song You, ils avaient simplement des ressources limitées. Le temple de Fuqing était bien plus grand et bien plus puissant que le temple de Luqing. La chambre d’amis dans laquelle ils séjournaient était la meilleure qu’ils avaient, tout comme celle du temple de Luqing, donc il n’y avait aucune différence sur ce point.

Le soir, deux jeunes prêtres taoïstes sont venus le chercher.

Un homme taoïste nommé Yingfeng et une femme taoïste nommée Chuyun.

Yingfeng était grand, doux et courtois, avec un sourire éclatant et joyeux. Sa manière de parler dégageait un charme taoïste mystérieux. Il était probablement un talent prodigieux dans la cultivation taoïste, susceptible d’être apprécié par les taoïstes.

Malheureusement, Song You était un faux prêtre taoïste.

Chuyun était une femme élancée à la peau claire et aux traits délicats. Sa beauté délicate était accentuée par sa robe taoïste.

Song You n’était pas intéressée par la formation de telles relations.

Les deux étaient des disciples de ces deux prêtres taoïstes d’hier.

Song You comprenait les implications ici.

Il était très évident que ces deux taoïstes d’âge moyen étaient de sérieux prétendants au poste de successeur du florissant palais de Fuqing. Ils cherchaient tous deux à établir une connexion avec Song You comme moyen doux d’améliorer leur compétitivité. Guanghuazi savait ce qu’ils pensaient et faisaient, mais il ne s’en souciait pas et ne les en empêchait pas.

Song You ne s’en souciait pas non plus.

En pensant d’un point de vue différent, le Temple du Dragon Caché et le Temple de Fuqing entretenaient de bonnes relations depuis des décennies, le Temple de Fuqing venant chaque année. Si Song You devait aimer et se lier d’amitié avec l’un d’eux et qu’il serait parfaitement normal de le montrer ouvertement. Si cette personne prenait finalement le contrôle du Temple de Fuqing, il serait plus à l’aise lors de futures visites avec un ami.

Si quelqu’un d’autre prenait le contrôle, cela n’aurait pas d’importance non plus. Song You exprimait simplement sa préférence en fonction de sa nature sans interférer dans la succession du Temple de Fuqing. Ils continueraient à interagir comme d’habitude à l’avenir.

Cependant, socialiser avec les gens lui semblait gênant.

“Ami taoïste Song, demain mon frère aîné Yingfeng et moi t’emmènerons au sommet de la montagne”, dit Chuyun en évaluant Song You. “Mon frère aîné et moi connaissons tous les deux très bien cette montagne. Nous pourrons sûrement te faire passer un bon moment de visite touristique”.

“A quelle heure souhaites-tu partir ?” demanda Yingfeng chaleureusement et avec enthousiasme.

A en juger par la façon dont ils interagissaient, ces deux-là semblaient bien s’entendre et la rivalité de leurs maîtres n’avait pas affecté leur camaraderie en tant que disciples au temple.

“Le temps sera mauvais demain. J’ai peur qu’il soit difficile de gravir la montagne.”

”

Oh

? Peux-tu prédire le temps, ami taoïste ?”

“Juste une supposition éclairée basée sur l’expérience.”

“Alors nous verrons demain. S’il fait beau, nous viendrons te chercher tôt.”

“Je vous suis très reconnaissant à tous les deux.”

“N’en parle pas, ami taoïste. Nos temples ont de bonnes relations depuis des générations et cette amitié doit continuer.”

“Tu as raison.”

Song You les salua.

Le lendemain, le temps était mauvais comme prévu. Il y avait de la pluie froide le matin et du vent le soir, avec un épais brouillard entre les deux. Song You finit par prendre trois bons repas là-bas. Il se trouve que c’était le début de l’hiver, ce qui était parfait pour cultiver dans les montagnes.

1. Le kiwi est originaire de Chine et était connu sous le nom de « groseille chinoise » avant d’être rebaptisé kiwi à des fins de marketing. ☜