Chapitre 59 : Juste une promenade nocturne

Chapitre 59 : Juste une promenade nocturne

« Soupir… » Le vieil Immortel Hirondelle poussa un long soupir, leva sa tasse pour boire, puis la reposa et lui dit : « Ayez pitié de moi, bien que j’aie emprunté quelques connaissances astrologiques à mon ami taoïste Tiansuan pour le bien de cette région, au final, je suis toujours une anomalie, redoutée par le Palais Céleste. La distribution de céréales des entrepôts officiels avait également déplu à la cour de ce monde… »

Le soupçon de tristesse dans sa voix était inévitable.

« Ayez pitié de mon espèce qui est des hirondelles rustiques pour commencer. Nous avons toujours coexisté étroitement avec les humains depuis les temps anciens. Comment pourrions-nous, contrairement à d’autres démons transformés, commettre des actes nuisibles à l’humanité ? »

Song You pensa à lui-même, comme prévu.

Cependant, il ne le montra pas et resta respectueux, demandant simplement : « Swallow Immortal, tu avais assuré le climat de la région à l’époque, bénéficiant déjà à d’innombrables vies. Pourquoi as-tu également pris le risque de prendre du grain dans les entrepôts officiels d’ailleurs ? Tu dois savoir que si l’empereur de l’époque avait le même tempérament que l’empereur actuel, il ne t’aurait jamais laissé t’en tirer aussi facilement. »

« Comment pourrais-je ne pas savoir ? »

Swallow Immortal soupira à nouveau : « Mais j’avais un accord avec mon ami taoïste Tiansuan pour faire de mon mieux pour ne laisser personne mourir de faim dans cette région. Je ne suis pas humain et je suis déjà craint par eux. Si j’étais également indigne de confiance et injuste, comment aurais-je pu établir une place dans ce monde pendant neuf cents ans ? »

« Swallow Immortal, tu es juste », dit sincèrement Song You.

Une telle conduite morale, qu’elle soit celle des humains, des démons ou des fantômes, était digne du respect humain.

« Maintenant, ma durée de vie approche de sa fin. Lorsque ce corps cultivé se fanera, je compterai sur l’encens et les offrandes pour devenir une divinité locale du monde souterrain. C’est juste que je souhaitais à l’origine aider les gens, mais le Palais Céleste et la cour ne le permettaient pas. J’ai peur de ne pas survivre longtemps après la mort… » Swallow Immortal regarda Song You et ne cacha plus rien, « L’ami taoïste Tiansuan m’a dit à l’époque que son disciple ne pourrait pas m’aider, mais des décennies plus tard, lorsque son grand-disciple reviendra, ce sera peut-être ma chance. »

« Tu es sérieux, Swallow Immortal ? »

« Je n’ai pas menti depuis des centaines d’années. »

Song You ne put s’empêcher d’être surpris.

Il savait qu’il existait des compétences pour prédire le destin dans ce monde et que le maître de son maître avait atteint de grands sommets dans ce domaine. Mais il se souvenait aussi de ses propres origines. Se pourrait-il que même cela ait été prédit par le maître de son maître ?

Tiansuan a-t-il vraiment prédit cela ?

En réfléchissant à nouveau attentivement, il se détendit un peu.

Peut-être que ce n’était pas comme ça.

Peut-être que Tiansuan ne l’avait pas prévu spécifiquement mais n’avait vu que jusqu’à un certain point et n’avait ensuite pas pu voir plus loin. Ne pas trouver de réponse était, en soi, une sorte de réponse. De cela, on pouvait en déduire que ceux qui viendraient après devaient être extraordinaires, c’est pourquoi il avait laissé cette remarque. Cependant, il ne parlait pas avec une certitude absolue, ne laissant que la possibilité.

Peut-être que Tiansuan n’avait rien prédit mais savait que son disciple était imprudent et n’était pas à la hauteur de la tâche. Naturellement, il ne pouvait que dire à l’Hirondelle Immortelle de demander l’aide de son grand-disciple plus tard et n’a pas spécifié de personne.

Même le terme « grand-disciple » pourrait non seulement faire référence au disciple de son disciple mais aussi aux générations successives. Année après année compterait également comme des décennies plus tard.

Ces trois suppositions étaient également raisonnables.

À ce moment-là, le vieil Hirondelle Immortelle lui dit à nouveau : « Je n’ai vraiment pas d’autre choix que de demander ton aide. Si tu as un moyen de m’aider à aller plus loin, je ferai de mon mieux pour te récompenser et ne reculerai pas devant le sacrifice. »

« Comment puis-je t’aider à aller plus loin ? » Song You cessa de réfléchir. Il regarda l’Immortel Hirondelle et demanda avec un sourire : « Fais-tu référence à de l’encens et des offrandes abondantes ou à l’attribution d’un titre par la cour ? »

En entendant cela, l’Immortel Hirondelle comprit que cet ami taoïste avait en effet un moyen.

Il se leva donc rapidement à l’aide de sa béquille, s’inclina et dit : « S’il te plaît, guide-moi. »

Song You n’osa pas accepter le geste et s’écarta rapidement.

Il soupira alors dans son cœur.

Combien de raisons y avait-il de rester dans ce monde humain après tout ? Quel était l’attrait de la longévité ? Elle poussait les lettrés à chercher ardemment pendant la moitié de leur vie, faisait aussi réciter les petits chats, et faisait même en sorte que cet Immortel Hirondelle de neuf cents ans soit si persistant jusqu’à présent, en s’inclinant devant lui.

Cependant, puisque le maître de son maître était prêt à l’aider, Song You l’était naturellement aussi.

Ou plutôt, il ne s’agissait pas seulement de l’aider.

Comme il l’a mentionné plus tôt…

Il y a des décennies, Swallow Immortal a emprunté le stratagème de Tiansuan pour devenir une divinité. Tiansuan n’empruntait-il pas également ses capacités pour bénéficier au peuple ?

Du point de vue de Swallow Immortal, cela pourrait sembler imparfait car cela déplaisait après tout à la cour et il n’avait pas reçu de titre. Cependant, du point de vue deDu point de vue de Tiansuan, cela pourrait être différent. Leurs objectifs n’étaient pas les mêmes au départ.

« J’ai grandi dans un temple taoïste, je suis descendu de la montagne pour voyager à la fin de l’été de l’année dernière et je viens d’arriver à Xuzhou cette année. Je ne suis pas encore allé à Changjing, je n’ai pas rencontré l’empereur ni aucun noble. Je ne connais pas non plus le premier ministre ni aucun haut fonctionnaire de la cour. Si vous voulez que je demande un titre à la cour en votre nom, veuillez me pardonner de ne pas pouvoir le faire », Song You fit une pause, « Cependant, si vous recherchez de l’encens et des offrandes abondantes, j’ai quelques idées. »

« Puis-je vous demander, comment pourrais-je avoir de l’encens et des offrandes abondantes ? »

« Naturellement, en bénéficiant au peuple », dit Song You à l’Immortel Hirondelle, « vous avez bénéficié au peuple d’Anqing et reçu leur adoration. Si vous bénéficiez à tout le monde, ils vous adoreront naturellement tous. »

« Ce que tu dis est raisonnable, mais je suis limité à Anqing. De plus, les dieux de la Cour Céleste supervisent tout. Comment pourrais-je avoir la chance de bénéficier à tout le monde ? »

Il parlait implicitement.

En vérité, si l’on voulait vraiment profiter au monde, peu importe nos capacités, il y aurait toujours un moyen.

Même Dame Calico pouvait protéger les denrées alimentaires de quelques villages des souris.

Mais comme l’a mentionné Swallow Immortal, dans ce monde, il y avait un Palais Céleste. Tout le monde savait que l’on pouvait rassembler de l’encens et des offrandes en profitant aux gens. Cependant, quel endroit n’avait pas ses propres temples taoïstes, bouddhistes ou de divinités locales ? Tout le monde travaillait déjà sur des moyens de bénéficier aux gens. Alors, sur quel territoire vas-tu entrer pour faire ce qu’un autre dieu fait déjà ?

Song You secoua la tête. « Si mon idée tient, ce serait quelque chose qu’aucun autre dieu n’a jamais fait. Si tu y parviens, tu bénéficieras au monde entier. Ni le Palais Céleste ni la cour ne pourront t’arrêter. Ce serait un acte d’un immense mérite. »

En entendant cela, le vieil Hirondelle Immortelle se leva presque de son siège, à la fois excité et anxieux.

Ses yeux vacillèrent un instant, puis il se rassit et dit prudemment : « Si c’est un acte d’un immense mérite, pourquoi me reviendrait-il ? »

Il semblait dire qu’il n’en aurait pas l’occasion, mais en vérité, il avait peur que d’autres dieux puissent revendiquer le mérite.

Bien que l’Hirondelle Immortelle ait plus de neuf cents ans, les hirondelles étaient naturellement faibles et peu douées pour le combat. De plus, le royaume humain avait la priorité dans ce monde. Les dieux du Palais Céleste rassemblaient l’encens et les offrandes de tout le peuple. Même si ces dieux étaient plus jeunes que lui, leurs pouvoirs divins étaient vastes. Si des dieux comme ceux de la Division du Tonnerre ou le célèbre Officiel de l’Esprit d’Or venaient chercher des ennuis, comment pourrait-il leur résister ?

Song You répondit : « J’ai entendu dire que la plupart des dieux atteignent leur position par la vertu. Si tu profites vraiment à tout le monde, ils devraient te respecter. Si quelqu’un revendique faussement ton mérite, avec une telle conduite morale, pourrait-il encore être un dieu ? »

En disant cela, il sourit et agita la main. « Dans ce cas, pourquoi ne pas tout brûler au feu ! »

Le vieil Immortel Hirondelle fut immédiatement choqué.

Ces mots étaient raisonnables et pouvaient être prononcés par n’importe qui.

Mais venant d’un disciple du Temple du Dragon Caché, comment cela pouvait-il être la même chose que des gens ordinaires qui le disaient avec désinvolture ?

Le Dao Divin est né de l’humanité. Les dieux étaient les dieux de l’humanité et comptaient finalement sur l’humanité. Même si les mortels avaient une vie courte et les dieux une longue durée, et même si l’humanité s’affaiblissait et le Dao Divin prospérait, ce monde était toujours le monde des mortels. Le vieil Immortel Hirondelle avait depuis longtemps compris qui étaient les véritables favorisés dans ce monde.

Et le Temple du Dragon Caché était le summum des cultivateurs humains.

« Monsieur… » Le vieil Hirondelle Immortelle congédia précipitamment le jeune homme à côté de lui, puis dit respectueusement à Song You : « S’il vous plaît, éclairez-moi, Monsieur… »

« Cet endroit… »

« S’il vous plaît, parlez librement, cette montagne est totalement isolée de l’audition divine. »

« Hirondelle Immortelle, quelle bonne compétence… »

« Je ne connais que celles-là, et elles doivent vous sembler ridicules, Monsieur. »

« Alors discutons tranquillement. »

« Discutons tranquillement ? »

« Promenons-nous dans les montagnes et discutons tranquillement. »

« D’accord ! » Le vieil Hirondelle Immortelle ne dit rien de plus. Il se leva en s’appuyant sur sa béquille et l’invita à faire une promenade sur la montagne derrière.

Le vent nocturne était frais alors qu’ils montaient lentement les marches de pierre.

Deux voix alternaient dans l’air nocturne.

« Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs ? » Nôv(el)B\jnn

« Qu’entends-tu par oiseaux migrateurs ? »

« Les oiseaux migrateurs volent vers le sud en hiver et reviennent à Great Yan en été. »

« Alors c’est correct. » Hirondelle Immortelle hocha la tête et dit : « La plupart de mes semblables sont comme ça, mais après avoir gagné de la chance, être devenu un démon et s’être transformé, il n’est plus nécessaire de migrer vers le sud pour l’hiver chaque année. »

« Te souviens-tu encore de choses d’avant que tu ne deviennes un démon et que tu ne te transformes ? »

« C’est… il y a trop longtemps… »Swallow Immortal secoua la tête, puis fit une pause, “Mais même après être devenu un démon et m’être transformé, j’ai encore migré plusieurs fois.”

“Je suis vraiment envieux.”

“Pas seulement après être devenu un démon et m’être transformé. Même il y a plus de cent ans, quand j’ai senti mon corps commencer à se détériorer avec l’âge, j’y suis allé une fois de plus. Cependant, ce n’était pas pour l’hiver. J’ai passé plusieurs années à voler beaucoup plus loin qu’une hirondelle ordinaire migrant pour l’hiver.” Swallow Immortal dit, “En vieillissant, je voulais voir les chemins que j’avais empruntés auparavant.”

“De quel genre d’endroits s’agissait-il ?” Les yeux de Song You étaient remplis de curiosité.

“Différentes hirondelles volent vers différents endroits. Le tout premier endroit où j’ai volé pour l’hiver n’était qu’à plus de dix mille li d’ici. Mais j’ai été dans de nombreux endroits différents, surtout après être devenu un démon et m’être transformé. Parfois, je choisissais délibérément une direction différente, à la recherche d’un sud différent. Parfois, je parlais aux hirondelles que je rencontrais en chemin et j’allais chercher les endroits qu’elles mentionnaient. »

Swallow Immortal ne se souciait pas de ce qu’il demandait, répondant simplement à tout tout en réfléchissant secrètement à ses intentions les plus profondes. Cependant, peu importe combien il réfléchissait, il ne pouvait pas le comprendre. Il semblait qu’ils discutaient simplement de manière décontractée sur la montagne.

Il arrêta donc de trop réfléchir et continua. « Après avoir volé quelques milliers de li, plusieurs fois c’était au-dessus de la mer, ou de nombreuses petites îles, ou même d’autres terres avec des coutumes et des cultures très différentes de Great Yan. L’endroit le plus éloigné où les hirondelles s’arrêtaient était de l’autre côté de la mer. Et de l’autre côté de la mer, il y avait des hirondelles de différentes régions du nord, se dirigeant vers différentes destinations du sud. C’est difficile d’expliquer clairement en peu de temps. »

« Tu as vraiment vu le monde réel, Swallow Immortal ! » Song You ne put s’empêcher de s’exclamer, ne cachant pas son envie.

« C’est à la fois ma nature et une nécessité. »

« Même après être devenu un démon ? »

« Dans ma jeunesse, j’adorais courir après le vent. »

Tandis qu’ils parlaient, ils atteignirent une zone boisée dense sur la montagne.

Leurs oreilles étaient pleines du bruit du vent qui passait à travers la forêt de montagne.

Song You continua de demander pendant qu’ils marchaient, son ton détendu, comme s’ils discutaient vraiment : « Hirondelle Immortelle, connais-tu la population de la dynastie actuelle ? »

« Cent quatre-vingt-dix millions. »

« Et la population de la dynastie précédente ? »

« Au début de la dynastie précédente, juste après la fin de la grande guerre, la cour a mené une enquête complète, enregistrant tout le monde, jeunes et vieux, dans le système d’enregistrement des ménages. La population était de vingt millions. Cent ans plus tard, elle avait plus que doublé, atteignant quatre-vingt millions à la fin de la dynastie. »

« Vous êtes en effet bien informé sur les temps anciens et actuels, Hirondelle Immortelle. »

« Je viens de vivre longtemps. »

« Mais pourquoi le Grand Yan a-t-il maintenant plus du double de la population de la fin de la dynastie précédente ? »

« Naturellement, c’est parce que le Grand Yan accorde de l’importance aux moyens de subsistance et à l’économie du peuple. Lorsque les gens ordinaires vivent bien, la population augmente naturellement rapidement », a déclaré Swallow Immortal. « Après la dynastie précédente, il y a eu des décennies de chaos. Lorsque la dynastie du Grand Yan a été fondée, la population n’était que de quarante millions. Il y a cent ans, elle était passée à cent millions.

Hum

, je ne sais pas si je dois dire ça… »

« Cet endroit est isolé de l’audition divine. Toi et moi discutons simplement avec désinvolture, pourquoi ne pas parler librement ? »

« En fait, c’est déjà un désastre dangereux. »

« Trop de monde est une calamité. »

« Pour quelqu’un d’aussi jeune, tu as de telles idées. Vraiment rare », a naturellement complimenté Swallow Immortal en retour, « Quand la lune est pleine, elle décroît. C’est ainsi pour toutes les choses dans le monde. « Quand la prospérité atteint son apogée, le déclin suit. »

« Savez-vous comment ce problème a été résolu plus tard ? »

« À cette époque, le premier ministre de Grand Yan qui s’appelait He Fa, a émis de bonnes politiques, a rendu des terres au peuple et a introduit des variétés de riz supérieures de l’est, augmentant considérablement le rendement par mu. Cela leur a permis de traverser la crise et a créé la prospérité sans précédent que nous connaissons aujourd’hui. » L’Hirondelle Immortelle soupira à plusieurs reprises : « Malheureusement, le Premier ministre He n’a pas eu une bonne fin. Heureusement, les gens se sont souvenus de sa bienveillance, ont spontanément construit des temples pour lui et l’ont aidé à devenir un dieu après sa mort. Maintenant, il est classé comme un immortel et est également très respecté au Palais céleste. »

« Mais maintenant, Grand Yan a une population de cent quatre-vingt-dix millions, soit presque le double de celle de l’époque. J’ai vu de nombreuses personnes pauvres avec peu de terres, beaucoup de bouches à nourrir et pas de nourriture chez elles lors de mes voyages. N’est-ce pas une autre crise comme il y a cent ans ? »

« Monsieur, dites-vous que le monde est sur le point de sombrer dans le chaos ? »

« Si les choses continuent comme ça, avec des conflits qui s’aggravent, sans terres cultivables pour les gens ordinaires et sans nourriture à manger, le chaos est probable. À moins qu’un autre Premier ministre ne soit élu, il y aura un gouvernement encore plus puissant.un. » Song You fit une pause, « Mais ce n’est pas ce que je voulais dire. »

«

Oh

? »

Swallow Immortal regarda Song You avec confusion.