Chapitre 74 : La diversité des êtres

Chapitre 74 : La diversité des êtres

Song You marchait lentement, observant attentivement.

Il pouvait sentir les diverses réactions de ces démons et esprits envers lui, le visiteur inattendu. Certains étaient indifférents, certains prudents, certains curieux, certains hostiles et même certains craintifs.

Il garda donc le silence et continua d’observer.

Ces démons et fantômes utilisaient des pièces de cuivre humaines, mais ils utilisaient des pièces de toutes les dynasties ; les pièces de toutes les époques étaient acceptées. Il n’a vu aucune pièce d’argent utilisée.

Les prix des marchandises étaient très différents de ceux des villes situées en contrebas de la montagne.

Les casseroles, les poêles et divers ustensiles de cuisine étaient vendus à des prix élevés et étaient très populaires. Les vêtements et les tissus étaient également sensiblement plus chers que dans les villes situées en contrebas, tandis que les prix de la viande étaient légèrement inférieurs. Certaines spécialités de montagne, qui semblaient rares et exotiques aux habitants des villes situées en contrebas, semblaient tout à fait ordinaires ici et étaient à la fois abondantes et bon marché.

Il y avait aussi des articles rares, peu courants ailleurs, à des prix variables. Étonnamment, il y avait même des livres à vendre. En plus des œuvres d’auteurs célèbres et des écritures taoïstes et bouddhistes, il y avait aussi des recueils de contes étranges écrits par des humains.

Une idée commença à se former dans l’esprit de Song You…

Si un marchand venait ici et se livrait au commerce, ce serait sûrement très rentable. On pourrait même comparer cela à une petite route de la soie.

« … » Song You rigola silencieusement et s’approcha du premier stand.

C’était un stand vendant des jambons entiers. Une fois coupés, les jambons étaient déjà d’une couleur très attrayante, et ils semblaient encore plus tentants et rouges sous la lueur des bougies. Cela pouvait être dû soit aux compétences exceptionnelles du boucher, soit à la viande de haute qualité.

Le propriétaire du stand était un homme de grande taille avec une tête de léopard.

« Salutations, monsieur. » Song You s’approcha du stand, baissa la tête pour regarder les marchandises et demanda poliment : « Combien coûte le jambon ? Acceptez-vous les pièces de la dynastie du Grand Yan ? »

«

Chop

! » Le couteau utilisé pour trancher la viande était planté dans la planche à découper.

Le propriétaire du stand à tête de léopard fixa ses yeux ronds sur Song You. Ses pupilles ressemblaient à de minuscules points. Après avoir reniflé plusieurs fois, il le fixa un moment avant de parler : « Es-tu un humain ? »

« En effet. »

« Comment es-tu entré ici ? »

« Je voyage à travers le monde et je traversais cette montagne. Avant de dormir, j’ai vu des lumières dans cette montagne ici et j’ai suivi la lumière et le chemin qui m’ont conduit à l’intérieur. »

« Tu devrais partir. »

« Bien sûr, j’ai l’intention de partir. » Song You sourit et s’inclina à nouveau : « Mais puisque je suis déjà là, ce serait dommage de ne pas jeter un œil autour de moi et d’explorer avant de partir. »

« Dépêche-toi et pars ! »

« Je vois que le jambon que tu vends est d’excellente qualité. Ce soir, j’ai par hasard cueilli des champignons dans les montagnes pour faire de la soupe. Pendant que je buvais la soupe, je pensais qu’elle serait parfaite avec du bon jambon ou une vieille poule… Song You secoua la tête et sourit. “Alors, je t’ai rencontré par hasard. Il semble que le destin nous ait réunis.”

“Je ne vends pas aux humains.”

“Pourquoi ?”

“Ce n’est pas un endroit pour les humains.”

“Il y a plein de démons et de fantômes dans les villes en contrebas”, Song You fit une pause, “Il est en fait assez rare de rencontrer un propriétaire d’étal comme toi ici, donc c’est encore plus précieux.”

“Veux-tu vraiment acheter du jambon ?”

“Je demande juste.”

“Cent wen par tael !”

“…”

Sans le savoir, un cercle de démons et d’esprits des montagnes s’était rassemblé autour, observant l’interaction comme s’il s’agissait d’un spectacle.

Song You continua à regarder attentivement le jambon. “Est-ce que c’est de la viande de sanglier ?”

“Penses-tu que la viande de sanglier est si courante ? C’est un sanglier élevé par moi.” Le propriétaire du stand le regarda froidement.

“C’est bien élevé.”

“Combien de taels veux-tu ?”

“Je suis juste perplexe…” Song You secoua la tête, leva les yeux et croisa le regard du propriétaire du stand à tête de léopard. “Pourquoi vends-tu aux autres cent wen par catty, mais pour moi, c’est cent wen par tael ?”

Le propriétaire du stand le regarda intensément, se rapprochant même un peu. Mais ne voyant aucune trace de peur sur le visage de Song You, il semblait perdu. Finalement, il dit : “Si tu ne veux pas acheter, va acheter ailleurs ! Peut-être que les stands de ces fantômes morts te vendront !”

“Pourquoi ? Juste parce que je suis humain ?”

“Et alors si c’est le cas ?”

Song You était encore plus perplexe. Dans cet endroit, il y avait toutes sortes de démons, de fantômes et d’esprits. Même ceux qui étaient des ennemis naturels avant de devenir des fantômes et des démons parvenaient tous à vivre en harmonie. Pourquoi alors était-il ostracisé ?

« Je ne t’ai pas méprisé parce que tu es un démon, alors pourquoi me fais-tu cette remarque parce que je suis humain ? »

« Tu ne sais pas ? Les humains ne sont pas les bienvenus ici. »

« Pourquoi ? »

« Pourquoi poser autant de questions ?! » Le propriétaire du stand s’irritait : « Les humains ne rejettent-ils pas aussi les démons et les fantômes ? »

« Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui rejette les démons ? »

« … » À cette question, le propriétaire du stand s’est momentanément agacé.stupéfait.

Le propriétaire du stand a de nouveau examiné le prêtre taoïste de haut en bas. Voyant qu’il était calme et posé dans ce monde de démons et d’esprits, et qu’il semblait tout à fait naturel sans aucun signe de peur ou de dégoût, son regard s’est déplacé vers les pieds du prêtre taoïste.

Là, un chat calico se tenait sur ses pattes arrière comme un humain, appuyé contre la jambe du prêtre taoïste, la tête levée et jetant un œil au propriétaire du stand. Une de ses pattes tirait également sur la jambe du pantalon du prêtre taoïste.

Le propriétaire du stand a réfléchi un moment avant de renifler froidement : « Les humains sont rusés et trompeurs, cruels et impitoyables. Regardez tous les esprits et démons des montagnes derrière vous. À l’exception de quelques fantômes sauvages, combien d’entre eux aiment réellement les humains ? »

« Vous vous trompez. » Song You n’était pas d’accord avec lui.

« Dans les contes humains, les démons, les fantômes, les monstres et les esprits sont souvent décrits comme malveillants et nuisibles, souvent impliqués dans le fait de nuire et de tuer des gens. Mais « la plupart » ne signifie pas « tous », et ces êtres nuisibles ne représentent pas tous les démons, fantômes, esprits et monstres. Tout comme je suis venu ici sans préjugés contre toi, pourquoi devrais-tu avoir des préjugés contre moi ? »

« Toi… »

« S’il te plaît, calme-toi », conseilla rapidement Song You, « Maintenant que tu es devenu un démon, il est important d’être plus patient. Être trop irritable n’est pas bénéfique pour ta cultivation. »

« Dois-tu acheter mon jambon ? »

« Ce n’est pas que je doive l’acheter, mais je le trouve attrayant et j’envisage de l’acheter, alors je suis venu demander », répondit aimablement Song You. « Au début, que j’achète ou non n’a pas d’importance. Cependant, ton attitude envers moi est déroutante, alors j’ai ressenti le besoin d’en discuter avec toi. Si j’ai offensé quelqu’un… Ouais, si j’ai offensé quelqu’un, s’il vous plaît soyez indulgent avec moi. »

« Vous… »

Avant que le propriétaire du stand ne puisse terminer, la foule de spectateurs à côté s’est soudainement séparée pour laisser la place à deux silhouettes, qui se sont serrées.

Song You et le propriétaire du stand se sont tous deux regardés.

Les deux silhouettes avaient une forme humaine. L’une était complètement humaine mais extrêmement corpulente. Ses vêtements semblaient tendus, comme s’ils pouvaient à peine contenir sa taille. L’autre était tout aussi grand mais encore plus grand, avec la tête d’un buffle d’eau et des cornes recourbées.

Il était intéressant de noter que tous deux portaient le même type de vêtements, ressemblant à des uniformes officiels, bien que différents en couleur et en style de ceux des fonctionnaires du Grand Yan.

C’était peut-être un uniforme d’une dynastie passée. Cette ville avait même des « fonctionnaires » ? Song You était quelque peu surpris.

La plupart des villes humaines sous la montagne n’avaient pas de fonctionnaires, étant auto-organisées par le peuple. Bien qu’il y ait eu des patrouilles officielles pendant les foires du temple, c’était principalement dû au cadre urbain.

Cependant, considérant que cet endroit était plein de démons, d’esprits, de démons et de monstres de toutes sortes avec leurs propres situations uniques différentes de celles des humains, Song You comprit.

Les deux personnages sortirent rapidement de la foule.

Lorsque les fonctionnaires traitaient les affaires, ils devaient le faire avec autorité. Les deux démons arrivèrent avec un comportement féroce mais, en voyant Song You dans sa robe taoïste et son chat calicot, ils hésitaient légèrement. Ils réalisèrent que cet intrus n’était pas un humain ordinaire, contrairement à ceux qui s’aventuraient habituellement à l’intérieur. Leurs expressions s’adoucirent quelque peu, bien qu’ils aient toujours maintenu une présence imposante.

“D’où venez-vous ? Où allez-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ? Parlez vite !”

“Je suis Song You, un habitant des montagnes de Yizhou dans le comté de Lingquan. Je suis un vagabond qui voyage à travers le monde. Je suis tombé sur ce marché en traversant la montagne et j’ai suivi les lumières derrière les montagnes ici. Je m’excuse si j’ai été impoli. »

« Vous êtes un cultivateur taoïste ? »

« Oui. »

« Quel temple taoïste ? »

« Temple du Dragon Caché de la Montagne Yin Yang. »

« … »

En entendant cela, la foule n’a pas beaucoup réagi, pas plus que le « fonctionnaire » à tête de buffle. Cependant, l’expression de celui-ci s’est durcie.

Le fonctionnaire à tête de buffle a demandé : « Que faites-vous ici, à provoquer une agitation ? »

« Ce n’était pas mon intention », a déclaré Song You en s’inclinant, « je voulais seulement acheter du jambon. Peut-être que voir un humain vivant est un spectacle rare ici, c’est pourquoi tout le monde s’est rassemblé autour. »

« Ah, je vois. » Le fonctionnaire à tête de buffle hocha la tête. « C’est un marché géré par des démons, des esprits et des monstres des montagnes. Il a lieu une fois par saison. Il est déjà rare qu’un humain vienne ici en toute sécurité. Puisque vous n’aviez pas l’intention de faire intrusion, nous ne vous tiendrons généralement pas pour responsable. Comme tu es un pratiquant taoïste, tu devrais partir de toi-même. »

« Puisque je suis entré dans cet endroit, ce doit être le destin. Je trouve cet endroit assez intrigant et j’aimerais l’explorer davantage. Puis-je vous déranger pour obtenir de l’aide ? »

« Hm ? » Les yeux du fonctionnaire à tête de buffle s’écarquillèrent.

A ce moment-là, il sentit une tape sur son épaule de la part de son collègue à côté, qui s’avança alors seul. Bien que perplexe, le fonctionnaire à tête de buffle garda la bouche fermée.n/ô/vel/b//in dot c//om

« Puisque tu es un pratiquant taoïste, tu devrais”Je comprends que tu dois comprendre le principe selon lequel tous les êtres sont différents. Cet endroit n’est pas adapté aux humains. Il serait préférable que tu me suives ; je peux t’en sortir.”

“Pourquoi cet endroit n’est-il pas adapté aux humains ?” demanda Song You, perplexe. “S’il te plaît, explique.”

“Bien que cet endroit soit dans le royaume des mortels, c’est un lieu de rassemblement pour les démons et les fantômes. En dehors de nous, de nombreuses créatures maléfiques féroces et stupides se cachent à l’extérieur. Il est difficile pour les gens ordinaires de trouver ou d’atteindre cet endroit. De plus, rester ici trop longtemps peut faire perdre la raison et être incapable de partir.”

L’officier, qui était aussi robuste qu’un ours, s’arrêta avant de continuer : “Naturellement, avec votre grand pouvoir, vous n’avez pas peur de ces choses. Mais nous ne sommes que des démons et des esprits grossiers et sauvages des montagnes. Pourquoi quelqu’un comme vous voudrait-il s’attarder ici avec nous ?”

“Vous vous trompez. Tous les êtres sont des créatures du ciel et de la terre ; quelle différence y a-t-il entre les humains et les démons ?” Song You fit une pause. « D’après ce que je vois, tout le monde ici fait du commerce de manière harmonieuse, se traitant les uns les autres avec respect. Vous êtes tous les deux également bienveillants, raisonnant avec les autres plutôt que de recourir à la force. D’où vient ce discours sur la grossièreté et la sauvagerie ? »

« … » Le fonctionnaire resta silencieux un moment avant de cesser de le persuader. Il mit simplement ses mains en coupe et s’inclina devant Song You. « S’il vous plaît, faites ce que vous voulez. Cependant, le marché n’ouvre que la nuit et vous devez partir avant l’aube, sinon vous pourriez avoir du mal à retrouver votre chemin. Même avec votre haut niveau de cultivation, cela pourrait encore être assez gênant pour vous. »

Après avoir dit cela, il regarda autour de lui et ajouta après un moment de réflexion : « C’est une occasion rare que nous rencontrions cet humain. Le maître immortel n’a montré aucun manque de respect, nous devrions donc tous le traiter avec courtoisie. Ne soyons pas trop grossiers. »

« Merci. »

« Pas besoin de me remercier… Soupir ! Tout le monde, dispersez-vous ! Dispersez-vous ! Ne bloquez pas le chemin comme ça. FrançaisDépêchez-vous, il est presque minuit ! » En parlant, il poussa un rugissement, un son comme celui d’un ours.

Les spectateurs furent dispersés d’un geste de la main. Son comportement était tout à fait similaire à celui des fonctionnaires des villes en contrebas.

Song You mit ses mains en coupe puis s’inclina devant lui et devant les démons et esprits environnants avant de se retourner vers le propriétaire du stand à tête de léopard. « Pouvez-vous me vendre maintenant ? »

Le propriétaire du stand plissa les yeux et sortit rapidement un couteau du stand, son mouvement aussi rapide que l’éclair.

«

Swish

! »

Une fine tranche de jambon, presque translucide, fut placée sur la lame du couteau et remise à Song You.

« Essayez-le ! »

« Merci. » Song You la ramassa avec précaution.

Les compétences du propriétaire du stand en matière de couteau étaient impressionnantes, coupant le jambon si fin qu’il avait une texture semblable à du papier.

Le jambon de haute qualité avait un goût délicieux même cru. Song You ne savait pas à quel point ce jambon était bon, mais il trouvait le goût parfait. Il avait un goût légèrement salé lorsqu’il était placé dans la bouche, savoureux mais pas gras, avec une texture tendre et moelleuse qui devenait plus savoureuse à mesure qu’il était mâché. Il le trouvait déjà délicat, mais après avoir avalé, le riche arôme revint et lui donna envie d’en avoir plus.

Comment un démon pouvait-il avoir de telles compétences culinaires ?

“Huit wen par tael, cent vingt wen par catty. Si vous achetez un morceau entier, je peux vous offrir une remise.” Le propriétaire du stand à tête de léopard, remarquant le plaisir de Song You, plissa les yeux avec une certaine fierté.

“Auparavant, c’était cent wen par catty. Pourquoi est-ce plus cher pour moi ?”

“L’autre client a déjà négocié le prix à l’avance.”

“Alors, s’il vous plaît, vendez-le-moi pour cent wen par catty !”

“Combien en voulez-vous ?”

“Environ deux catties, tranchés finement.”

« Très bien ! »

Le petit couteau du propriétaire du stand était exceptionnellement tranchant et utilisé avec brio. Il coupa le jambon avec des coupes rapides et nettes, chaque coup produisant une fine tranche semblable à du papier qui atterrit doucement sur la table. Le doux sifflement de la lame, aussi précis que sa technique, était un plaisir à la fois à regarder et à entendre.

Song You jeta un coup d’œil à la table, qui n’était pas très propre. Peut-être que cela ne les dérangeait pas.