Chapitre 40 : Je souhaite partager mon cœur avec toi

Chapitre 40 : Je souhaite partager mon cœur avec toi

Le vieil homme renonça à la facture de thé de Song You et lui donna également cent wen en guise de frais pour la livraison de la lettre. Il promit que son fils donnerait deux cents wen supplémentaires à la réception.

Il pourrait gagner un total de trois cents wen.

En général, le paiement pour la livraison d’une lettre était divisé en deux parties comme ceci. La lettre elle-même était enroulée et placée dans un petit tube de bambou, que Song You glissait négligemment dans son sac de couchage. Il avait déjà dit au vieil homme qu’il marcherait lentement et prendrait son temps pour profiter du paysage, il ne devait donc pas se plaindre si la livraison était retardée.

Puis Song You mena son cheval et repartit.

En regardant en arrière, il vit le vieil homme s’incliner et demander à nouveau à un groupe de

jianghu

personnes, qui semblaient encore avoir des lettres à livrer. C’était tout à fait normal. À cette époque, demander à quelqu’un de livrer une lettre signifiait inévitablement plus d’une copie. Si c’était une lettre importante, il était normal d’en livrer plusieurs exemplaires au cas où la lettre ne serait pas livrée ou arriverait en retard.

« Xuzhou, Long Commandery, North Lingbo County, Ganzao Alley, Chen Han… » murmura Song You pour lui-même.

Il n’avait pas vraiment besoin de s’en souvenir car c’était déjà écrit sur le tube de bambou. L’adresse semblait assez facile à trouver.

Cependant, Xuzhou était encore à plusieurs centaines de li. Selon le vieil homme, le comté de Lingbo dans Long Commandery était assez éloigné de Xuzhou, avec des routes difficiles. Il n’était pas étonnant que tant de marchands et de

jianghu

habitants ambulants refusent de s’y rendre ou d’accepter la tâche.

Heureusement, ce Chen Han vivait au moins dans le chef-lieu du comté.

Il n’y avait pas de cartes ni de systèmes de navigation à cette époque. Si l’adresse de livraison est plutôt éloignée, d’une préfecture à une commanderie, puis à un comté, le livreur pourrait avoir du mal à distinguer les directions même en atteignant le comté. Il devrait demander patiemment son chemin, puis emprunter les petites routes compliquées. En chemin, il serait difficile de dire combien d’efforts et de temps seraient dépensés, et combien de mauvais virages seraient pris.

C’est pourquoi même une mince lettre adressée à un membre de la famille valait une fortune.

En y réfléchissant, ce jour-là était déjà le cinquième jour de la nouvelle année. D’après les années passées, les prêtres taoïstes du temple de Fuqing étaient probablement déjà en route pour le temple du dragon caché. S’ils étaient partis tôt, son maître aurait peut-être déjà vu sa lettre.

Il se demandait ce qu’elle penserait en la lisant. Cette vieille prêtre taoïste était paresseuse et aimait dormir. Sans lui, elle aurait probablement eu faim assez souvent.

“Prêtre taoïste, à quoi penses-tu ?” Le chat calico, qui avait couru devant, s’arrêta et le regarda.

Song You sourit et le rattrapa lentement. Le cheval rouge jujube continua de le suivre en silence.

Ainsi, il continua à traverser montagnes et rivières, voyageant lorsque le soleil se levait et s’arrêtant au crépuscule. Parfois, il voyageait à double vitesse la nuit s’il en avait envie. S’il était paresseux, il trouvait un endroit confortable pour faire une sieste au soleil l’après-midi.

Le taoïste gardait un cœur calme et ses pas étaient toujours réguliers. Le cheval était sage, toujours silencieux et fiable.

Le chat calico était vif, se précipitant constamment d’avant en arrière autour de l’homme et du cheval. En traversant les forêts, il devenait humain. En passant près des rivières, il devenait un chat. Lorsqu’il se couchait avec Song You pendant les siestes de l’après-midi, il était un chat. Il redevenait humain lorsqu’il montait sur le dos du cheval. Il riait de bon cœur, giflait le cheval et l’incitait à courir plus vite. Il se transformait toujours ainsi.

Les jours passaient, peut-être sept ou huit jours.

La montagne verte apparaissait sombre au loin. Elle avait une crête plate qui rencontrait les nuages, formant une ligne claire séparant le vert et le blanc. Sur cette crête de montagne doucement courbée, on pouvait voir de loin un homme et un cheval marchant lentement le long de cette crête. Sous cet angle, ils avaient l’air de marcher dans le ciel, leur origine et leur destination inconnues. Pendant un moment, il sembla que ce monde ne contenait que cet homme et son cheval.

En réalité, ce n’était pas une route officielle mais un sommet de montagne. La route officielle se trouvait plus bas sur le flanc de la montagne. Song You avait décidé de grimper par caprice. Il n’a pas trouvé de route au début et a gaspillé beaucoup d’efforts.

Le chat calico ne comprenait pas très bien. Elle pensait que la route en contrebas était belle, avec des arbres à grimper, des insectes à attraper et même de nombreux nids d’oiseaux dans les arbres. Sans compter que l’ascension de cette montagne demandait beaucoup d’efforts, le sommet était également beaucoup plus aride que le flanc de la montagne. Il n’y avait pas autant de plaisir ici, et il y avait aussi beaucoup d’herbes plus hautes qu’elle, ce qui rendait la marche extrêmement difficile.

La descente serait également difficile.

Le chat calico avait beaucoup de questions et demandait sans cesse pourquoi ils devaient grimper.

Cependant, elle n’était qu’un chat. Puisqu’elle suivait celaPrêtre taoïste en voyage, elle n’avait d’autre choix que de l’accompagner.

Une autre journée se termina et le coucher du soleil se coucha à nouveau.

Le chat calico, s’étant transformé en forme humaine pendant un certain temps, développa par lui-même la capacité d’exhaler un souffle magique. Elle pouvait exhaler de la fumée noire pour obscurcir la vision, ou de la fumée blanche pour induire le sommeil. C’étaient des capacités courantes chez les démons. Cependant, comme elle suivait toujours Song You, elle n’utilisait principalement sa capacité à exhaler de la fumée noire que lorsqu’elle changeait de vêtements pendant la transformation. Ainsi, elle utilisa à nouveau la fumée noire pour se transformer en forme humaine et ramassa avec diligence beaucoup de bois de chauffage. Les nuits étaient froides et ils devaient se réchauffer près d’un feu.

Se réchauffer près du feu était le plus confortable.

Song You était assis les jambes croisées face à l’ouest, immobile. Il ne méditait pas sur la résonance spirituelle du paysage, il regardait simplement tranquillement le coucher du soleil.

Admirant le soleil couchant, puis la lueur du crépuscule, il ne se retournait que lorsque le ciel était sombre.

Il vit que Dame Calico avait empilé une pile de bois de chauffage derrière lui. Son sac de couchage avait été placé sur l’herbe desséchée au sol. Le cheval rouge jujube semblait très à l’aise. Il était allongé sur le sol, mâchant l’herbe sèche à proximité tout en regardant la petite fille du coin des yeux.

La petite fille s’accroupit près du tas de bois de chauffage, se penchant très près. ”

Huff

…

huff

…

cough

,

cough

!

Huff

… ”

Song You vit qu’elle essayait d’utiliser la technique de crachat de feu qu’il lui avait apprise, en essayant d’allumer le feu elle-même. Cependant, malgré tous ses efforts, elle ne produisit que quelques volutes de fumée gris-blanc, s’étouffant parfois même en toussant.

” Tu manques un peu d’habileté…” dit doucement Song You. Cependant, il s’arrêta légèrement avant de plisser les yeux et d’ajouter avec un sourire : “Mais tu es très proche. Si tu essayes plus fort avec ton prochain souffle, tu seras sûr de réussir ! » n/ô/vel/b//jn dot c//om

La petite fille leva la tête et le regarda, croyant complètement à ses paroles. Elle s’y consacra donc et respira profondément jusqu’à ce que sa poitrine se gonfle.

«

Huff

! »

Une flamme jaune sortit de sa bouche.

Cependant, ce n’était qu’un feu ordinaire sans propriétés magiques. Elle avait visé le bois de chauffage, mais il ne l’avait que légèrement brûlé. Ce n’était pas suffisant pour brûler une personne, encore moins pour allumer le bois de chauffage.

« Félicitations », dit Song You à la petite fille en souriant. « Tu es vraiment douée, tu as appris la technique du crachat de feu en quelques mois seulement. »

La petite fille l’ignora, se concentrant sur l’expiration de la fumée. La fumée gris-blanc était entrecoupée de nombreuses étincelles. Après un moment, elle se retourna avec déception.

« Ça ne brûlera pas… »

« C’est déjà très impressionnant. »

« Combien de temps t’a-t-il fallu pour apprendre ? »

Silence.

« Pourquoi ne réponds-tu pas ? »

« Puisque tu peux produire une flamme, cela montre que tu es déjà sur la bonne voie. Avec plus de pratique et de compréhension à l’avenir, cela viendra. N’oublie pas, chaque fois que tu exécutes la technique, tu dois croire fermement en son succès. »

« Alors combien de temps t’a-t-il fallu pour apprendre ? »

Silence.

« Combien de temps t’a-t-il fallu pour apprendre ? »

« Deux jours. » Song You a répondu en pointant le bois de chauffage.

«

Boom

! »

Le bois de chauffage s’est immédiatement enflammé.

La petite fille s’est assise lourdement sur le sol, regardant fixement le feu devant elle, sans dire un mot.

Song You a fait griller deux crêpes cuites à la vapeur sur le feu, qui étaient similaires à

mantou

[1] dans son monde précédent. Cependant, ce qu’on appelait ici mantou avait en fait des garnitures, semblables à ce que son monde précédent appelait communément

baozi

[2] Il avait initialement prévu de rôtir un peu de viande séchée pour Dame Calico, mais à la fin, elle a dit qu’elle n’avait pas prévu de manger pour le moment et qu’elle ne voulait pas non plus manger de viande séchée. Elle a dit qu’il y avait des souris sur la montagne et qu’elle irait les attraper une fois qu’elles sortiraient la nuit.

Ce petit chat mangeait mieux que lui…

Bien que ce soit le début du printemps et qu’il fasse encore froid, elle n’avait déjà aucun mal à trouver de la nourriture. Elle attrapait des insectes au bord de la route, des oiseaux le jour et des souris la nuit. Tout cela était sa routine. Si la saison était bonne, elle aurait même pu régler les repas de Song You en cours de route.

Après le dîner, le froid s’est intensifié. Song You a trouvé un endroit plat, l’a brûlé au feu, a étendu la couverture en feutre donnée par le préfet Yu et s’est allongé en se couvrant d’une autre couverture.

Dame Calico s’est allongée avec son cheval bien-aimé.

Allongée et regardant vers le haut, le ciel était plein d’étoiles, si denses qu’il semblait que le ciel ne pouvait pas les contenir et qu’elles pendaient jusqu’à la terre le long du rideau de nuit.

« Dame Calico, regarde le ciel. »

« Je regarde le ciel. »

« Le ciel est plein d’étoiles. »

« Je les vois. »

« Dame Calico, le saviez-vous ? Chaque étoile dans le ciel est un monde comme le nôtre. Seules certaines sont habitées, et d’autres non. Peut-être que pendant que nous regardons les étoiles, quelqu’un là-haut lève la tête et regarde dans notre direction. »

« Y a-t-il des chats”Dans des endroits avec des gens ?”

“Très probablement.”

“Et les endroits sans gens ?”

“Peut-être.” Song You répondit doucement, se sentant de plus en plus calme.

Lady Calico avait une sorte de perspective unique différente de celle des humains. Chaque fois qu’il lui parlait, ses réponses ou ses questions lui semblaient toujours très merveilleuses et relaxantes.

Song You demanda doucement : “Penses-tu que les étoiles sont belles ?”

“Magnifiques.”

“Il y a beaucoup d’arbres plus bas sur la montagne. Tu ne pourras pas les voir de là-bas.”

“Ici, tu peux.”

“C’est pourquoi nous sommes montés ici.”

“Oui.” Lady Calico leva les yeux, fascinée par les étoiles. Elle sentit que les étoiles étaient vraiment belles, étincelantes et brillantes. Elle ne put résister à l’envie de tendre la main et de les attraper.

Et elle tendit vraiment la main, agitant et faisant signe dans l’air devant elle.

Si grimper ici était pour voir les étoiles, cela semblait en valoir la peine malgré l’effort acharné et l’impossibilité de grimper aux arbres pour attraper les oiseaux.

À ce moment-là, elle entendit à nouveau la voix du prêtre taoïste. « Dame Calico. »

« Oui ? » Dame Calico sembla ressentir quelque chose. Elle baissa soudain la main et tourna la tête.

Le prêtre taoïste poussa inexplicablement un long soupir. « Je n’aimais pas ce monde. »

« Pourquoi ? »

« Pour de nombreuses raisons. »

« Pourquoi ? »

« Parce que ce monde est primitif et arriéré. Il n’y a pas de villes bien éclairées, pas de transports pratiques, pas d’Internet passionnant, aucun moyen de rester à l’intérieur et de savoir ce qui se passe dans le monde. Vous ne pouvez pas trouver de délices culinaires de la plupart des endroits dans une seule ville, et les repas sont pour la plupart immangeables. Les villes sentent mauvais pendant la journée, remplies d’excréments partout. Les vêtements de la plupart des passants sont en lambeaux et sales. La nuit, si vous n’avez pas d’argent pour allumer des bougies ou des lampes, il fait noir. Même si vous allumiez des bougies ou des lampes, la lumière est minuscule et faible dans l’obscurité. Ce monde est aussi le même, sombre et morne. Outre les dieux, les fantômes, la magie et les paysages naturels, je ne sais pas quelles choses passionnantes il a à offrir. »

« Il ne fait pas noir la nuit ! On peut même attraper des souris pour s’amuser ! »

« Écoutez, même livrer une lettre est si difficile. »

« Livrer une lettre a toujours été difficile. »

« Et ce monde est étrange et ignorant. Quand je suis arrivé, je ne connaissais personne. Les gens sont ignorants, même la pensée des érudits et des sages est limitée par l’époque. La grande majorité des gens aiment piétiner les autres ou sont habitués à être piétinés, ou les deux. Souvent, je n’ai pas du tout envie de leur parler. »

Song You était allongé à regarder les étoiles, mais son expression ne semblait pas arrogante mais calme comme toujours.

Lady Calico a dit honnêtement cette fois : « Je ne comprends pas. »

Song You a juste souri quand il a entendu. C’était précisément pour cette raison qu’il le lui avait dit.

À un moment donné, Dame Calico était redevenue un chat. Elle rampa du côté de Song You et grimpa sur son corps, ses pas lui faisant des démangeaisons dans le haut du corps. Puis elle courut de l’autre côté et toucha son visage avec ses petites pattes.

Les pattes étaient glacées et boueuses et sablonneuses.

“Prêtre taoïste, tu es malheureux.”

“Pas vraiment.”

“Alors qu’est-ce qu’il y a ?”

“J’ai juste des sentiments.”

“Alors dis-moi…”

”

Hmm

?”

“Les étoiles nous trouvent-elles belles aussi ?”

“Peut-être.”

Dame Calico le guérissait.

Ses yeux ne pouvaient pas voir le ciel plein d’étoiles. Le feu à ses côtés continuait de brûler et de crépiter. Le cheval rouge jujube était couché et mâchait de l’herbe à proximité. Le bruit de la mastication était étonnamment très apaisant.

Le bruit du vent et des murmures calmaient son cœur.

Son maître avait dit auparavant que son apparence douce et calme cachait une profonde arrogance envers le monde entier. En fait, c’était inévitable. Song You ne l’a jamais nié et a fait de son mieux pour se retenir. Cependant, c’était du passé. Après être venu dans ce monde et au fil du temps, il a également compris les choses petit à petit.

Comme il était déjà destiné à être difficile pour lui de revenir dans cette vie, il a fait de son mieux pour s’intégrer dans cet endroit, en essayant de son mieux d’ouvrir son cœur pour accepter ce monde. Il a fait de son mieux pour élargir sa vision afin de voir et d’expérimenter la beauté unique de ce monde.

S’il ne savait pas quelles choses passionnantes il avait à offrir, alors il allait les chercher. S’il ne pouvait penser à rien de beau à ce sujet, alors il allait voir.

Descendre la montagne pour parcourir le monde de cette manière, traverser d’innombrables montagnes et rivières, expérimenter les affaires du monde et les relations humaines… Il n’y avait pas d’autre raison, il espérait seulement que cette vie pourrait être plus excitante et plus intéressante, afin de ne pas la gâcher.

Heureusement, il venait juste de commencer son voyage, mais il avait déjà beaucoup gagné.

1. Petit pain chinois cuit à la vapeur. Un type de petit pain blanc et moelleux cuit à la vapeur, populaire dans le nord de la Chine, qui n’a pas de garniture. ☜

2. Petits pains farcis cuits à la vapeur. ☜