Chapitre 58 : Un merveilleux voyage
Chapitre 58 : Un merveilleux voyage
Au crépuscule, sur la montagne Mati.
Une hirondelle planait au-dessus des nuages, tournant en rond à plusieurs reprises, répétant dans son esprit comment parler et agir lors de la réunion à venir pour s’assurer qu’il n’y ait pas d’erreurs. Puis il est finalement descendu à travers les nuages et s’est envolé vers le pavillon.
Les
jianghu
habitants de la terrasse immortelle de l’hirondelle ci-dessous s’étaient pour la plupart dispersés depuis longtemps, ne laissant que quelques individus s’entraînant, discutant de questions ou se promenant en discutant.
À l’intérieur du pavillon, un jeune taoïste était assis les jambes croisées sur le sol, les yeux fermés.
Un chat calico se trouvait sur le côté gauche du pavillon, s’étirant paresseusement avec son torse bas et son arrière-train relevé. Après s’être étirée, elle secoua la tête si vigoureusement que ses traits du visage devinrent flous.
L’hirondelle atterrit à l’extrême droite du pavillon et se transforma en un jeune homme.
Le jeune taoïste ouvrit également les yeux. « Salutations », dit-il.
« Désolé de vous avoir fait attendre, Monsieur. Je… » Les mots qu’il avait répétés disparurent inexplicablement de son esprit.
Le garçon resta silencieux un moment, puis s’inclina et tendit la main, offrant une petite pilule rouge dans sa paume. « Monsieur, s’il vous plaît, prenez cette pilule. »
Song You l’accepta, jeta un bref coup d’œil, puis dit au chat à côté de lui : « Dame Calico, s’il vous plaît, restez ici. Je serai absent pendant un certain temps. Cependant, mon corps restera ici, alors ne pensez pas que je suis mort… »
Le chat calico tourna la tête pour le regarder. « Quoi ? »
Song You secoua la tête et avala la pilule.
Le monde trembla violemment, et son âme quitta son corps.
Le monde était toujours le même monde, les couleurs étaient toujours les mêmes, mais quelque chose était différent, bien que ce soit difficile à décrire.
Le chat calico regarda Song You assis sur le sol, puis leva la tête pour regarder Song You debout. Ses yeux s’écarquillèrent progressivement et sa bouche s’ouvrit légèrement de surprise, révélant deux petites canines acérées. Elle semblait complètement étonnée.
“Prêtre taoïste, tu t’es transformé en fantôme !”
“C’est juste un voyage astral.”
“Quel genre de voyage est-ce ?”
“Je t’expliquerai quand je reviendrai”, murmura Song You. “S’il te plaît, prends soin de mon corps pour moi, Dame Calico.”
”
Oh
…”
Song You regarda alors le jeune homme et lui fit un signe de tête. “S’il te plaît, montre le chemin.”
“D’accord…” Le jeune homme se transforma soudainement en hirondelle.
Il est intéressant de noter que Song You s’est également transformé en hirondelle avec lui. Comme les yeux des hirondelles différaient de ceux des humains, la façon dont ils percevaient la lumière et voyaient les choses était différente. Ainsi, après s’être transformé en hirondelle, la plus grande réalisation de Song You fut que le monde entier semblait différent à travers ses yeux.
Les distances, les hauteurs, les couleurs de tout dans le monde, et même la perception du mouvement et de l’immobilité étaient différentes.
Voir Lady Calico le fit même se sentir quelque peu effrayé.
Cela ne pouvait être décrit que comme merveilleux.
« Allons-y… » Le jeune homme qui s’était transformé en hirondelle battit des ailes et s’envola.
Naturellement, Song You ne savait pas voler comme une hirondelle, mais à ce moment-là, il n’avait pas besoin de se contrôler. Il volait totalement comme l’hirondelle devant lui, suivant automatiquement la façon dont il volait.
Ses sens restèrent intacts.
Il sentit le vent du soir et vola dans les nuages et la brume. Soudain, il eut une vue panoramique sur dix mille sommets et forêts de montagnes, des rivières interconnectées et le soleil couchant s’enfonçant dans la terre, peignant le paysage en rouge sang.
Les hirondelles volaient vite et avec urgence, changeant souvent de direction.
Parfois, elles s’élevaient tout droit, presque verticalement, sans aucune trace de la terre visible dans tout son champ de vision, comme si elles étaient sur le point de percer le dôme bleu du ciel. Il s’écrasa alors dans les profondeurs des nuages et de la brume, devenant complètement trempé et glacé.
Brisant la couche nuageuse, ils se trouvèrent au-dessus d’une mer de nuages.
Dans le ciel pur du soir, le coucher de soleil à haute altitude n’avait pas encore disparu. La mer de nuages était teinte en rouge et quelques étoiles commencèrent à scintiller au-dessus de leur tête, augmentant progressivement en nombre.
À ce moment-là, Song You ressentit une liberté infinie dans son cœur, comme s’il pouvait aller n’importe où dans le vaste monde.
Cependant, ce sentiment ne dura pas longtemps. Les hirondelles replièrent soudainement leurs ailes, plongeant directement dans la mer de nuages comme une flèche qui avait perdu son énergie.
Lorsqu’elles émergèrent à nouveau des nuages, la terre remplit leur champ de vision. Du point de vue d’un observateur, elles n’étaient que deux hirondelles volant dans le ciel, sans particularité. Pourtant, en faisant l’expérience personnelle, le vent siffla violemment alors qu’il se battait contre le vaste ciel, et cela suffisait à effrayer une personne normale au point de crier.
Alors que le sol s’élargissait sous ses yeux, les plantes individuelles sur le sol devenaient clairement distinguables. Alors qu’elles semblaient sur le point de mourir en s’écrasant au sol, les hirondelles ont finalement déployé leurs ailes et ont brusquement changé de direction, volant vers la gauche.
Se déplaçant à gauche et à droite, soudainement vers le haut et vers le basDe cette façon, le frisson était comme voir la beauté des montagnes et des rivières d’en haut, défiant les limites de ses sens et de son moi intérieur.
Cependant, pour les hirondelles, c’était simplement normal.
À la tombée de la nuit, les montagnes sont devenues des ombres et la rivière un simple ruban reflétant la lueur du crépuscule.
Les hirondelles se sont envolées loin des habitations humaines, volant simplement vers le crépuscule.
Malheureusement, tous les voyages avaient une fin.
Les hirondelles ont volé dans une maison à cour au fond des montagnes.
”
Boom
…” Les deux hirondelles se sont transformées en forme humaine.
Sous les avant-toits de la maison à cour se trouvaient tous des nids d’hirondelles. Il y avait de nombreuses hirondelles volant à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, gazouillant bruyamment.
Des lanternes colorées étaient suspendues en hauteur à l’intérieur de la maison à cour, mais peu de personnes étaient visibles.
“Monsieur…” Le jeune homme jeta un coup d’œil à Song You et lui fit signe d’entrer.
Song You le suivit à l’intérieur.
Ils entrèrent dans une grande pièce, élégamment décorée, mais avec un seul vieil homme assis à la place d’honneur. Le vieil homme était grand et mince, avec des cheveux argentés et un visage plein de rides, apparemment assez frêle pour être renversé par le vent. En voyant son apparence, Song You comprit pourquoi un démon de l’eau pouvait encore faire des ravages avec l’Immortel Hirondelle ici.
En le voyant entrer, le vieil homme se leva précipitamment en s’appuyant sur sa béquille et le salua les mains jointes. « Invité d’honneur, pardonnez-moi de ne pas vous avoir accueilli de loin… »
Song You n’osa pas le mépriser et lui rendit précipitamment son salut. « Je suis Song You, un ermite du comté de Lingquan, Yizhou. J’ai entendu parler depuis longtemps de la réputation de l’Immortel Hirondelle. C’est un honneur de vous rencontrer. »
« Je ne suis pas digne, c’est juste un titre utilisé négligemment par les gens sous la montagne », dit le vieil homme d’une voix très âgée. Il désigna rapidement une chaise à côté de lui : « S’il vous plaît, asseyez-vous. »
« Merci. » Song You s’assit sans hésitation.
« Selon les coutumes actuelles des gens en dessous de la montagne, vous pouvez m’appeler M. Hirondelle. Je ne mérite pas le titre d’« Hirondelle Immortelle ». »
« Vous êtes trop poli. »
« Jeune comme vous êtes, vos compétences de cultivation sont remarquables et vous avez aidé les gens à éliminer une menace dans le comté de Lingbo. Vous êtes un homme d’une grande droiture. J’aurais dû vous inviter personnellement, mais étant vieux et trop fragile pour marcher, j’ai dû envoyer mon descendant sans valeur pour vous inviter en mon nom », dit le vieil homme, jetant un coup d’œil au jeune respectueux qui se tenait sur le côté et secouant la tête intérieurement, « Ce garçon est timide et inutile. J’espère qu’il ne vous a pas offensé. »
« Vous vous trompez… » Song You jeta un coup d’œil au jeune qui baissait la tête.
Il lui avait posé des questions sur le paysage du ciel ce matin-là et le soir, il l’avait invité à vivre un merveilleux voyage aérien. Song You ne pensait pas que c’était une coïncidence, ni que l’Hirondelle Immortelle invitait toujours ses invités de cette manière.
Le petit démon n’était pas versé dans les affaires du monde. Il était naïf et sincère. Il avait répondu à la gentillesse par la gentillesse.
Song You ne pouvait s’empêcher de l’aimer.
De plus, l’expérience de vol de cette nuit-là était inestimable, et il s’en souvenait encore avec tendresse dans son cœur même à ce moment-là.
Song You ne pouvait s’empêcher de se sentir reconnaissant.
Il sourit donc et dit : « Ce jeune ami est pur et gentil. Bien que notre connaissance ait été brève, nous avons eu deux conversations agréables. Il n’est pas comme tu l’as décrit. »
« Tu ne sais pas… » Le vieil Hirondelle Immortelle gloussa et dit : « Cet enfant est timide depuis son enfance, n’osant pas parler aux autres. Il a peur des gens. S’il rencontre des gens de son espèce, des aînés ou même des frères et sœurs, il est incapable de parler. »
« Alors il doit être très doué pour être seul. »
«
Haha
, ne parlons pas de ça… » Le vieil immortel Hirondelle agita la main, « Je ne t’ai pas encore offert de thé, ce qui est vraiment impoli. »
Dès qu’il eut fini de parler, deux tasses de thé à couvercle apparurent sur la table.
Le vieil immortel Hirondelle prit d’abord l’une des tasses.
Song You prit ensuite l’autre.
Étrangement, bien qu’il voyageait astralement, il pouvait toujours prendre la tasse comme d’habitude, soulever le couvercle et sentir le parfum du thé comme d’habitude. Il pouvait écumer la mousse de thé et prendre une gorgée, la goûtant vivement.
« Excellent thé… » Complimenta Song You avec un sourire.
C’était en effet intrigant.
« Je suis content que ça te plaise », fit le vieil Immortel Hirondelle en s’arrêtant. « Je t’ai entendu dire tout à l’heure que tu venais du Comté de Lingquan à Yizhou. Puis-je te demander si tu viens du Temple du Dragon Caché ? »
« Oui, je le suis. » Song You n’était pas vraiment surpris.
Chaque génération de disciples du Temple du Dragon Caché descendait de la montagne pour voyager à des intervalles d’au moins trente à quarante ans. À une époque où la durée de vie moyenne était d’un peu plus de trente ans, il n’est peut-être pas tout à fait exact de dire qu’elle s’étendait sur plusieurs vies, mais c’était certainement une longue période. De plus, comme de nombreux propriétaires de temples ne révélaient pas avec désinvolture leurs origines au cours de leurs voyages, il était normal que les gens ordinaires ne les connaissent pas.Cependant, étant donné l’âge de cet Immortel Hirondelle, il était presque impossible qu’il ne connaisse pas le Temple du Dragon Caché.
Le vieil Immortel Hirondelle soupira à nouveau. « Déjà une autre génération… »
« En effet. »
« Est-ce que le Taoïste Duoxing est ton maître ? »
« Oui. »
« Je l’ai déjà rencontrée… » Les yeux du vieil Immortel Hirondelle révélaient de la nostalgie.
C’était vraiment une belle femme, mais aussi assez téméraire. Elle ne cultivait que la Méthode des Cinq Éléments et n’étudiait que les sorts des Cinq Éléments. Lorsqu’il la rencontra, elle n’avait probablement même pas trente ans. À cet âge, en termes de batailles magiques uniquement, il était probable que même le Chef de la Division du Tonnerre du Palais Céleste et le célèbre Officier de l’Esprit d’Or ne la surpasseraient pas.
Elle était vraiment un prodige.
Cependant, un tel prodige était trop facile à vivre lorsqu’il voyageait à travers le monde, parfois plus qu’il ne le devrait.
À l’époque, il avait également un descendant prometteur qui avait immédiatement pris goût à la taoïste Duoxing, l’admirant beaucoup. Cependant, la formation de cette relation prédestinée avait également grandement entravé sa cultivation.
Cette fois, il avait appris une leçon…
En comptant les années, il en déduisit que celui qui avait éliminé le démon de l’eau dans le comté de Lingbo pourrait être un disciple du Temple du Dragon Caché. Par conséquent, il choisit le descendant le plus réticent à l’inviter, évitant toute nouvelle perturbation de la cultivation.
Le vieil Immortel Hirondelle jeta un coup d’œil au jeune homme, qui avait baissé la tête, perdu dans ses pensées. L’ignorant, il continua. “Le taoïste Tiansuan était-il le maître de votre maître ?”
“En effet.”
“En parlant de cela, je lui dois même une grande dette.”
“J’aimerais entendre les détails.”
« Bien que cela se soit passé il y a près d’un siècle, j’étais déjà dans mes années crépusculaires, cherchant ardemment le Dao Divin en vain », le vieil Immortel Hirondelle secoua la tête et soupira. « J’ai rencontré le taoïste Tiansuan du Temple du Dragon Caché par hasard lorsqu’il est passé par ici au cours de ses voyages. Il a prédit qu’une grave sécheresse frapperait Xuzhou dans le futur et m’a conseillé de me préparer à l’avance. Plus tard, Xuzhou a effectivement souffert d’une grande sécheresse. J’ai pu protéger la population locale ici et m’établir dans le Dao Divin grâce à l’encens et aux offrandes. »
« Je vois. » Song You hocha la tête pensivement.
Cela explique tout…
Contrôler le temps était désormais une compétence du Dao Divin. Se fier uniquement aux compétences de cultivation et à la magie pour apporter la pluie dans une région pendant une grave sécheresse était extrêmement difficile. Lorsqu’il en a entendu parler pour la première fois, il a été surpris, pensant que cet Immortel Hirondelle avait des capacités extraordinaires. Cependant, si beaucoup de préparation avait été faite pendant de nombreuses années, cela avait plus de sens.
Quant au Dao Divin…
Se lancer dans le Dao Divin n’était pas difficile en soi. Il suffisait d’avoir des disciples. Cependant, le vieil Immortel Hirondelle, ayant vécu pendant un millénaire, poursuivait naturellement des choses différentes de ces dieux illégitimes ruraux.
Tout d’abord, la source de l’encens et des offrandes devait être légitime.
Deuxièmement, il devait éviter de provoquer l’éradication par le Palais Céleste et la cour impériale.
Quant au maître de son maître, bien que Song You ne l’ait jamais rencontré, il le connaissait.
Chaque génération de propriétaires du Temple du Dragon Caché était extraordinaire, bien que leurs compétences variaient. Par exemple, son maître excellait dans les batailles magiques, tandis que le maître de son maître était un expert en calculs astrologiques.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Ils avaient choisi leurs propres noms taoïstes.
Son maître avait parcouru des milliers de kilomètres et s’était ainsi nommé « Duoxing taoïste »[1]. Le maître de son maître prit le nom de « Tiansuan »[2] en raison de l’idiome selon lequel le calcul humain ne pouvait surpasser le calcul céleste[3]. C’était arrogant mais il voulait se désigner comme « Calcul céleste ». Cependant, Song You avait entendu dire que ses dernières années avaient été malheureuses et qu’il n’était pas mort paisiblement.
« En bref, je dois une grande faveur au Temple du Dragon Caché. Je n’ai pas remboursé le taoïste Tiansuan. Je devrais le rembourser au successeur du Temple du Dragon Caché. »
« Vous plaisantez. » Song You dit respectueusement : « Le ciel a la vertu de chérir la vie, et sauver les gens ordinaires de la calamité était un acte vertueux. Vous pouvez avoir le sentiment que vous vous êtes lancé dans le Dao divin grâce à la compétence de maître de mon maître. Cependant, du point de vue du maître de mon maître, n’était-ce pas aussi lui qui empruntait vos compétences pour aider les gens, accumulant ainsi du mérite et de la bonne fortune pour lui-même ? Quoi qu’il en soit, un tel acte qui profite à tous les êtres vivants ne doit pas être discuté en termes de faveurs et de gratitude. »
Tandis qu’il parlait, il jeta un coup d’œil au vieil Immortel Hirondelle.
Ce vieil Immortel Hirondelle approchait de la fin de sa vie. S’il mourait ainsi, même s’il pouvait encore devenir une divinité en s’appuyant sur la foi religieuse des roturiers du comté d’Anqing, quelle puissance divine la foi d’un seul endroit pouvait-elle conférer ?
Lorsque son corps physique aurait disparu, sans ses compétences de cultivation, et aussi sans que la cour impériale ne lui ait conféré un titre ou le Palais CélesteEn reconnaissance, il deviendrait une divinité illégitime dans les montagnes. Pourrait-il encore être aussi insouciant ?
Même si le Palais Céleste et la cour impériale l’ignoraient, combien de temps pourrait-il encore vivre ?
Le Grand Empereur Chijin n’existait pas encore il y a deux cents ans. Deux cents ans plus tard, les gens d’ici se souviendraient-ils encore d’un Immortel Hirondelle ?
Song You soupçonnait qu’il avait plus à demander.
1. « Duoxing » signifie littéralement voyager beaucoup. ☜
2. Nom signifie « Calcul Céleste ». ☜
3. Idiome signifiant « L’homme propose mais le Ciel dispose ». ☜
Comments for chapter "Chapitre 58"
MANGA DISCUSSION