Chapitre 54 : Immortalité et poussière

Chapitre 54 : Immortalité et poussière

« Plus de chambres disponibles… »

« Désolé, monsieur. »

« Nous sommes complets depuis un moment. »

« Il n’y a plus de chambres disponibles en ville. »

« Toutes sont complètes… toutes sont complètes »

« Oh mon Dieu, monsieur, je suis vraiment désolé. Notre endroit n’a même pas de place dans le hangar à bois ! Récemment, il y a eu le Grand Rassemblement de Liujiang à l’extérieur de la ville, et de nombreuses

jianghu

personnes sont venues de partout. Toutes les maisons d’hôtes de la ville sont bondées, même les simples auberges et temples à l’extérieur de la ville sont pleins. De nombreuses

jianghu

personnes se contentent de trouver un endroit dans les ruelles et d’étaler la literie dont elles disposent, ou dorment simplement à la belle étoile et sur le sol. »

Après avoir demandé autour d’elles pendant un long moment, tout ce que Song You a obtenu, c’est une série de refus.

Peut-être que les gens avaient été trop souvent interrogés sur les chambres récemment, et certains commençaient à perdre patience, même s’ils ne se montraient pas dédaigneux.

Le dernier aubergiste était plus gentil. Voyant que Song You était un taoïste, il lui parla longuement et finit par dire : « Si vous ne voulez vraiment pas dormir dans la rue, je peux vous proposer deux suggestions. »

Song You s’inclina immédiatement. « S’il vous plaît, dites-moi. »

« Tout d’abord, vous pourriez essayer de frapper aux portes des résidents locaux. Certaines personnes à l’esprit vif qui n’ont pas de femmes à la maison ont préparé des lits supplémentaires dans leurs maisons pour les louer aux

jianghu

habitants, ce qui leur permet de gagner de l’argent. » L’aubergiste était patient car il était un homme âgé. « De plus, vous êtes un prêtre taoïste, pas une

jianghu

personne. Si vous parlez gentiment lorsque vous rencontrez des gens ordinaires, vous pourriez rencontrer des personnes bienveillantes ou religieuses qui vous laisseraient rester. »

« Et la deuxième option ? »

« La deuxième option est le temple Zoujiao à l’extérieur de la porte est de la ville. Le propriétaire du temple a un mauvais caractère et a refusé de nombreuses

jianghu

personnes qui cherchaient un logement. J’ai entendu dire que même certains disciples taoïstes errants d’autres temples ont été refoulés. Mais vous pouvez tenter votre chance, peut-être que le propriétaire fera une exception pour vous. »

« Merci beaucoup. » Song You exprima sa gratitude à plusieurs reprises.

Il retourna dans la rue principale animée.

Elle était toujours animée de monde.

Le chat calico leva les yeux vers lui, perplexe. Bien qu’elle ne parle pas, son expression semblait lui poser une question.

Il chuchota en réponse. « Sortons de la ville. »

En comparant les deux options, essayer le temple Zoujiao était plus difficile mais offrait clairement un hébergement meilleur et plus calme. Comme il était encore tôt, il était logique d’essayer le temple en premier.

Peut-être que le propriétaire du temple n’aimait tout simplement pas ces disciples taoïstes qui étaient trop impliqués dans

jianghu

les artistes martiaux ? En y réfléchissant, Anqing était célèbre pour ses paysages pittoresques, le Grand Rassemblement de Liujiang a eu lieu plus de vingt fois, et en plus de cent ans, deux générations de propriétaires de temple du Temple du Dragon Caché étaient également venues au monde pour voyager. Peut-être avaient-ils également visité cet endroit, étaient-ils allés au Grand Rassemblement de Liujiang et avaient-ils également été confrontés à des problèmes d’hébergement similaires.

Ainsi, un homme et un cheval se dirigèrent vers la porte est de la ville.

Le chat se méfiait d’être piétiné, alors elle se percha sur le dos du cheval.

Beaucoup de gens aimaient les chats à cette époque, même de nombreuses personnes

jianghu

qui n’hésiteraient pas à se battre ou à tuer étaient charmées par la voix adorable et le corps doux d’un chat. Lady Calico était également exceptionnellement belle, et avait été louée par Maître Kong comme étant extraordinaire. En chemin, elle a fait tourner de nombreuses têtes. Certains ont levé les sourcils, ont claqué la langue ou ont même tendu la main pour essayer de la caresser. En fait, Dame Calico était capable de ressentir la bonne volonté des humains, mais elle n’était pas du tout un chat domestique et vivait seule depuis de nombreuses années. Elle n’était pas du tout habituée à une telle attention et à des taquineries de la part d’étrangers.

Fatiguée d’esquiver, elle vit par hasard le prêtre taoïste tourner la tête et lui demander si elle voulait être portée. Elle réfléchit brièvement puis sauta dans ses bras.

En un éclair, tous deux en tirèrent des avantages.

Non loin de la porte est de la ville se trouvait un temple.

Le temple n’était ni grand, ni petit, avec un mur de cour. Au-dessus de la porte de la montagne se trouvait une plaque horizontale, avec des caractères dorés en écriture fluide disant “Temple Zoujiao”.

Des deux côtés de la porte était écrit :

“Le Ciel et la Terre sont impartiaux, faire le bien apporte naturellement des bénédictions ;

Les sages ont enseigné qu’en se cultivant, on peut gouverner la famille.”[1]

Song Vous n’aviez pas besoin d’aller frapper. Plusieurs

jianghu

personnes étaient déjà arrivées à la recherche d’un logement.

La plupart

des gens du Jianghu

étaient des gens de principes, mais ils étaient aussi grossiers.n/ô/vel/b//jn dot c//om

Les gens de principes étaient divisés en deux types.

Certains comprenaient la raison et la bienséance, savaient quoi faire et quoi ne pas faire, comment gérer les affaires du monde. Leur respect des principes venait de l’intérieur. D’autres ne suivaient que les règles dans l’espoir de recevoir une réciprocité égale des autres en échange, et lorsqu’ils étaient déçus, ils pouvaient se retourner contre eux.hostile.

Tout comme ces

gens du jianghu

en ce moment.

Après avoir frappé à la porte et demandé un logement, ils ont joint leurs poings en guise de salutation, se sont inclinés et ont parlé poliment, affichant une étiquette parfaite. Cependant, lorsqu’ils ont découvert que malgré leur comportement respectueux, l’autre partie refusait toujours de les laisser rester, ils ont ressenti un sentiment de ressentiment et d’injustice. Ils pensaient avoir demandé courtoisement, mais n’ont pas été traités avec la même courtoisie en retour. Ils se sont sentis méprisés et voulaient une explication.

Le garçon à la porte, bien que jeune, n’était pas facilement intimidé.

“Messieurs, vous devriez comprendre. Tous les cinq ans, vous organisez tous un grand rassemblement ici à Anqing. De nombreuses

gens du jianghu

sont venus, y compris des écoles célèbres et des sectes majeures ainsi que de nombreux maîtres. Notre temple en a-t-il déjà hébergé un ?”

“Que veux-tu dire par là ? Tu es assez audacieux pour un jeune garçon !”

“Messieurs, réfléchissez-y. Si les gens étaient autorisés à rester dans le temple aussi longtemps qu’ils étaient des

maîtres du jianghu

apportant des sabres et des épées, notre temple aurait été plein depuis longtemps… Pensez-vous vraiment que vous êtes arrivés tôt ? »

Les

habitants du jianghu

y ont réfléchi attentivement et leurs visages ont instantanément montré des émotions changeantes. Ils se sont regardés, ont prononcé quelques banalités polies, puis se sont retournés et sont partis.

En passant devant Song You, ils ne pouvaient s’empêcher de lui lancer quelques regards.

L’un d’eux lui a demandé d’un air réprobateur pourquoi il ne partait pas, s’il voulait lui aussi subir un accueil froid. Song You s’est contenté de sourire. Après qu’ils se soient éloignés, il s’est avancé, s’est incliné et a parlé avec une douceur authentique. « Salutations, prêtre taoïste. »

Le garçon l’a regardé de haut en bas, remarquant sa robe taoïste, le chat dans ses bras et son beau visage délicat et joli. Il ne ressemblait pas à un

jianghu

personne, donc le garçon ne se dépêcha pas de fermer la porte pour l’empêcher de frapper à nouveau, mais demanda : « Qu’est-ce qu’il y a, prêtre taoïste ? »

« Je suis Song You, du nom de style Menglai, qui cultive au Temple du Dragon Caché sur la montagne Yin-Yang dans le comté de Lingquan, Yizhou. J’ai voyagé jusqu’ici et j’ai trouvé la ville surpeuplée. Je souhaite loger ici. »

Le garçon le regarda à nouveau.

Un prêtre taoïste ne se réfère généralement pas à lui-même en utilisant la forme humble du « je ».

« Êtes-vous vraiment un prêtre taoïste ? »

« J’ai mon certificat d’ordination avec moi. »

« Êtes-vous un artiste martial ou un pratiquant du taoïsme ? »

« Je ne pratique pas les arts martiaux. »

« Puis-je voir votre certificat d’ordination… »

Inconsciemment, le ton du jeune garçon était devenu un peu plus poli.

Il semblait que la supposition précédente de Song You était correcte. Le propriétaire du temple Zoujiao n’était pas totalement insensible, mais détestait simplement les gens grossiers

du jianghu

. Quant aux disciples qui venaient de temples qui étaient ostensiblement taoïstes mais qui étaient en fait des sectes d’arts martiaux, le temple Zoujiao estimait probablement qu’ils étaient trop empêtrés dans les affaires du monde ou avaient négligé leur cultivation taoïste en raison de leur concentration sur les arts martiaux, et les détestait donc également.

Ainsi, Song You sortit son certificat d’ordination et le lui tendit respectueusement.

En voyant le livret, le garçon garda son sang-froid. Il l’ouvrit et l’examina soigneusement. Puis il le rendit et dit : « Permettez-moi de faire un rapport à mon maître. Il prendra la décision finale. »

Il semblait que le propriétaire était à l’intérieur. Il pouvait entendre des voix.

« Maître, il y a un prêtre taoïste dehors. Il dit qu’il n’est pas un artiste martial et qu’il est venu ici depuis Yizhou. C’est un disciple du Temple du Dragon Caché sur la Montagne Yin-Yang, dans un comté… »

« Quel temple ? »

« Temple du Dragon Caché. »

« Temple du Dragon Caché sur la Montagne Yin-Yang ? »

« J’ai vu son certificat d’ordination et c’est ce qui était écrit. »

« Vite, invite-le à entrer ! »

En entendant cela, Song You pressa ses lèvres et baissa les yeux vers le chat.

Des pas s’approchèrent de l’intérieur, et lorsque la porte se rouvrit, ce n’était plus seulement une fente.

« Invité d’honneur, veuillez entrer. »

Le jeune garçon passa devant lui, pensant mener son cheval pour lui. Il ne découvrit aucune rêne, hésita, puis agita maladroitement la main pour dissimuler son embarras. Il dit : « Frère taoïste senior, vous pouvez laisser votre cheval dans la cour. Puisque vous n’avez pas apporté de rênes, vous n’avez probablement pas besoin de l’attacher, n’est-ce pas ? »

Même l’appellation avait changé.

Song You le remercia et leva les yeux pour voir un vieux taoïste marcher rapidement vers lui, l’air impatient.

« Êtes-vous un disciple du Temple du Dragon Caché ? »

« Salutations respectueuses, aîné… »

« Du Temple du Dragon Caché sur la Montagne Yin-Yang dans le Comté de Lingquan ? »

« Oui, c’est exact. »

« Connaissez-vous la taoïste Duoxing !? »

« C’est mon maître. »

« Est-ce qu’elle… est-ce qu’elle va bien ? »

Voyant l’expression du vieux taoïste, Song You fut momentanément abasourdi, puis secoua la tête intérieurement dans son cœur.

Il avait pensé que son maître ou le maître de son maître avait peut-être déjà visité le temple Zoujiao, mais il avait pensé que la probabilité était très faible. De façon inattendue, non seulement ils avaient visité le temple Zoujiao, mais il avait pensé que la probabilité était très faible.Il était déjà venu ici, mais il semblait y avoir eu un lien profond.

En pensant à cela, il a maintenu son attitude respectueuse et a joint ses mains. « Mon maître va toujours bien. »

« S’il vous plaît, entrez, entrez ! »

Le vieux taoïste l’a immédiatement tiré à l’intérieur, ordonnant au garçon de préparer le dîner et de s’assurer que Song You était bien pris en charge avec de la bonne nourriture et des boissons.

« Quel est ton nom ? »

« Song You, nom de style Menglai. »

« As-tu un nom taoïste ? »

« Pas encore. »

« Je m’appelle Qingyangzi. Est-ce que ton maître m’a déjà mentionné ? »

« … J’ai toujours eu une mauvaise mémoire. »

«

Oh

… » Qingyangzi a immédiatement semblé déçu.

Puis il a demandé : « Votre temple a-t-il été fermé aux visiteurs ? J’ai cherché la montagne Yin-Yang dans ma jeunesse mais je n’ai rien trouvé. »

« Notre temple est souvent fermé aux visiteurs. »

« Souvent ? »

« … Nous sommes généralement fermés le matin pour que nous puissions dormir jusqu’à ce que nous nous réveillions naturellement. »

« Et l’après-midi ? »

« … Parfois fermé, parfois non. Même lorsqu’il est ouvert, seuls les fidèles du pied de la montagne peuvent généralement venir. Bref, je n’ai jamais vu aucun des anciens amis de mon maître venir au cours de ces années. »

« C’est donc comme ça… » Qingyangzi avait l’air très désolé.

Son regret semblait quelque peu atténué par le fait que ce n’était pas seulement lui. Elle n’avait revu aucun de ses anciens amis.

Puis il dit simplement : « Les compétences de cultivation taoïste du prêtre taoïste Duoxing sont naturellement bien au-delà des miennes. C’est normal de ne pas pouvoir la trouver, normal… »

Marmonnant pour lui-même, sa voix s’affaiblit.

Song You secoua encore plus la tête intérieurement.

Il était difficile d’imaginer un prêtre taoïste aussi âgé montrer ce genre d’expression désespérée.

Mais ce n’était pas surprenant.

Il était vrai que son maître parlait rarement de ses premiers jours d’errance, mais d’après les quelques histoires qu’il avait entendues et plus de vingt ans de détails qu’il avait rassemblés en interagissant avec elle, il pouvait plus ou moins deviner quelques choses.

Son maître devait être très attirante dans sa jeunesse.

À cette époque, il était rare que les femmes parcourent le

jianghu

à moins qu’elles ne possèdent des compétences en arts martiaux comme l’héroïne Wu ou des compétences de cultivation taoïste comme son maître possédait dans sa jeunesse. Elle devait avoir quelque chose sur quoi compter.

Attirante, avec de profondes compétences de cultivation taoïste, extravertie, aimant se faire des amis, sans contrainte par les affaires du monde, indifférente aux autorités, aux fantômes et aux dieux, elle nouait des liens partout où elle allait.

Au moment où elle retourna au temple, elle était déjà dans ses dernières années. Sa beauté s’est estompée, mais elle refusait obstinément de prolonger sa vie et était trop fière pour voir qui que ce soit. Ainsi, elle vécut longtemps au fond des montagnes, s’aventurant rarement dehors. Finalement, elle a réfléchi et ne s’est plus souciée de ces choses. Mais à ce moment-là, elle avait fini par aimer la solitude. Elle passait la plupart de son temps chaque jour à rêver seule, à parler à son mainate à crête, à dormir ou à faire ce qu’elle aimait. Elle aimait être seule et entrait dans un nouveau royaume.

La frontière entre la poussière immortelle et la poussière du monde avait toujours été floue.

C’est juste que lors de ce long voyage à travers le pays, qui sait combien de jeunes gens elle avait gaspillés.

Beaucoup d’entre eux doivent être partis maintenant.

1. Distique taoïste populaire inspiré du Dao De Jing. ☜