Chapitre 70 : Les pauvres gens du commun ne gardent pas les dieux oisifs

Chapitre 70 : Les pauvres gens du commun ne gardent pas les dieux oisifs

Dans les montagnes, la lumière du soir était jaune sombre. Faible et jaune.

Devant la porte de l’hôte se trouvait un étang où ils élevaient des poissons. Ce jour-là, ils ont attrapé du poisson, ont récupéré des saucisses et de la viande séchée et ont emprunté des légumes aux voisins. Les femmes s’affairaient ensuite dans la cuisine.

L’homme de la maison a diverti les invités dans la salle principale.

Il s’agissait notamment du vieux taoïste invité du village voisin, de parents et de voisins qui étaient venus volontairement aider et du jeune prêtre taoïste qui avait ramené l’âme de l’enfant sur son chemin.

L’attention était portée sur les deux taoïstes.

“Mon enfant a traversé cette épreuve et je me demande si cela l’affectera à l’avenir”, l’hôte regarda Song You et le vieux taoïste.

Tout le monde écoutait attentivement.

De manière amusante, les enfants de certains voisins étaient également venus, s’appuyant silencieusement contre la porte et regardant secrètement à l’intérieur. De telles questions mystiques concernant les dieux et les fantômes semblaient naturellement les fasciner.

Cependant, le vieux taoïste jeta un coup d’œil à Song You, hésitant à parler en premier. Song You jeta également un coup d’œil au vieux taoïste.

Il y eut un moment de silence dans la pièce.

“Pour être honnête”, dit Song You d’une manière très humble, “je cultive tranquillement sur la montagne et je ne suis descendu de la montagne que l’année dernière pour voyager. De plus, je suis jeune et je n’ai pas vraiment vu grand-chose de ces choses. Aujourd’hui, c’est juste par chance que j’ai rencontré l’âme de votre fils. C’était juste une coïncidence. Le vieux monsieur est celui qui a de l’expérience, vous devriez lui demander. ”

L’hôte se tourna vers le vieux taoïste.

Le vieux taoïste réfléchit un moment avant de parler : ” De telles choses ne sont certainement pas bonnes pour la santé d’un enfant. Il a besoin d’être bien soigné après cela pendant un certain temps. N’oubliez pas qu’il ne doit plus avoir peur. Quant à l’avenir, je ne peux pas le dire avec certitude. Cela dépend de la façon dont il sera soigné. »

Bien qu’il ait dit la vérité et n’ait rien inventé, il ne pouvait s’empêcher de se sentir incroyablement démuni de confiance en lui devant le jeune prêtre taoïste qui avait manifestement de véritables compétences de cultivation. Après avoir parlé, il lui jeta même un coup d’œil en secret.

Dans la pénombre, il ne le vit que hocher légèrement la tête, semblant réfléchir, comme s’il apprenait aussi cela aujourd’hui.

“La chose la plus importante”, continua le vieux taoïste, “est que vous tous compreniez comment l’âme de l’enfant s’est égarée en premier lieu, afin que vous puissiez l’empêcher à l’avenir.”

“Comment le saurions-nous…”

“Réfléchissez bien. A-t-il été effrayé par quelque chose, comme le chant des coqs ou les aboiements des chiens, ou un cri soudain ? Est-il entré dans un temple ou a-t-il rencontré accidentellement un fantôme la nuit ?”

« Comment aurions-nous pu savoir cela… »

L’hôte était également quelque peu désemparé. « Nous savons seulement qu’il est rentré en courant à la maison avant-hier, s’est allongé sur le lit et n’a pas pu être réveillé. »

Ce n’est qu’à ce moment-là que les autres personnes à côté ont commencé à parler.

Les voix sont devenues tout à coup chaotiques.

Quelqu’un a mentionné qu’un arbre à l’entrée du village était là depuis des centaines d’années et que de nombreuses personnes l’avaient prié pour qu’il les protège, croyant qu’il avait une spiritualité. Ils avaient déjà vu l’enfant uriner sur l’arbre, l’offensant peut-être.

Quelqu’un d’autre a dit que l’enfant était espiègle et courait souvent dans les montagnes, rencontrant probablement quelque chose qui était devenu un démon.

Un autre a mentionné qu’un aîné d’une maison près de l’entrée du village était décédé récemment et avait été enterré sur la colline juste en face. La veille était justement le septième jour après le décès[1], et l’enfant, courant toute la journée, avait peut-être vu quelque chose.

Quelqu’un a dit que l’enfant était sauvage et joueur. Il aimait surtout se cacher dans des endroits sombres et sauter pour effrayer les autres par derrière.

Song You tourna la tête pour jeter un œil à l’extérieur…

De l’autre côté de quelques champs et d’un étang, dans la faible lumière, il pouvait vaguement voir une nouvelle tombe sur la colline en face. Une bannière spirituelle[2] y était en fait toujours plantée. Selon les coutumes locales, elle avait même des cloches attachées.

Lorsqu’il était passé plus tôt, le vent avait soufflé et les avait fait tinter.

Les cloches étaient un signe du désir et du réconfort des vivants pour les défunts, attirant ainsi les esprits persistants. Dans le crépuscule, une ombre faible pouvait vaguement être vue assise sur le flanc de la colline, perdue dans ses pensées. Peut-être écoutait-il simplement le vent faire sonner les cloches ou se remémorait-il la vie, réticent à partir pour le moment.

“Qu’est-ce que tu regardes ?” demanda l’hôte à côté de lui.

“Rien de bien particulier”, Song You retira son regard en souriant, “Les jours s’allongent de jour en jour.”

“Exactement !” L’hôte pensait simplement que Song You avait faim et laissait entendre que le dîner n’était pas prêt bien qu’il fasse déjà sombre, alors il se leva précipitamment : « Je vais les dépêcher dans la cuisine, le dîner sera bientôt prêt. »

Song You pinça les lèvres et jeta à nouveau un coup d’œil dehors.

Bien que l’enfant ait en effet presque perdu son âme à cause de cela,En fait, c’était juste une rencontre fortuite. De telles coïncidences étaient rares et ne pouvaient être imputées à personne.

Ce n’était qu’un esprit ordinaire du défunt qui persistait temporairement et qui disparaîtrait naturellement dans deux jours. Il n’y avait aucune raison d’en parler.

Bientôt, le dîner était prêt.

La famille de l’hôte avait préparé une marmite de poisson tofu, sauté de la viande séchée et coupé les saucisses. En plus de cela, ils avaient cuisiné du riz blanc. Cela ne pouvait pas être comparé à la nourriture de la ville, mais c’était un bon repas minutieusement préparé par la famille paysanne du village, bien meilleur que les petits pains cuits à la vapeur froids que Song You avait mangés sur la route.

De grands bols rugueux remplis de riz blanc. Le parfum du riz emplissait l’air.

De manière inattendue, la marmite de poisson tofu d’apparence ordinaire, qui semblait avoir été cuite avec désinvolture, cachait un secret…

Il était en fait aigre.

Après une dégustation attentive, l’acidité ne venait pas du vinaigre ou du chou mariné, mais de prunes en conserve ou de fruits secs similaires, ce qui lui donnait une saveur très particulière. La forte acidité permettait de manger facilement beaucoup de riz.

Song You se sentait à l’aise. Il piochait dans les plats à sa guise, prenait de grandes bouchées de riz et se servait à nouveau quand il le voulait, sans montrer aucun signe de réserve.

Pour l’hôte hospitalier, c’était vraiment quelque chose de réjouissant. Même la femme à côté qui avait préparé le repas était également fière.

“Ce poisson est vraiment appétissant !”

“C’est juste une méthode rustique. Nos gens le cuisinent tous de cette façon”, sourit largement la femme, “C’est aigre, donc on peut manger un bol entier de riz avec juste la soupe. C’est une astuce utilisée par les pauvres.”

“Vous avez de bonnes compétences.”

“Vous me flattez…”

La maison de l’hôte avait peu de pièces, et ils ne pouvaient en mettre qu’une à disposition.

Song You a dû partager une chambre avec le vieux taoïste.

Au moins, il pouvait faire son lit par terre. En voyageant à l’extérieur, cela ne pouvait pas être évité. On ne pouvait pas être trop particulier ou pointilleux.

Mais de telles choses étaient étranges…

Au début, bien qu’il l’ait accepté sans résistance dans son cœur, il sentait toujours plus ou moins que c’était moins qu’idéal. Après tout, ce n’était pas aussi bien que d’avoir une chambre simple. Cependant, une fois entré et allongé, il sentit très vite qu’il n’y avait aucune différence.

Même avec les ronflements tonitruants du vieux taoïste dans la nuit, ce n’était qu’un problème mineur, à peine digne d’être mentionné. En y réfléchissant attentivement, la sensation était complètement différente d’avant d’entrer dans la pièce.

De telles choses étaient courantes…

Ce n’est qu’en les expérimentant directement que vous pouviez les voir clairement et comprendre vraiment vos véritables sentiments à leur égard.

Mais comment de telles choses pouvaient-elles être pleinement comprises par la pensée ? Comment pouvaient-elles être apprises ailleurs ? Il faut les vivre personnellement pour en avoir une idée et les comprendre progressivement. n/ô/vel/b//jn dot c//om

Après mûre réflexion, il y avait effectivement quelque chose de merveilleux là-dedans.

***

Le lendemain matin.

Song You se réveilla pas trop tôt, juste à temps pour le petit-déjeuner.

Bien que ce soit le petit-déjeuner, la famille de l’hôte fit également de son mieux pour le préparer somptueusement. Ils firent cuire à nouveau du poisson et coupèrent la viande séchée. Les plats étaient gras.

Les gens ordinaires vivant dans les montagnes ne se souciaient pas des choses grasses. C’étaient des friandises qu’ils mangeaient rarement normalement, donc il n’y avait rien de tel que d’être trop gras. Ils apportaient simplement tout ce qu’ils avaient, espérant que les invités mangeraient bien.

Song You les remercia et commença à manger.

Le vieux taoïste de la nuit dernière était également toujours là. Il engagea une conversation avec Song You. “Jeune monsieur, vous allez à la montagne Yunding à Pingzhou pour chercher des immortels ?”

“Vous en avez entendu parler ?”

« J’ai entendu des gens en parler », bien que le vieux taoïste soit à la table du repas, il arrêta ses baguettes et avala sa nourriture à chaque fois avant de parler, « Ils disent qu’il y a des immortels là-haut, et beaucoup vont à la montagne chaque année pour les chercher. Même certains fonctionnaires importants de la cour s’y rendent. »

« En ont-ils trouvé ? »

« Seulement s’ils sont destinés à le faire. »

« Je vais aussi y jeter un œil en raison de sa réputation », Song You fit une pause, « J’ai entendu dire que le paysage de la montagne Yunding est également magnifique. »

« C’est très haut ! »

« Pouvez-vous l’escalader en une journée ? »

« Je ne l’ai jamais escaladé. » Le vieux taoïste répondit honnêtement de manière inattendue, puis ajouta : « Je ne sais pas si la montagne Yunding est facile à escalader, mais j’ai entendu dire que la route d’ici à Pingzhou n’est pas très facile à parcourir. »

« Comment ça ? »

« En partant d’ici, vous allez certainement entrer par le comté de Xiangle, n’est-ce pas ? » Les yeux du vieux taoïste étaient perçants alors qu’il regardait Song You directement.

“Oui.” Song You ne savait pas vraiment quel comté se trouvait devant lui.

L’animateur ne pouvait rien ajouter à la conversation, alors il écouta simplement de côté afin d’accroître ses connaissances.

Le vieux taoïste dit : “Du comté de Xiangle à Pingzhou, la route est très difficile. Elle était historiquement évitée même pendant les guerres et de plus, c’est des centaines de li de montagnes, peu peuplées.”

Il fit une pause, puis baissa la voix, parlantmystérieusement, « Je sais que tu as de véritables compétences de cultivation, bien meilleures que moi, mais ce tronçon est réputé pour être plein de démons et de fantômes ! Penses-y, une route inutilisée devient normalement envahie de mauvaises herbes en moins de six mois, mais rien ne pousse sur cette route. Qui, selon toi, voyage ? »

« Merci, vieux Monsieur… » Le vieux taoïste avait sans aucun doute de bonnes intentions.

À cette époque, certaines personnes possédaient de véritables compétences de cultivation, mais avoir de telles compétences ne signifiait pas qu’elles pouvaient agir comme elles le voulaient sans crainte dans ce monde. Peu importe à quel point leurs compétences étaient élevées, cela signifiait simplement qu’elles pouvaient se permettre de marcher la nuit. Cela ne voulait pas dire qu’elles le voudraient. Une route difficile, même une route qui était juste boueuse et salissait les pieds, était toujours ennuyeuse.

Song You était réticent à emprunter fréquemment de telles routes, mais il était prêt à essayer de temps en temps.

À ce moment-là, il entendit le vieux taoïste dire : « Je n’ai pas encore demandé où tu cultivais ? »

« J’ai été impoli. » Song You posa ses baguettes et mit ses mains en coupe, « Sur la montagne Yin-Yang dans le comté de Lingquan. »

« Ce doit être une demeure immortelle. »

« Je ne le décrirais pas comme ça, ce n’est pas digne. »

« Est-ce que chez vous… il y a aussi des cas d’enfants qui perdent leur âme ? »

« J’ai entendu parler de tels cas. »

« Est-ce qu’ils comptent aussi sur le rappel des âmes là-bas ? »

Song You s’arrêta pour réfléchir… À Yizhou, ils appelaient aussi les âmes. C’était juste que la méthode d’appel et les détails différaient. Cela fonctionnait essentiellement sur les mêmes principes.

Le vieux taoïste avait spécialement posé cette question après lui avoir parlé spécialement de la route de Pingzhou. De toute évidence, ce n’était pas parce qu’il voulait savoir s’ils avaient la même méthode rustique d’appel des âmes.

Les taoïstes parmi les gens comme ça ne cultivaient pas réellement de méthodes spirituelles ni ne connaissaient la magie. Ils s’appuyaient totalement sur les connaissances et l’expérience transmises de génération en génération pour résoudre de tels problèmes. C’était leur technique de survie et ne devait pas être dédaignée.

Bien que naturellement pas aussi puissantes que la magie orthodoxe, leurs compétences étaient faciles à apprendre et à acquérir ainsi qu’à utiliser. Ils ont aidé à résoudre d’innombrables problèmes parmi les gens et pourraient en effet être décrits comme ayant accompli des actes d’un immense mérite.

Seul un chat qui pouvait attraper des souris était un bon chat.

Ainsi Song You pensait sérieusement. “Je n’ai pas vu grand-chose, mais à part l’invocation des âmes, j’ai en effet entendu parler d’une autre méthode utilisée par un taoïste parmi les gens de ma ville natale.”

“Pouvez-vous me le dire ?”

“Y a-t-il un petit temple ici ? Pas des dieux illégitimes mais des dieux avec des titres formellement conférés par la cour.”

“Leur village n’en a pas, notre village non plus.”

“Y en a-t-il un dans le comté ?”

“Le comté a des temples taoïstes et bouddhistes avec de nombreux dieux vénérés.”

“Cela ne suffira pas.”

“Pourquoi pas ?”

“Il est difficile de faire des demandes lorsqu’il s’agit de grands dieux, donc vous ne pouvez pas les rechercher. Les dieux illégitimes sont peu fiables et risqués. Les dieux mineurs ne sont souvent que des statues vides, inutiles. Il est préférable de trouver une divinité locale connue uniquement dans un comté et qui a reçu un titre décerné par la cour. »

Song You expliqua au vieux taoïste : « Dans notre comté de Lingquan, il y avait un taoïste qui faisait cela. Il a construit un petit temple pour cette divinité dans le village. Il n’avait pas besoin d’être trop grand, trois chi suffisaient. Chaque fois que c’était le Nouvel An ou qu’il y avait un festival, il disait aux villageois d’aller se prosterner.

« Pendant ce temps, le taoïste lui-même allait tous les deux ou trois jours allumer de l’encens et dire quelques mots, faisant connaissance avec le dieu. La prochaine fois qu’il se passera quelque chose, il sera plus pratique pour lui de faire une demande que pour un villageois ordinaire. »

« Cette méthode… »

« Cette méthode demande un certain effort, mais elle a ses avantages. Une fois correctement établi, chaque fois qu’une âme est perdue, qu’un petit fantôme est rencontré ou qu’un ménage fait face à un esprit maléfique ou à un démon, il n’y a pas besoin d’autres actions. Allez simplement au temple et allumez de l’encens. Une fois que la divinité se manifestera, tout sera résolu. »

Song You fit une pause, « Et si ça ne marche pas… »

« Et si ça ne marche pas ? »

« L’agriculture n’est pas facile pour les villageois. Comment l’encens et les offrandes pourraient-ils soutenir des dieux oisifs ? » Song You rayonna en disant : « De telles questions doivent être expliquées clairement à la divinité, et elle comprendrait probablement aussi. »

« Et si ça ne marche toujours pas ? »

« Brisez sa statue pour lui. » Ses paroles désinvoltes étaient sonores et énergiques.

L’hôte qui écoutait de côté fut immédiatement choqué.

Le vieux taoïste haleta également, ses yeux s’écarquillèrent. Il tira sur sa barbe puis tomba dans la contemplation.

1. Selon la superstition chinoise, l’âme du défunt est censée revenir le septième jour. ☜

2. Bannière pour attirer les esprits des défunts. ☜