Chapitre 60 : Comment une personne ordinaire pourrait-elle comprendre l’intention d’un immortel

Chapitre 60 : Comment une personne ordinaire pourrait-elle comprendre l’intention d’un immortel

Song You avança.

Dans la nuit, la lumière des étoiles était faible et il ne pouvait pas vraiment voir clairement les herbes et les arbres au bord de la route, mais il n’avait pas besoin de les voir clairement.

Tout était déjà dans son cœur…

Prune, orchidée, bambou et chrysanthème ; pin, cyprès, peuplier et saule.

La luzerne que le cheval rouge jujube aimait manger, le pissenlit qu’il venait de cueillir aujourd’hui sur la montagne Mati… Ah oui, il y avait des chrysanthèmes sauvages qui fleurissaient sur ce petit chemin qui montait la montagne.

Narcisse, rose chinoise[1], lotus et pivoine chinoise[2].

Mandarines, pomelos, pois et concombres.

Ces choses familières…

Song You tourna la tête pour regarder le vieil Immortel Hirondelle et demanda à nouveau. « Y a-t-il des gens de l’autre côté de la mer ? »

« Naturellement, il y en a. Certains endroits font même du commerce avec le Grand Yan ou se déclarent nos vassaux. »

« Et d’autres terres ? »

« Bien sûr », répondit le vieil Immortel Hirondelle. « Non seulement il y a des gens, mais aussi des dynasties prospères. Ils ont juste des coutumes différentes de celles de cet endroit. Les gens ont aussi une apparence différente et ils vénèrent des dieux différents. »

« Est-ce qu’ils mangent aussi du riz ? »

« Naturellement non… » À ce moment-là, le vieil Immortel Hirondelle écarquilla soudainement les yeux.

« Vous avez été dans tous les endroits où les hirondelles sont allées, volant probablement plus loin que n’importe quel oiseau migrateur de ce monde. Avez-vous remarqué ce qu’elles mangent par rapport à ce que nous mangeons à Grand Yan ? Quel est leur rendement par mu ? Peut-il remplir l’estomac ? Est-ce résistant à la sécheresse ? »

« Suggérez-vous… »

« Je connais plusieurs cultures qui rapportent plus par mu que le riz oriental. Si vous pouviez les trouver, cela pourrait résoudre l’extrême urgence actuelle de Great Yan et assurer temporairement la stabilité des moyens de subsistance du peuple. Même si cela ne peut pas complètement résoudre le problème, cela profiterait toujours aux gens ordinaires. » Song You s’arrêta un instant et continua : « Et pour les générations futures à travers les âges, le mérite pourrait ne pas être moins important qu’il ne l’est maintenant. »

La respiration du vieil Immortel Hirondelle était déjà devenue rapide.

Mais il resta rationnel et demanda : « Pour une si grande faveur, comment pourrais-je te rembourser ? »

« Qu’est-ce que le maître de mon maître Tiansuan a demandé en retour à l’époque ? »

« C’est honteux », le vieil Immortel Hirondelle avait l’air plein de remords, « je n’ai pas pu rembourser mon ami taoïste Tiansuan jusqu’à présent. »

« Dans ce cas, comment pourrais-je demander un remboursement ? » Song You sourit à l’Immortel Hirondelle : « Je viens de mentionner que le fait de bénéficier au monde ne doit pas être discuté en termes de faveurs et de gratitude. Il s’agit simplement d’un effort conjoint entre toi et moi pour apporter un peu de bien-être aux gens. En fait, tu contribueras davantage et, naturellement, ton nom devrait être rappelé. »

« Quoi… » Le vieil Immortel Hirondelle resta hébété.

Song You continua simplement d’avancer, sa voix se faisant entendre. « Si tu te sens vraiment désolé, j’ai une demande… »

« S’il te plaît, dis-moi ! » demanda précipitamment le vieil Immortel Hirondelle, cherchant la paix de l’esprit.

« Tu as parcouru des milliers de li, as-tu vu une plante dans d’autres pays ? Elle pousse sur des arbres courts, avec de petits fruits épicés qui ont le goût du feu dans la bouche. » Song You tourna la tête, regardant très sincèrement le vieil Immortel Hirondelle : « Si c’est le cas, pourrais-tu me rapporter quelques graines en passant ? »

« Juste… ça ? »

« Oui. »

« Est-ce une plante spirituelle rare ? »

« C’est une plante commune, principalement utilisée pour l’assaisonnement. »

« Et tu la veux pour… »

« Assaisonnement. »

« Quoi… » Le vieil Immortel Hirondelle ne pouvait s’empêcher de se sentir perplexe.

Bien qu’il ne soit pas riche, il avait vécu mille ans après tout et avait accumulé des biens et des collections familiales au cours de cette période. Lorsqu’il s’est transformé pour la première fois en forme humaine, il était un démon raffiné et cultivé. Les Hirondelles étaient proches des humains, il a donc inévitablement fait la connaissance de nombreuses personnes célèbres et vertueuses à cette époque. Il avait acquis des objets qui n’étaient pas considérés comme précieux à l’époque, mais qui sont devenus des trésors au fil du temps aux yeux de nombreuses personnes.

Il pensait à l’origine que ce jeune prêtre taoïste demanderait plus ou moins quelque chose de précieux qu’il ne pourrait peut-être pas produire. Ou qu’il aurait une demande difficile. Bien sûr, quelle que soit la difficulté de la demande, il ferait de son mieux même s’il ne pouvait pas la satisfaire.

De façon inattendue, c’était une demande comme celle-ci. Nôv(el)B\jnn

La voix de Song You est venue de devant. “Si tu pouvais le trouver pour moi, tu me ferais une grande faveur, et je t’en serais profondément reconnaissant.”

Le vieil Immortel Hirondelle était perplexe et tourna la tête pour le regarder.

Mais il vit le visage sincère du jeune taoïste, qui ne semblait ni mentir ni trouver une tâche aléatoire pour apaiser son esprit. Il semblait que la plante utilisée pour l’assaisonnement était vraiment plus précieuse pour lui que tout ce à quoi il avait pensé.

Même avec sa sagesse millénaire, il ne pouvait s’empêcher d’être prisPuis il réfléchit et se reprit lentement.

Il soupira simplement silencieusement dans son cœur. Qu’est-ce que cela peut faire s’il a vécu mille ans ? Comment un démon pourrait-il posséder un cœur de verre pur, et comment une personne ordinaire pourrait-elle comprendre l’intention d’un immortel ?

Une fois qu’il y eut réfléchi dans son cœur, il se tourna solennellement et mit les mains en coupe avec sérieux. “Puisque tu l’as demandé, je ferai tout mon possible pour le trouver et ramener tout ce qui lui ressemble.”

“Merci, mais s’il te plaît, donne la priorité à la recherche de cultures de base. Ma demande n’est que si cela est pratique et peut être laissé au destin.”

“Bien sûr.”

“Sache que ce voyage ne sera pas facile. Les cultures peuvent être sur le chemin de migration sud des hirondelles de Great Yan ou non. Elles peuvent être faciles à trouver ou isolées et loin à l’étranger. Le vaste monde est rempli de difficultés et de dangers. Vos descendants devront endurer des souffrances.”

“Je ferai de mon mieux.”

Ils atteignirent le sommet de la montagne à ce moment-là, et la galaxie scintillait au-dessus de leurs têtes.

Song You se tenait au bord du pavillon et admira les étoiles pendant un moment. Il décrivit plusieurs cultures d’outre-mer qu’il connaissait mais lui dit de ne pas s’y attarder. Il l’avertit également de ne pas ramener négligemment des animaux vivants ou des plantes dont il se souvenait comme dangereuses.

Le vieil immortel hirondelle le remercia naturellement abondamment.

Après avoir discuté, ils revinrent et revinrent bientôt à la maison avec cour.

“Il est déjà tard. Mon corps est toujours dans le pavillon que vous avez construit. Mon chat est très espiègle et me donne toujours des coups de patte au visage. Si je ne reviens pas, elle s’inquiétera.”

“Je te verrai partir.” Le vieil immortel hirondelle s’appuya sur sa béquille et le fit sortir.

En marchant non loin, Song You revit ce jeune homme.

Il sourit et s’inclina devant le jeune homme. “Merci beaucoup, jeune ami.”

Le jeune homme rougit, baissa la tête et n’osa pas parler.

Le vieil Hirondelle Immortelle en voulut au jeune homme de ne pas avoir encore une fois répondu aux attentes.

Song You sourit simplement en disant : « Jeune ami, ce n’est pas nécessaire, et l’Hirondelle Immortelle ne devrait pas non plus ressentir cela. Tu dois savoir que le Dao suit la nature. Tout ce qui existe est naturel. Les hirondelles sont naturellement libres, et toi, mon jeune ami, tu devrais l’être aussi. »

Après s’être incliné devant eux deux, il partit.

Fais un pas en avant, franchit le seuil et disparut immédiatement sur place.

Quand il arriva, il dut quitter son corps et se transformer en hirondelle, volant péniblement ici. En partant, il retournait à son corps. Son âme et son corps ne faisaient à l’origine qu’un, et une si courte distance pouvait être parcourue avec une seule pensée.

Après son départ, les vieilles et jeunes hirondelles restèrent plongées dans leurs pensées.

Le jeune homme réfléchissait aux paroles de Song You, pensant à cette personne qu’il n’avait jamais vue auparavant et aux paroles qu’il n’avait jamais entendues auparavant.

En fait, il était assez intelligent.

Le vieil Immortel Hirondelle réfléchissait également aux paroles de Song You et à la personne elle-même.

Il n’avait jamais sous-estimé ce jeune ami taoïste, bien qu’il soit beaucoup plus jeune que lui. C’était par respect pour le Temple du Dragon Caché ainsi que pour sa propre cultivation.

Plus tôt, ils avaient discuté avec désinvolture de cet acte d’un immense mérite. Bien que cela paraisse illusoire, Song You parlait avec sérieux et méthode, et le vieil Immortel Hirondelle en croyait déjà la moitié. Lorsque Song You présenta ces différents types de cultures étrangères plus tard, il se souvenait déjà vaguement de certaines d’entre elles alors que Song You était en fait à mi-chemin. Dans son cœur, il était encore plus convaincu et complètement choqué.

À ce moment-là, il était difficile de décrire ce qu’il ressentait dans son cœur et il était si excité que tout son corps tremblait.

Un tel effort pourrait en effet profiter à tous les peuples du monde.

Actuellement, il y avait plus de terres que d’habitants à Grand Yan, et beaucoup ne pouvaient pas se remplir l’estomac. Si cela continuait, d’ici une décennie environ, des conflits internes éclateraient inévitablement. Le moment venu, le peuple se retrouverait à nouveau dans une situation terrible et des cadavres seraient éparpillés partout. Cela était déjà connu de tous les individus ayant des connaissances et de l’expérience dans le monde. Malheureusement, il n’y avait pas de deuxième Premier ministre He. Même s’il y en avait un, ils n’oseraient pas se lever.

Par conséquent, de l’empereur de la cour impériale aux maîtres parmi le peuple, tous étaient profondément inquiets à ce sujet.

S’il pouvait vraiment accomplir cela et que cela avait vraiment l’effet mentionné par Song You, ce serait vraiment un acte d’un immense mérite.

En examinant tous les dieux et bouddhas, combien possédaient un tel mérite ?

S’il devenait un dieu grâce à cela, recevant tout le mérite, ou même ne recevant que la moitié du mérite, le soutien du peuple le rendrait plus redoutable que le légendaire phénix.

S’il faisait un peu plus d’efforts et attissait légèrement les flammes, il pourrait y avoir une nouvelle légende qui se transmettrait pendant mille ans dans ce monde.

Et qui aurait cru que tout cela découlait simplement de la conversation de cette nuit-là ?

Quand ilEn pensant à cela, l’Immortel Hirondelle était toujours émerveillé.

Mais en y réfléchissant de plus près, l’atmosphère de la conversation de cette nuit-là semblait exactement comme Song You l’avait dit, simplement une promenade nocturne décontractée et une conversation dans les montagnes. Il était venu doucement, avait bavardé et était reparti doucement.

Le vieil Immortel Hirondelle l’avait savouré avec soin…

En rencontrant Song You ce jour-là, il n’avait pas encore vu les compétences de l’héritier de cette génération du Temple du Dragon Caché. Il ne savait pas quel genre de méthode Song You cultivait ni quelles compétences il avait apprises. Cependant, au cours de la promenade tranquille de cette nuit-là, le vieil Immortel Hirondelle sentait déjà que son comportement et son attitude n’étaient pas inférieurs à ceux du taoïste Tiansuan des décennies auparavant.

Cependant, le taoïste Tiansuan excellait dans la divination, qui était son point fort. De plus, les chemins des deux étaient différents. Le taoïste Tiansuan avait déjà parcouru le monde et revenait lorsqu’il atteignit Xuzhou. Il avait déjà obtenu un grand succès dans sa cultivation alors que celui-ci venait de descendre de la montagne.

Cette génération semblait encore plus extraordinaire.

Le vieil Immortel Hirondelle prit une profonde inspiration et regretta de l’avoir laissé partir si facilement à ce moment-là. Il aurait dû exprimer davantage sa gratitude.

Cependant, même s’il avait beaucoup de biens et de collections familiales qui lui donnaient à l’origine une certaine confiance, après avoir observé de près l’expression de cet ami taoïste aujourd’hui, il sentit qu’il était encore plus détaché que le taoïste Tiansuan. Il craignait que ses propres biens et collections n’apparaissent comme de simples objets banals à ce taoïste. Pour lui plaire, il faudrait que ce soit quelque chose qui touche son cœur.

Le vieil Immortel Hirondelle réfléchit mais ne put décider d’une ligne de conduite.

A ce moment-là, il jeta un coup d’œil au jeune homme, qui était également plongé dans ses pensées, et se souvint soudain de quelque chose. “Yan An.”

”

Ah

? Ancêtre…”

“Pour quoi le prêtre taoïste t’a-t-il remercié tout à l’heure ?”

« Je… je ne sais pas… »

« Prends ton courage à deux mains ! »

« Probablement… c’est probablement parce que ce matin le prêtre taoïste m’a demandé si le paysage dans le ciel était plus beau que sur terre. »

« Qu’as-tu dit ? »

« J’ai dit que je ne savais pas. »

« Tu ne savais pas ? » Le vieil immortel hirondelle était à la fois exaspéré et impuissant.

« Alors pourquoi t’a-t-il remercié ? »

Le jeune homme baissa précipitamment la tête et répondit : « Plus tard, j’ai pris une pilule d’hirondelle et je l’ai amené dans le ciel pour voir. Le prêtre taoïste semblait beaucoup l’apprécier, alors il m’a remercié. »

« Pilule d’hirondelle… »

« Oui… »

« Le paysage dans le ciel… » Le vieil immortel hirondelle réfléchit.

Par conséquent, il ordonna immédiatement au jeune homme d’aller chercher toutes les pilules d’hirondelle et de les offrir au prêtre taoïste demain le plus tôt possible.

Les jeunes ont accepté sans hésiter.

1.

Rosa chinensis.

☜

2.

Paeonia lactiflora

. ☜

Les réflexions de pandapear98

Chapitres 1 à 60, 66 à 70 et 76 à 77 traduits par IJ.

Tous les autres chapitres traduits par pandapear98.