Chapitre 68 : J’ai dû rencontrer un immortel
Chapitre 68 : J’ai dû rencontrer un immortel
À l’extérieur du comté d’Anqing, dans la propriété de campagne de la famille Fu…
Une maison en bambou se dressait juste à côté des champs. Ses fenêtres avaient été grandes ouvertes vers le haut et soutenues par des poteaux en bois, invitant la brise printanière et la lumière du soleil à l’intérieur.
À l’extérieur, d’innombrables sommets montagneux se chevauchaient comme un tableau.
À l’intérieur, un érudit était assis paresseusement, avec tout le nécessaire comme des pinceaux, de l’encre, des livres et une pierre à encre sur la table. Il y avait aussi une pile de papier de paille brut. Certains papiers étaient maintenus par des presse-papiers, tandis que d’autres étaient éparpillés négligemment sur la table. Tous étaient couverts de petites écritures. La brise printanière transportait l’odeur de l’encre dans toute la pièce, qui était enivrante lorsqu’elle était reniflée.
Un panier en bambou sur le côté était rempli de boules de papier froissées.
L’érudit ramassa quelques feuilles récemment écrites, les scruta attentivement, faisant parfois des corrections et réfléchissant profondément.
Il y avait des rumeurs dans le comté de Nianping selon lesquelles les mantes religieuses pouvaient dévorer les ombres des gens. Les habitants évitaient les mantes religieuses, surtout les jours de grand soleil. On disait qu’un magistrat du comté nouvellement nommé ne croyait pas à ces histoires. Un jour, alors qu’il était en tournée d’inspection, il s’assit brièvement dans les champs et une mante religieuse commença vraiment à dévorer son ombre.
Le temps qu’il s’en aperçoive, la moitié de son ombre avait déjà été dévorée. Désormais, quelle que soit l’heure à laquelle le magistrat du comté sortait et le soleil qu’il faisait, il ne lui restait plus qu’une demi-ombre.
L’érudit avait effectué une visite spéciale et avait confirmé qu’il ne s’agissait pas d’une simple rumeur.
Dans un autre comté près de la rivière Liujiang, les habitants apprenaient à nager non pas en entrant dans la rivière mais en attrapant une sorte de libellule en été. Ils faisaient mordre le nombril d’un enfant par la libellule, et après, l’enfant était naturellement capable de nager.
Après enquête, les habitants ont confirmé que c’était ainsi qu’ils apprenaient tous à nager.
L’année dernière, l’érudit avait également attrapé une libellule de ce type et l’avait fait mordre le nombril de son cousin, puis l’avait poussé dans la rivière. Soit parce que la libellule d’Anqing n’était pas en bon état, soit parce que son cousin n’était plus un enfant, cela n’avait pas fonctionné.
Naturellement, ces histoires devaient également être incluses dans son livre. Il y réfléchissait et révisait quelques mots de temps en temps.
En lisant, l’érudit se souvenait de sa rencontre plus tôt cette année-là sur la rivière Liujiang, et ne pouvait s’empêcher de sourire un instant.
Bien qu’il ait entendu et enregistré de nombreuses histoires miraculeuses et merveilleuses, aucune ne pouvait se comparer à la rencontre avec ce jeune prêtre taoïste.
Il avait traversé d’innombrables montagnes et rivières, visité de nombreux temples taoïstes en vain. Sur son chemin de retour, il avait rencontré par hasard un maître spirituel taoïste sans s’en rendre compte.
Une rencontre si merveilleuse, indescriptible.
En se rappelant le comportement surnaturel du jeune prêtre taoïste, les quelques jours agréables passés ensemble sur le bateau, ainsi que les encouragements et les affirmations qu’il avait reçus, l’érudit ne put s’empêcher de sourire encore plus. Il était vraiment très difficile de ne pas documenter cette rencontre.
Après quelques hésitations, il prit finalement son pinceau.
Le trempant dans l’encre, son pinceau resta suspendu dans l’air tandis qu’il réfléchissait à la manière d’écrire et de formuler cette rencontre fatidique sur la rivière pour ne pas laisser passer cette rencontre fatidique.
La lumière du soleil à l’extérieur de la fenêtre passa en un éclair et les ombres des fleurs avancèrent sur le tapis de sol devant son siège.
La brise printanière apportait le doux parfum des fleurs de colza, apaisant le cœur. Pourtant, elle soufflait également sur le papier de paille rugueux et les pages du livre sur la table, les faisant bruisser bruyamment, provoquant un sentiment d’impuissance. De toute évidence, il ne savait pas lire, alors pourquoi feuilletait-il les livres au hasard ?
En y réfléchissant, l’érudit réfléchit…
Peut-être qu’un maître avait senti quelque chose et avait envoyé la brise fraîche ici pour s’enquérir.
Ou peut-être que les âmes solitaires et les petits fantômes de ce monde aimaient aussi ces histoires qu’il écrivait et étaient impatients alors ils sont venus les feuilleter et les parcourir.
L’érudit sourit et posa son pinceau.
Le papier était déjà rempli d’écriture. Après une lecture rapide, il trouva les mots et la calligraphie beaux, naturels et fluides comme les nuages et l’eau. Dans sa tranquillité, il y avait quelque chose de merveilleux qui avait aussi une qualité éthérée. Il l’aimait vraiment au-delà de toute mesure.
Il manquait juste un titre. L’érudit réfléchit en silence.
A ce moment-là, on frappa à la porte.
“Cousin…” C’était la voix de son jeune cousin.
L’érudit tourna la tête en fronçant les sourcils.
Ce n’était pas qu’il craignait d’ouvrir la porte pour trouver quelques petits fantômes imitant la voix de son jeune cousin pour le tromper, bien qu’il ait entendu parler de telles histoires et les ait écrites dans son livre. S’il les rencontrait vraiment, son cœur serait totalement calme et il les inviterait poliment à boire une tasse de thé clair.
Ce qu’il craignait, c’était d’ouvrir la porte et de trouver son cousin accompagné des anciens du clan ou de l’école privée du clanprofesseur, prêt à le ramener chez lui ou à l’école privée du clan.
Ce n’était qu’une ferme qu’il utilisait comme bureau car elle était loin de la maison du clan et avait un paysage très agréable.
Écrire des livres divers à cette époque n’était pas considéré comme respectable après tout.
Ce n’est pas que c’était impossible. S’il les écrivait dans la trentaine ou la quarantaine, personne ne le critiquerait. À la cinquantaine ou à la soixantaine, quiconque aurait eu quelque chose à dire pourrait ne plus être là. S’ils pouvaient encore venir le critiquer, il pourrait simplement les écrire dans ses histoires.
Cependant, il avait à peine plus de vingt ans à ce moment-là. Les membres de son clan espéraient toujours qu’il étudierait bien, réussirait l’examen et obtiendrait l’honneur d’érudit.
En fin de compte, les gens détachés des affaires du monde et libres des contraintes des points de vue sociétaux comme ce prêtre taoïste étaient rares. n/ô/vel/b//jn dot c//om
Sinon, pourquoi seraient-ils considérés comme des maîtres ?
« Cousin ! » Son cousin continuait à frapper et à l’appeler dehors.
”
Soupir
…” L’érudit rangea les papiers de paille rugueux et se leva pour ouvrir la porte.
Il pensa que si son cousin avait amené les anciens du clan ou le professeur, il l’emmènerait faire l’expérience de la rumeur de la mante mangeuse d’ombres cet été. Cela serait également bon pour enrichir son histoire dans le livre avec plus de détails.
”
Craquement
…” Lorsqu’il ouvrit la porte en bambou, il n’y avait qu’une seule personne dehors.
Son jeune cousin, qui avait également déjà la vingtaine, se tenait là en lui souriant. “Je savais que tu serais là ! Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour ouvrir la porte ? Caches-tu secrètement une belle dame fantôme ?”
“Juste toi ?”
“Bien sûr ! Qui d’autre ?”
“Qu’est-ce qui t’amène ici ?”
“Naturellement, j’ai quelque chose à te dire !”
“Je suis occupé aujourd’hui.”
« Je reviens juste de la ville, j’ai entendu quelque chose d’intéressant, et j’ai pensé que tu serais certainement intéressé, alors je suis venu spécialement pour te le dire. »
« Le Grand Rassemblement de Liujiang est-il terminé ? »
« Pas encore. Mais les compétitions d’arts martiaux sont terminées, donc il n’y a plus beaucoup d’excitation. De nombreux
jianghu
personnes oisives sont parties de leur côté. Seules les principales
jianghu
sectes restent, buvant et discutant de questions quotidiennement. »
« Qu’as-tu entendu ? »
« La voie d’eau d’Anqing à Lingbo est ouverte maintenant, tu sais ? »
«
Hmm
? Comment a-t-elle été ouverte ? »
«
Haha
! Je savais que tu n’en avais pas entendu parler ! »
« Vite, dis-moi ! »
« Verse-moi d’abord une tasse de thé… »
« Non ! Dis-moi vite ! »
« Ce démon de l’eau a été éliminé par un immortel qui passait. »
« Un immortel qui passait ? Quel immortel ? »
L’érudit apporta à la hâte une chaise et un tabouret. Il s’assit avec son cousin, le regardant intensément.
“Je ne sais pas non plus quel immortel. Quoi qu’il en soit, le premier à découvrir que le démon de l’eau était mort et à aller informer les fonctionnaires de la ville était un jeune berger. Le jeune berger a dit que c’était un immortel errant dans ce monde mortel avec un cheval rouge jujube et un chat calico sous l’apparence d’un jeune homme.
“Tsk
, l’immortel ne s’est même pas mouillé ni utilisé de magie immortelle visible. La rivière a juste commencé à bouillir, à faire des bulles, et le démon de l’eau mort a fait surface.”
“Quoi ?”
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Répète ça.”
“Ne sois pas pressé, cousin…”
Son cousin sourit en lui racontant l’histoire depuis le début, toujours inconscient du grand danger dans lequel se trouvait sa propre ombre à ce moment-là.
Après que l’érudit eut fini d’écouter, il resta longtemps abasourdi.
Il se rappela immédiatement les quelques histoires liées au Temple du Dragon Caché qu’il avait entendues et le comportement extraordinaire de ce jeune prêtre taoïste. Il s’était isolé sur une montagne céleste d’un autre monde. Il parcourait le monde humain en soumettant les démons avec désinvolture, ne rencontrant que ceux avec lesquels il avait un lien fatal.
Sans le destin, même en se tenant sur le pas de la porte et en fouillant toute la montagne, on ne trouverait pas le temple. Comment cette montagne Yin-Yang ne pouvait-elle pas être une montagne céleste ? Comment ses habitants ne pouvaient-ils pas être immortels ?
Il avait à nouveau de la matière pour son livre.
Cependant, il ne voulait pas écrire à ce moment-là. Il voulait juste s’asseoir un moment et savourer l’histoire nouvellement acquise et cette rencontre précédente.
Le premier lecteur de l’œuvre d’un écrivain était lui-même.
Il se demandait ce que faisait ce prêtre taoïste à ce moment-là et où il avait erré.
***
À deux cents li de la frontière de Pingzhou, Song You se trouvait au sommet d’une montagne.
La qualité du sol sur la montagne était assez bonne, et ce morceau de terre était planté de pois qui poussaient de manière dense sans un seul trou. De loin, ils ressemblaient à une couverture verte.
Les pois n’étaient pas encore mûrs à ce moment-là, mais avaient déjà poussé des gousses. Les pois à l’intérieur étaient légèrement plus gros que les haricots mungo, parfaits pour être mangés crus.
Il a cueilli une gousse, a sorti les pois et les a mis dans sa bouche. Ils étaient très tendres, très rafraîchissants et légèrement sucrés.
Song You les mangeait aussi souvent de cette façon dans le passé.
Lorsqu’il était au Temple du Dragon Caché, il cultivait ses propres pois et pouvait naturellement en faire ce qu’il voulaitFrançaiseux. Dans son monde précédent, quand il était jeune, il s’allongeait dans les champs de pois des autres et mangeait les pois avec ses camarades de classe sur le chemin du retour après l’école. Ils comptaient sur l’indulgence des adultes envers les enfants pour agir avec impudence et malice.
Maintenant, cela pourrait presque être considéré comme du vol.
Cependant, ce qui a été mangé doit être remboursé.
Le facteur commun, qu’il s’agisse de sa vie passée ou présente, du passé ou du présent, était la grande tranquillité du moment.
Allongé en regardant le ciel, le ciel bleu et les nuages blancs remplissaient sa vision. Une brise fraîche soufflait sur son visage portant la légère odeur de pousses de pois, et une hirondelle volait librement dans le ciel bleu.
Il se sentait libre intérieurement, calme et heureux.
Comme le dit le dicton, « Allongé face contre terre dans le monde, n’ayant pas besoin d’une maison ou d’une tente, si libre et sans soucis, ma vie vaut de tels moments. »
Chanson Tu as choisi une autre gousse pour l’écaler. La douceur dans sa bouche s’intensifia.
«
Bruissement…
» Le chat calico à ses côtés rampait, reniflant ici et là, regardant de haut en bas, sautant de temps en temps pour bondir sur les minuscules papillons dans le champ. Ce genre de minuscules papillons n’avaient que la taille d’un ongle, étaient bleu-violet et très difficiles à attraper. Si elle en attrapait un, elle le portait au cheval et le mettait dans le sac en tissu pour nourrir l’hirondelle plus tard.
Elle sentait que l’hirondelle avait toujours peur d’elle. Le prêtre taoïste a dit que les hirondelles avaient naturellement peur des chats. Elle s’est donc abstenue d’attraper des oiseaux pour les manger pendant ce voyage, même si elle pouvait facilement les attraper plusieurs fois. Elle s’est totalement retenue et les a laissés partir à la place.
Cependant, l’hirondelle restait craintive d’elle et refusait de se percher près d’elle. Elle pensait que si elle attrapait des insectes pour qu’il les mange et gagnait sa faveur, tout irait bien.
Song You n’y prêta aucune attention, la laissant jouer.
L’hirondelle s’est précipitée en piqué et a crié : « Monsieur, quelqu’un arrive. »
Alors que les mots tombaient, une voix de femme s’est fait entendre : « Qui est le voleur ici ?! »
Song You s’est immédiatement assis de la crête de terre.
Une femme à la peau noircie par le soleil remontait le chemin depuis le bas de la montagne. Elle regarda la personne dans le champ, à la fois anxieuse et en colère. Voyant qu’il s’agissait d’un taoïste, elle se détendit légèrement mais resta assez bouleversée.
« Qui êtes-vous ? Vous volez et mangez mes pois ? »
C’était en effet comme se faire prendre en train de voler et de manger des pois par des adultes dans les montagnes pendant son enfance dans son monde précédent. Mais après tout, ces jours étaient révolus depuis longtemps.
« Ne vous inquiétez pas, Madame. » Song You se leva avec un sourire, épousseta la terre et l’herbe de ses vêtements et pointa sa main vers le sol. Immédiatement, des lumières scintillantes tombèrent comme des étoiles ou de la pluie, atterrissant là où il pointait.
Puis il mit ses mains en coupe. « Je suis un ermite du comté de Lingquan, à Yizhou, qui voyage à travers le monde. En passant par ici, j’ai emprunté quelques-uns de vos pois pour satisfaire mon envie. Mais je vous assure que je ne vole pas. Ces pois repousseront d’ici une nuit au plus, peut-être même plus qu’avant. Voyez par vous-même. »
« Toi… » La femme fut immédiatement abasourdie et ne savait pas quoi dire.
« Adieu », dit Song You, en mettant ses mains en coupe vers elle avant de descendre la montagne.
Le chat calico continua de bondir deux fois, essayant de toutes ses forces d’attraper des papillons. Lorsqu’elle tourna la tête et le vit partir, elle jeta à contrecœur un dernier regard aux papillons. Puis elle tourna également la tête et courut après lui. Le cheval rouge jujube commença à marcher silencieusement, tandis que l’hirondelle dans le ciel traçait une courbe élégante dans l’air, tous le suivant.
Le chemin était envahi de mauvaises herbes. Non loin de là, les quelques silhouettes étaient bloquées et n’étaient plus visibles, seul le faible son de la cloche du cheval se propageait à travers les montagnes, direction déjà indiscernable.
La femme se tenait là, engourdie, les yeux écarquillés.
Après un long moment, elle se frappa la cuisse et s’exclama : « Oh mon Dieu ! »
Elle a dû rencontrer un immortel.
Comments for chapter "Chapitre 68"
MANGA DISCUSSION