Chapitre 33 : Questionner hardiment la divinité

Chapitre 33 : Questionner hardiment la divinité

« Prêtre taoïste, que disais-tu à cette personne tout à l’heure ? »

« Il a volé mon argent. »

« 

Hmm

?

Ah

 ? » La petite fille s’arrêta immédiatement, ne marchant plus.

À en juger par son expression, elle semblait penser à aller récupérer l’argent.

« Je lui ai déjà rendu l’argent. »

« Le mordre à mort. »

« Les humains ne peuvent pas faire ça. »

« Le battre à mort. »

« Il ne s’agit pas de mordre ou de battre à mort. » Song You lui tapota la tête. Étant donné sa taille, il pouvait facilement atteindre sa tête, ce qui était assez pratique. « La punition doit être adaptée au crime. Vous ne pouvez pas simplement battre quelqu’un à mort parce qu’il vous a volé de l’argent. Ce n’est pas conforme aux normes humaines. »

« 

Oh

. » La fille hocha la tête, l’air pensif.

Alors que Song You pensait avoir compris quelque chose ou peut-être acquis une certaine perspicacité, elle tendit la main vers lui et lui demanda. « Veux-tu manger une pilule d’immortalité ? »

« Quoi ? »

« Une pilule d’immortalité. »

Song You était perplexe. Il baissa les yeux…

Une toute petite main extrêmement belle tenait une petite pilule au centre de sa paume douce à la peau claire qui était très, très petite.

La petite fille leva les yeux vers lui avec son visage clair et clair, son expression sérieuse.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Une pilule d’immortalité ! »

La fille semblait profondément convaincue de cela.

« D’où vient-elle ? »

« Je l’ai trouvée. »

« Où l’as-tu trouvée ? »

« Dans mon nez. »

Song You resta momentanément sans voix.

La petite fille continua d’insister. « Est-ce que tu la manges ou pas ? »

« Je ne la mange pas. »

« Pourquoi pas ? »

« Ne cherche pas ce genre de pilule d’immortalité dans le futur. »

« Si tu ne la manges pas, je le ferai ! »

«

Smack

… »

« Hé ! Pourquoi as-tu fait tomber ma pilule d’immortalité ? »

« Ne la mange plus. »

Une grande silhouette et une petite silhouette s’éloignèrent de plus en plus.

Après avoir cherché, ils trouvèrent enfin le marché aux mules et aux chevaux.

Comme son nom l’indique, cet endroit vendait principalement des mules, des chevaux et des ânes.

Dès qu’ils entrèrent, il y eut une forte odeur de crottin.

Beaucoup de gens marchandaient, certains étiraient leurs mains dans leurs manches pour indiquer les prix[1], tandis que d’autres conversaient normalement. Il y avait aussi pas mal de gens

jianghu

qui cherchaient une monture qui leur plaisait.

Regarder un cheval pour juger de sa valeur exige de l’habileté. Un bon cheval complète un héros. Si quelqu’un choisissait un bon cheval, c’était comme si un tigre avait poussé des ailes. Si le cheval est choisi par un héros, il gagne également une certaine gloire par association. Cependant, un bon destrier est difficile à trouver et les héros sont rares. Cependant, si un bon destrier rencontre un héros, ils peuvent accomplir de grandes choses ensemble. Dans le futur, lorsque quelqu’un écrira une biographie ou un roman historique, leurs deux noms seront peut-être enregistrés dans l’histoire.

Song You n’était pas doué pour juger les chevaux, mais il avait sa propre méthode de choix.

Il n’avait cependant pas prévu d’en acheter un tout de suite aujourd’hui. À cette époque, acheter un cheval était comme acheter une voiture. Les mules n’étaient pas bon marché non plus. Même les familles riches doivent être prudentes lorsqu’elles font de tels achats.

“Dame Calico, n’oubliez pas de me suivre de près. Il y a trop de

jianghu

gens ici. Ne vous faites pas kidnapper.”

”

Oh

.” Les yeux de Dame Calico furent attirés par les grands chevaux et les mules sur les bords de la route. Il n’était pas clair si elle l’avait entendu, et Song You pensait qu’elle ne l’avait probablement pas entendu. Elle se balançait même en marchant.

Song You devait lui tenir la main.

Ils se regardaient en marchant.

Yidu était un nœud important dans le commerce du thé et des chevaux. La plupart des chevaux ici venaient du sud-ouest et étaient de petite taille. Il n’était pas exagéré de dire qu’ils étaient à peine plus gros que certains gros ânes.

Cependant, il n’y avait pas de chevaux intrinsèquement mauvais.

Chacun avait son utilité.

Même les chevaux du sud-ouest, souvent considérés comme inférieurs, étaient inégalés pour traverser les sentiers de montagne.

Mais les chevaux étaient précieux et nécessitaient une bonne alimentation et un bon toilettage. Le coût d’entretien était élevé et les bons chevaux étaient chers. Leurs mérites étaient simplement d’exceller dans la course et d’être beaux. Cependant, il n’y avait pas beaucoup d’occasions de galoper sur de longs trajets. Leur avantage de vitesse explosive semblait peu susceptible de se révéler utile, ce qui les rendait moins rentables.

À moins qu’il ne puisse acheter un cheval Beiyuan.

Les chevaux Beiyuan vivaient dans les hautes terres rudes du nord, ce qui les rendait extrêmement robustes et résistants au froid et à la chaleur. Ils pouvaient se nourrir d’aliments grossiers et avaient une forte endurance. Bien qu’ils ne soient pas grands et qu’ils manquent de vitesse explosive, ils étaient la race de chevaux militaires la plus couramment utilisée par la cour du Grand Yan et étaient rarement vus sur le marché.

Les ânes étaient le contraire.

Ils pouvaient tolérer une alimentation grossière, avaient une forte endurance et étaient très précieux pour le travail.

De nos jours, il est devenu populaire pour les lettrés de monter des ânes en signe de raffinement. Il y a quelques années, même lesL’actuel Premier ministre est allé à la cour à dos d’âne pour souligner sa noblesse de lettré. Les taoïstes avaient également l’habitude de monter sur des ânes, car cela leur donnait une aura éthérée d’immortel.

Les mules se situaient entre les deux, combinant les forces des deux.

Cependant, les mules étaient divisées en deux types, les bardots et les mules à cheval.[2]

En comparant les deux, les bardots étaient plus proches des ânes en termes de constitution, de force et de tempérament. Ils étaient robustes et toléraient une alimentation grossière, mais ils étaient un peu plus petits et plus petits. Les mules à cheval étaient plus proches des chevaux en termes de constitution et étaient plus grandes et plus grosses, rivalisant même avec les chevaux en force. Les bonnes mules à cheval n’étaient pas moins chères que les chevaux. Toutes deux avaient une valeur utilitaire plus élevée que les ânes et étaient plus résistantes et plus résistantes que les chevaux.

Les mules semblent donc être un meilleur choix.

Cependant, l’empereur semblait avoir récemment prévu de déployer à nouveau des troupes dans le nord. Les chevaux et les mules étaient des biens militaires importants, et les autorités auraient acheté un grand nombre de chevaux et de mules à cheval avant l’ouverture de la foire du temple. Cela a non seulement fait monter en flèche les prix des chevaux et des mules sur le marché, un cheval du sud-ouest coûtant facilement plus de vingt guan, mais cela signifiait aussi que les bons chevaux avaient presque tous été choisis et achetés. Il ne restait que quelques chevaux de qualité inférieure pour lesquels les gens du

jianghu

se disputaient encore furieusement.

Song You a regardé autour de lui mais n’a vraiment pas trouvé celui qui lui plaisait.

“On n’en achète pas encore un ?”

“Il n’y en a pas qui me plaise.”

“Je t’ai dit de te lever plus tôt !”

“J’avais tort.”

“Tout le monde achète…” Dame Calico a pointé du doigt une personne qui emmenait un mulet. “Cette personne en a déjà acheté un !”

“Pas pressé.”

Song You avait prévu de chercher pendant deux jours supplémentaires. S’il ne parvenait toujours pas à trouver un âne qui lui convienne, il achèterait un petit âne. Il ferait le tour du monde en le conduisant. Rien que d’y penser, il était tout à fait ravi.

Quelques lignes de poésie sur les ânes lui étaient déjà venues à l’esprit.

Il faisait presque nuit.

Après avoir erré toute la journée dans la foire du temple, comment ne pas aller au temple de Yuewang pour brûler de l’encens ? Il se trouve que la foule s’était déjà éclaircie à ce moment-là.

C’est ainsi que Song You conduisit Dame Calico au temple.

Il y avait encore une paire de couplets à l’entrée.

Il était écrit :

« Vous recherchez la gloire et le profit, il veut connaître sa fortune, plaignez-moi que je sois totalement sans cœur, comment pourrais-je vous donner un conseil ? »

« La salle contient des nuages ​​de fumée et est bordée de cloches et de chaudrons. Il est ridicule que les gens vénèrent cette argile et ce bois, gaspillant beaucoup d’argent pour rien. »[3]

Selon le gendarme Luo, les couplets précédents n’étaient pas ceux-là. Un jour, la divinité de Yuewang était apparue dans un rêve et ce n’est qu’alors qu’ils ont été changés en ceux d’aujourd’hui. De ce point de vue, peut-être que la divinité était vraiment de Yizhou. À tout le moins, cet esprit sans contrainte de ne se soucier de rien était quelque chose de courant chez les gens de Yizhou.

Une grande silhouette et une petite silhouette entrèrent dans le temple.

A l’intérieur se trouvait une divinité à la carrure robuste et trapue, portant une robe divine multicolore. Il avait l’air juste et était assis majestueusement sur l’autel, fixant chaque personne qui entrait.

Dès que Dame Calico entra, les yeux de la divinité brillèrent. Elle fut si surprise que tout son corps trembla. Elle s’arrêta rapidement et regarda Song You, son petit visage semblant quelque peu impuissant.

Heureusement, l’éclair avait disparu en un clin d’œil, et peu de gens l’avaient vu.

“La divinité est bel et bien là.” Song You tapota la tête de Dame Calico, s’avança pour lui rendre hommage, puis offrit de l’encens.

Offrir de l’encens chaque fois qu’il rencontrait un temple était son habitude car il n’y avait rien d’autre à faire de toute façon. Ce n’était pas qu’il avait beaucoup de révérence pour les divinités des temples. Son maître disait souvent qu’il était irrévérencieux envers les divinités en raison de son talent inné exceptionnel et de ses compétences taoïstes. Peut-être, mais elle disait aussi souvent que les vrais cultivateurs taoïstes anciens devraient considérer les divinités différemment. Ainsi, Song You n’était pas irrespectueux, il les respectait simplement d’une manière différente des gens ordinaires.

La fumée d’encens montait en spirales et les flammes des bougies vacillaient.

Après avoir offert de l’encens, Song You se retourna et était sur le point de partir lorsqu’il s’arrêta soudainement et regarda la statue de la divinité devant lui. Après un moment de réflexion, il dit : « Puisque la divinité est ici, avez-vous vu des voleurs voler dehors ? »

Les yeux de la divinité brillèrent à nouveau.

« Je m’excuse pour mon audace. » Song You sortit à grands pas, ressentant une joie infinie dans son cœur.

C’était la chose la plus heureuse qu’il ait faite récemment.

A chaque pas en s’éloignant du temple, le ciel devenait plus sombre.

La foire du temple n’était pas moins animée la nuit que pendant la journée. Il y avait de nombreux érudits talentueux et de belles dames qui s’amusaient à porter des lanternes et à déambuler dans le couloir des énigmes des lanternes[4]. Les belles dames jetaient des regards aux érudits, et les érudits aux belles dames. Si le destin les favorisait, ce serait une belle histoire d’amour commecelui de Yi’an Jushi.[5].

Song You ne s’attardait que sur les en-cas du marché de nuit.

Quelques brochettes de viande grillée, un bol de mouton dans un bassin d’eau[6] et un kaki de feu[7] au cœur fondu. C’étaient des délices du nord qui étaient normalement difficiles à trouver et qui avaient le même goût que tout ce qui venait des époques ultérieures. C’était le dîner de ce soir-là.

Song You appréciait cette sensation.

Il aimait sentir que ce n’était pas inférieur aux époques ultérieures.

« Les remèdes à base de plantes, vraiment efficaces ! »

« Les personnes minces peuvent prendre du poids après en avoir mangé ! En urinant, le pipi peut monter jusqu’à huit zhang de haut ! »

« Comment le prenez-vous, demandez-vous ? Trempez-le dans du vin si vous en avez, trempez-le dans de l’urine si vous n’en avez pas, mâchez-le à sec si vous n’en avez pas, c’est toujours efficace ! »[8]

Une foule fascinée s’est rassemblée autour de lui.

Song You sourit à nouveau.

Cette personne n’avait en fait pas arrêté de travailler pendant la journée.

1. C’était une façon pour les anciens Chinois de marchander en secret et en silence en se touchant les mains tout en les dissimulant dans de longues manches de vêtements. ☜

2. En chinois, les mules peuvent désigner à la fois les bardots et la progéniture des ânes mâles et des juments femelles, ce qui a été traduit par « mule-cheval » (c’est-à-dire « mule » en anglais) ici. ☜

3. Il s’agit d’un véritable distique du temple Lingguan, mont Emei dans le Sichuan, en Chine. ☜

4. Des énigmes écrites sur des lanternes exposées pendant les festivals chinois. ☜n/o/vel/b//in dot c//om

5. Nom d’art de Li Qingzhao, une célèbre poétesse de la dynastie Song qui a eu un mariage heureux avec un mari qui partageait ses intérêts. ☜

6. Célèbre plat traditionnel de soupe de mouton de la province du Shaanxi. Voir /water-basin-mutton-shuipen-yangrou/ ☜

7. Type de kaki rouge-orange sans pépins cultivé dans la province du Shaanxi. ☜

8. Historiquement, il existait des pratiques dans la Chine ancienne où les plantes médicinales étaient parfois combinées à l’urine. Cette pratique était basée sur des croyances traditionnelles sur les propriétés médicinales de l’urine, qui étaient censées améliorer l’efficacité de certains remèdes à base de plantes. Cependant, il est important de noter qu’il s’agissait d’une pratique culturelle et historique spécifique et qu’elle n’est pas largement recommandée ou pratiquée à l’époque moderne. ☜